en to pt_PT translation catalogue (573 entries)

en: %s from
pt_PT: %s o

en: %s to
pt_PT: %s para

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pt_PT: (filtrado de um total de _MAX_ entradas)

en: ALL
pt_PT: TODO O MUNDO

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
pt_PT: ATENÇÃO! Sua versão do plugin woocommerce é muito obsoleta. Não há garantia de funcionamento normal com o plugin !!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
pt_PT: ATENÇÃO: A operação em massa está acontecendo!

en: ATTENTION: Export operation is going!
pt_PT: ATENÇÃO: Operação de exportação em andamento!

en: ATTENTION: History operation is going!
pt_PT: ATENÇÃO: A operação do histórico está acontecendo!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
pt_PT: ATENÇÃO: Operação em massa avançada de variações em andamento

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Add Custom key by hands
pt_PT: Adicionar chave personalizada manualmente

en: Add File
pt_PT: Adicionar Arquivo

en: Add Image
pt_PT: Adicionar imagem

en: Add attribute
pt_PT: Adicionar atributo

en: Add attributes combination
pt_PT: Adicionar combinação de atributos

en: Add attributes combination to apply on
pt_PT: Adicionar combinação de atributos para aplicar em

en: Add fields to the quick search
pt_PT: Adicione campos à pesquisa rápida

en: Add selected downloads to the already existed ones
pt_PT: Adicionar downloads selecionados aos já existentes

en: Add selected images to the already existed ones
pt_PT: Adicionar imagens selecionadas às já existentes

en: Add selected products to the already existed ones
pt_PT: Adicionar produtos selecionados aos já existentes

en: Additional
pt_PT: Adicional

en: Aff.Button text
pt_PT: Texto Aff.Button

en: Allow backorders
pt_PT: Permitir pedidos em atraso

en: Append array key/value
pt_PT: Anexar chave / valor de matriz

en: Append object set
pt_PT: Anexar Conjunto de Objetos

en: Apply
pt_PT: Inscrever-se

en: Apply combination
pt_PT: Aplicar combinação

en: Array
pt_PT: Ordem

en: Attaching
pt_PT: Anexando

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
pt_PT: Terminada a anexação da combinação padrão para as variações dos produtos!

en: Attaching of the products variations is finished
pt_PT: A anexação das variações dos produtos está finalizada

en: Attribute visibility
pt_PT: Visibilidade de atributo

en: Author
pt_PT: Autor

en: Autocomplete max count
pt_PT: Contagem máxima de preenchimento automático

en: Average rating
pt_PT: Classificação média

en: Average rating of the product
pt_PT: Avaliação média do produto

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
pt_PT: BEAR - Editor em massa e gerente de produtos

en: BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional
pt_PT: BEAR - Editor Profissional em Massa WooCommerce

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
pt_PT: BEAR não pode criar a tabela do banco de dados! Certifique-se de que seu usuário mysql tenha o privilégio CREATE! Faça isso manualmente usando o painel do seu host phpmyadmin!

en: BEGIN
pt_PT: INÍCIO

en: Backorders
pt_PT: Pedidos em espera

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Bulk Edit
pt_PT: Edição em massa

en: Bulk Editor
pt_PT: Editor de massa

en: Bulk deleting
pt_PT: Exclusão em massa

en: Bulk editing
pt_PT: Edição em massa

en: Bulk editing will be applied to: %s
pt_PT: A edição em massa será aplicada a: %s

en: Bulk operation
pt_PT: Operação em massa

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
pt_PT: As operações em massa serão aplicadas às variações dos produtos e seus produtos-pai serão ignorados!

en: By author
pt_PT: Por autor

en: Can I %s?
pt_PT: Posso %s?

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Catalog Visibility
pt_PT: Visibilidade do Catálogo

en: Catalog visibility
pt_PT: Visibilidade do catálogo

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
pt_PT: Caixas de seleção para a seleção de produtos. Use o botão SHIFT no teclado para selecionar várias linhas.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
pt_PT: Escolha uma classe de imposto para este produto. As classes de impostos são usadas para aplicar diferentes taxas de impostos específicas para certos tipos de produto.

en: Choose file
pt_PT: Escolha o arquivo

en: Clean
pt_PT: peixe de água doce

en: Clear the History
pt_PT: Limpar o histórico

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
pt_PT: Clique na ID do produto na tabela de produtos para vê-lo na capa do site.

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close the panel
pt_PT: Feche o painel

en: Columns profile
pt_PT: Perfil de colunas

en: Columns profiles
pt_PT: Perfis de colunas

en: Columns settings%s, columns enabled %s
pt_PT: Configurações de colunas%s, colunas ativadas %s

en: Combination(s) not selected!
pt_PT: Combinação (ões) não selecionada (s)!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
pt_PT: A combinação, das variações dos produtos para exclusão, será aplicada a: %s

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
pt_PT: Controla se o produto está ou não listado como em estoque ou fora de estoque no frontend. A contagem de produtos em estoque não pode ser zero durante a ativação!

en: Create
pt_PT: Crio

en: Created!
pt_PT: Criado!

en: Creating
pt_PT: criando

en: Cross-sells
pt_PT: Venda cruzada

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
pt_PT: As vendas cruzadas são produtos que você promove no carrinho, com base no produto atual.

en: Current profile is: %s %s
pt_PT: O perfil atual é: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
pt_PT: A versão atual do plugin é GRATUITA. Veja a diferença entre as versões GRÁTIS e PREMIUM %s

en: Custom ordering position.
pt_PT: Posição de pedido personalizada.

en: Date Published
pt_PT: Data de Publicação

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default combination
pt_PT: Combinação padrão

en: Default products count per page
pt_PT: Contagem de produtos padrão por página

en: Default sort
pt_PT: Classificação padrão

en: Default sort by
pt_PT: Classificação padrão por

en: Default variations combination will be applied to: %s
pt_PT: A combinação de variações padrão será aplicada a: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
pt_PT: Defina se todo o produto é tributável ou apenas o custo de envio.

en: Delete all products variations
pt_PT: Exclua todas as variações de produtos

en: Delete products!
pt_PT: Exclua produtos!

en: Delete selected images from the products
pt_PT: Exclua as imagens selecionadas dos produtos

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
pt_PT: Exclua as imagens selecionadas dos produtos e também exclua-as da biblioteca de mídia para sempre

en: Delete selected product(s)
pt_PT: Excluir produto (s) selecionado (s)

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
pt_PT: Exclua as variações dos produtos de acordo com a combinação dos atributos

en: Deleted!
pt_PT: Excluído!

en: Deleting
pt_PT: Excluindo

en: Deleting of the products variations is finished
pt_PT: A exclusão das variações dos produtos está concluída

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Deselect all
pt_PT: Desmarcar todos

en: Detach image of the product
pt_PT: Destacar imagem do produto

en: Do Bulk Edit
pt_PT: Fazer edição em massa

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Download expiry
pt_PT: Expiração do download

en: Download limit
pt_PT: Limites de download

en: Downloadable
pt_PT: Carregável

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pt_PT: Arquivos para download. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pt_PT: Produtos para download dão acesso a um arquivo no momento da compra.

en: Downloadable: no
pt_PT: Para download: não

en: Downloadable: yes
pt_PT: Para download: sim

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
pt_PT: Downloads, vendas cruzadas, vendas incrementais, agrupados

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
pt_PT: Produtos selecionados duplicados. ATENÇÃO: a duplicação de variações dos produtos está bloqueada!

en: Duplicated!
pt_PT: Duplicado!

en: Duplicating
pt_PT: Duplicação

en: END
pt_PT: FIM

en: EXACT
pt_PT: EXATO

en: EXACT (=)
pt_PT: EXATO (=)

en: Editing of the product on its page
pt_PT: Edição do produto em sua página

en: Empty
pt_PT: vazio

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
pt_PT: Habilite o gerenciamento de estoque no nível do produto. ATENÇÃO: se for definir contagem de produtos em quantidade em Estoque, a opção Gerenciar estoque configurada automaticamente como VERDADEIRO!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
pt_PT: Habilite isto para permitir que apenas um deste item seja comprado em um único pedido

en: Enter a product ID!
pt_PT: Insira um ID de produto!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
pt_PT: Insira uma nota opcional para enviar ao cliente após a compra.

en: Enter how many new product(s) to create!
pt_PT: Insira quantos novos produtos para criar!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
pt_PT: Insira quantas vezes os produtos selecionados duplicados!

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pt_PT: Insira o número de dias antes que um link de download expire ou deixe em branco. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!

en: Error
pt_PT: erro

en: Export
pt_PT: Exportações

en: Export to CSV
pt_PT: Exportar para CSV

en: Export to Excel
pt_PT: Exportar para Excel

en: Export to XML
pt_PT: Exportar para XML

en: Export will be applied to: %s
pt_PT: A exportação será aplicada a: %s

en: Exported
pt_PT: Exportado

en: Exporting
pt_PT: Exportador

en: External/Affiliate product: External URL to the product
pt_PT: Produto externo / afiliado: URL externo para o produto

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
pt_PT: Produto externo / afiliado: Este texto será mostrado no botão com link para o produto externo

en: FAQ
pt_PT: Perguntas frequentes

en: Failed
pt_PT: fracassado

en: Featured
pt_PT: Em destaque

en: File name
pt_PT: Nome do arquivo

en: Files (%s)
pt_PT: Arquivos (%s)

en: Files should has an allowed file type!
pt_PT: Os arquivos devem ter um tipo de arquivo permitido!

en: Fill up the data please!
pt_PT: Preencha os dados, por favor!

en: Filter
pt_PT: filtros

en: Filtered! Table redrawing ...
pt_PT: Filtrado! Redesenhando a mesa ...

en: Filtering
pt_PT: Filtragem

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Filters profiles
pt_PT: Perfis de filtros

en: First
pt_PT: Nome

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
pt_PT: Para [Remover downloads selecionados] - insira links para downloads que devem ser removidos.

en: For variations fields only
pt_PT: Apenas para campos de variação

en: Gallery
pt_PT: galeria

en: General settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Generate possible combinations
pt_PT: Gerar combinações possíveis

en: Generating possible combinations
pt_PT: Gerando combinações possíveis

en: Get
pt_PT: Conheça as

en: Get meta keys from any product by its ID
pt_PT: Obtenha meta chaves de qualquer produto por seu ID

en: Get the existing products variations
pt_PT: Obtenha as variações de produtos existentes

en: Get the products variations
pt_PT: Obtenha as variações dos produtos

en: Give Feedback
pt_PT: Dê retorno

en: Go Pro!
pt_PT: Torne-se profissional!

en: Grouped products
pt_PT: Produtos agrupados

en: Height
pt_PT: Altura

en: Help
pt_PT: ajudar

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
pt_PT: Aqui você pode carregar o perfil das colunas salvas anteriormente. Após pressionar o botão carregar, o recarregamento da página começará imediatamente!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
pt_PT: Aqui você pode carregar o perfil dos filtros salvos anteriormente. Após pressionar o botão carregar, o recarregamento dos dados da tabela de produtos começará imediatamente!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
pt_PT: Aqui você pode selecionar o pai para o novo termo (opcionalmente)

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
pt_PT: Aqui você pode digitar qualquer título e salvar o conjunto de filtros atual. Digite aqui qualquer título e pressione o botão Salvar OU pressione o botão Enter no teclado!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
pt_PT: Oi! Você está gostando de usar BEAR - Editor em massa WooCommerce e gerente de produtos profissional?

en: Hidden
pt_PT: escondido

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
pt_PT: Ocultar: Filtros / Edição / Exportação em Massa

en: History
pt_PT: História

en: History clearing ...
pt_PT: Limpando o histórico ...

en: History is cleared!
pt_PT: A história foi apagada!

en: History is empty!
pt_PT: A história está vazia!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
pt_PT: Quantos produtos são exibidos nas listas suspensas de preenchimento automático. Usos em upsells, cross-sells e popups agrupados.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
pt_PT: Quantas linhas de produtos aparecem por página na guia Produtos. O valor máximo possível é 100! Para definir mais - leia %s por favor

en: How many times the products been reviewed by customers
pt_PT: Quantas vezes os produtos foram avaliados pelos clientes

en: How to %s by bulk operation
pt_PT: Como fazer %s por operação em massa

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
pt_PT: Como definir o mesmo valor para alguns produtos ao mesmo tempo - %s

en: I already did
pt_PT: eu já fiz

en: ID
pt_PT: identificação

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
pt_PT: ID (s). Use vírgula ou / e menos para o intervalo

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
pt_PT: Se clicar em um espaço vazio da barra preta wp-admin, você voltará ao topo da página

en: If you have an idea you can %s
pt_PT: Se você tem uma ideia, pode %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
pt_PT: Se você tem alguma ideia, você pode sugeri-la no %s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
pt_PT: Se você gosta de BEAR %s sobre o que você gostou e o que deseja ver em futuras versões do plugin

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
pt_PT: Se você não está familiarizado com o plugin, em primeiro lugar %s por favor

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
pt_PT: Se a sua loja está no idioma russo você deve instalar o %s para o correto funcionamento do BEAR com o cirílico

en: Images (%s)
pt_PT: Imagens (%s)

en: Import from CSV
pt_PT: Importar de CSV

en: In
pt_PT: No

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
pt_PT: Na versão GRATUITA do plugin é possível manipular com 2 metacampos.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
pt_PT: Na versão GRATUITA do plugin, é possível reverter as 2 últimas operações.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
pt_PT: Na versão GRATUITA do plugin, você pode alterar apenas os próximos campos: %s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
pt_PT: Na versão GRATUITA do plugin, você pode criar apenas um perfil!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
pt_PT: Em contêineres vermelhos campos envolvidos que não são possíveis de modificar em massa na versão GRATUITA do plugin!

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
pt_PT: No caso de uma operação em massa abortada, você pode reverter as alterações na guia Histórico

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
pt_PT: Neste modo, para todos os produtos selecionados, será definido o valor de um campo de produto que foi editado

en: Insert file URL
pt_PT: Inserir URL do arquivo

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install Now
pt_PT: Agora instale

en: Is Featured
pt_PT: Está em destaque

en: LIKE
pt_PT: O QUE

en: Last
pt_PT: Sobrenome

en: Later
pt_PT: Mais tarde

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pt_PT: Deixe em branco para novos downloads ilimitados. Atenção: talvez deva estar habilitado para download por lógica!

en: Length
pt_PT: Comprimento

en: Load beauty switchers
pt_PT: Carregar switchers de beleza

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
pt_PT: Carregue alternadores de beleza em vez de caixas de seleção na tabela de produtos.

en: Loaded
pt_PT: Carregado

en: Loading
pt_PT: Carregando

en: Loading...
pt_PT: Carregando ...

en: MENU ORDER
pt_PT: ORDEM DO MENU

en: Manage stock
pt_PT: Gerenciar estoque

en: Manage stock: No
pt_PT: Gerenciar estoque: Não

en: Manage stock: Yes
pt_PT: Gerenciar estoque: Sim

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
pt_PT: Talvez já exista (s) termo (s) com esse (s) nome (s)!

en: Menu order
pt_PT: Ordem do menu

en: Menu order from
pt_PT: Pedido do menu de

en: Menu order to
pt_PT: Ordem do menu para

en: Meta Fields
pt_PT: Meta Campos

en: Meta key cannot be empty!
pt_PT: A meta chave não pode estar vazia!

en: Minimal PHP version is
pt_PT: A versão mínima do PHP é

en: More settings (implicit)
pt_PT: Mais configurações (implícitas)

en: NOT
pt_PT: NÃO

en: NOT EXACT (!=)
pt_PT: NÃO EXATO (! =)

en: NOT LIKE
pt_PT: NÃO PARECE

en: New Filter Profile
pt_PT: Novo Perfil de Filtro

en: New Product
pt_PT: Novo Produto

en: New Profile
pt_PT: Novo perfil

en: New Term(s)
pt_PT: Novo (s) termo (s)

en: New meta key
pt_PT: Nova meta chave

en: New term for [%s]
pt_PT: Novo termo para [%s]

en: Next
pt_PT: Próximo

en: No
pt_PT: Não

en: No attributes created, you can do it %s
pt_PT: Nenhum atributo criado, você pode fazer isso %s

en: No data available in the table
pt_PT: Sem dados disponíveis na tabela

en: No matching records found
pt_PT: Nenhum registro correspondente encontrado

en: No meta keys found!
pt_PT: Nenhuma meta chave encontrada!

en: No shipping class
pt_PT: Sem classe de remessa

en: No thanks
pt_PT: Não, obrigado

en: Nope, maybe later
pt_PT: Não, talvez mais tarde

en: Nope, maybe later!
pt_PT: Não, talvez mais tarde!

en: Not Featured
pt_PT: Não Apresentado

en: Not allowed!
pt_PT: Não permitido!

en: Not in
pt_PT: Não em

en: Not really...
pt_PT: Na verdade não...

en: Note
pt_PT: Importante

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
pt_PT: Nota: se a rolagem horizontal desapareceu quando deveria estar visível, clique na guia Editor de produtos para torná-la visível

en: Notes
pt_PT: Notas

en: Ok, you deserve it
pt_PT: Ok, você merece

en: Okay, you deserve it
pt_PT: Ta bom voce merece

en: Ordering
pt_PT: Encomenda

en: Ordering of the products variations is finished
pt_PT: O pedido das variações dos produtos está concluído

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
pt_PT: As variações de pedidos dos produtos serão aplicadas a: %s

en: PARENT ID
pt_PT: ID DO PAI

en: PARENT SKU
pt_PT: SKU PAI

en: PARENT TITLE
pt_PT: TÍTULO DOIS PAÍS

en: Parent
pt_PT: Diretor

en: Parent of the new term(s)
pt_PT: Pai do (s) novo (s) termo (s)

en: Paste any variable product ID
pt_PT: Cole qualquer ID de produto variável

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
pt_PT: Cole qualquer ID de produto variável que tenha combinações das variações de produtos de que você precisa

en: Per page
pt_PT: Por página

en: Per page:
pt_PT: Por página:

en: Possible combinations
pt_PT: Combinações possíveis

en: Possible combinations been generated.
pt_PT: Possíveis combinações foram geradas.

en: Post date from
pt_PT: Data da postagem de

en: Post date to
pt_PT: Data da postagem para

en: Prepend array key/value
pt_PT: Prefixo chave / valor da matriz

en: Prepend object set
pt_PT: Precede o Conjunto de Objetos

en: Prev
pt_PT: Anterior

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Prices
pt_PT: Preço

en: Processing...
pt_PT: Em processamento ...

en: Product URL ...
pt_PT: URL do produto ...

en: Product content ...
pt_PT: Conteúdo do produto ...

en: Product excerpt ...
pt_PT: Trecho do produto ...

en: Product slug ...
pt_PT: Slug de produto ...

en: Product status
pt_PT: Status do produto

en: Product title ...
pt_PT: Título do produto ...

en: Product type
pt_PT: Tipo de Produto

en: Product url
pt_PT: URL do produto

en: Product(s) deleted!
pt_PT: Produto (s) excluído (s)!

en: Product(s) edited!
pt_PT: Produto (s) editado (s)!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
pt_PT: Produto (s) editado (s)! Redesenhando a mesa ...

en: Product: %s
pt_PT: Produto: %s

en: Products (%s)
pt_PT: Produtos (%s)

en: Products Editor
pt_PT: Editor de Produto

en: Products not found!
pt_PT: Produtos não encontrados!

en: Profiles
pt_PT: Perfis

en: Purchase note
pt_PT: Nota de compra

en: Quick search
pt_PT: Pesquisa rápida

en: Quick terms search by its name
pt_PT: Pesquisa rápida de termos por seu nome

en: REGULAR PRICE
pt_PT: PREÇO REGULAR

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
pt_PT: LEMBRE-SE: a sequência de dados pode ter sentido (ou talvez não), por isso esteja atento! Não misture na mesma janela pop-up dados de array e dados de objeto!

en: Recommended PHP version
pt_PT: Versão PHP recomendada

en: Recommended min RAM
pt_PT: RAM mínimo recomendado

en: Regular price
pt_PT: Preço normal

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
pt_PT: Lembrar! \ "Preço de venda " não pode ser maior que \ "Preço normal ", nunca! Portanto, se \ "Preço normal " for 0 - não é possível definir \ "Preço de venda "!

en: Remove all images
pt_PT: Remover todas as imagens

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
pt_PT: Remova as imagens também da biblioteca média, se destacadas do produto

en: Remove selected downloads
pt_PT: Remover downloads selecionados

en: Remove selected products
pt_PT: Remover produtos selecionados

en: Replace all downloads by the selected ones
pt_PT: Substitua todos os downloads pelos selecionados

en: Replace all products by the selected ones
pt_PT: Substitua todos os produtos pelos selecionados

en: Replace all products images by the selected ones
pt_PT: Substitua todas as imagens dos produtos pelas selecionadas

en: Requirements
pt_PT: Requisitos

en: Reset
pt_PT: Restabelecer

en: Reset filters
pt_PT: filtros de reposição

en: Reseted!
pt_PT: Reinicializado!

en: Reseting
pt_PT: Reinicializando

en: Reverted!
pt_PT: Revertido!

en: Reverting
pt_PT: Revertendo

en: Review count
pt_PT: Contagem de revisão

en: Reviews allowed
pt_PT: Comentários permitidos

en: SALE PRICE
pt_PT: PREÇO DE VENDA

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
pt_PT: SKU se refere a uma unidade de manutenção de estoque, um identificador exclusivo para cada produto e serviço distinto que pode ser adquirido.

en: SKU, use comma for several ...
pt_PT: SKU, use vírgula para vários ...

en: Sale price
pt_PT: Preço de venda

en: Sale price from
pt_PT: Preço de venda de

en: Sale price to
pt_PT: Preço de venda para

en: Sale time from
pt_PT: Tempo de venda de

en: Sale time to
pt_PT: Tempo de venda para

en: Same as parent
pt_PT: Igual ao pai

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Save all settings
pt_PT: Salvar todas as configurações

en: Save meta fields
pt_PT: Salvar metacampos

en: Saved
pt_PT: Exceto

en: Saving
pt_PT: economia

en: Scroll left
pt_PT: Role para a esquerda

en: Scroll right
pt_PT: Role para a direita

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
pt_PT: A busca por slugs de produtos, que estão em símbolos não latinos, não funciona porque na base de dados eles ficam no formato codificado!

en: Search products by its name
pt_PT: Pesquise produtos pelo nome

en: Search results only
pt_PT: Apenas resultados de pesquisa

en: Select all
pt_PT: Selecionar todos

en: Select all terms
pt_PT: Selecione todos os termos

en: Select any images which relate to the product
pt_PT: Selecione quaisquer imagens relacionadas ao produto

en: Select attributes
pt_PT: Selecione os atributos

en: Select attributes which products variations you want to create
pt_PT: Selecione os atributos de quais variações de produtos você deseja criar

en: Select background color
pt_PT: Selecione a cor de fundo

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
pt_PT: Selecione a coluna pela qual a classificação de produtos ocorre após o carregamento da página do plugin

en: Select filter profile to load
pt_PT: Selecione o perfil de filtro para carregar

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
pt_PT: Selecione como arredondar frações de valores flutuantes nos campos numéricos. Funciona para preços e metacampos numéricos. Leia mais %s.

en: Select profile to load
pt_PT: Selecione o perfil para carregar

en: Select some columns in tab "Settings"
pt_PT: Selecione algumas colunas na guia \ "Configurações "

en: Select sort direction for Default sort by column above
pt_PT: Selecione a direção de classificação para a classificação padrão por coluna acima

en: Select text color
pt_PT: Selecione a cor do texto

en: Selected combination will be applied to: %s
pt_PT: A combinação selecionada será aplicada a: %s

en: Set full width
pt_PT: Definir largura total

en: Set visibility
pt_PT: Definir visibilidade

en: Set: %s
pt_PT: Conjunto: %s

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Shipping class
pt_PT: Classe de envio

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
pt_PT: As classes de envio são usadas por certos métodos de envio para agrupar produtos semelhantes.

en: Shop and search results
pt_PT: Resultados da loja e pesquisa

en: Shop only
pt_PT: Comprar apenas

en: Should the export be started?
pt_PT: A exportação deve ser iniciada?

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
pt_PT: Mostrar o botão do Editor em massa na barra de administração para acesso rápido ao editor de produtos

en: Show all columns
pt_PT: Mostrar todas as colunas

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
pt_PT: Mostrar uma visualização de miniatura maior ao passar o mouse

en: Show button in admin bar
pt_PT: Mostrar botão na barra de administração

en: Show thumbnail preview
pt_PT: Mostrar visualização em miniatura

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
pt_PT: Mostrar: Filtros / Edição / Exportação em Massa

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_PT: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pt_PT: Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas

en: Slug
pt_PT: Lesma

en: Slug(s) of the new term
pt_PT: Lesma (s) do novo termo

en: Sold individ.: No
pt_PT: Vendido individ .: Não

en: Sold individ.: Yes
pt_PT: Vendido individualmente: Sim

en: Sold individually
pt_PT: vendidos individualmente

en: Some little hints
pt_PT: Algumas dicas

en: Some useful plugins for your e-shop
pt_PT: Alguns plug-ins úteis para seu e-shop

en: Start
pt_PT: Começar

en: Start BULK Adding!
pt_PT: Comece a adicionar BULK!

en: Start deleting
pt_PT: Comece a deletar

en: Stock
pt_PT: Estoque

en: Stock quantity
pt_PT: Quantidade em estoque

en: Stock status
pt_PT: Status de estoque

en: Sure?
pt_PT: É claro?

en: Sure? Delete products?
pt_PT: Claro? Excluir produtos?

en: Swap
pt_PT: troca

en: Swap of variations is finished
pt_PT: A troca de variações está concluída

en: TITLE
pt_PT: IMERSÃO DE INGLÊS

en: Tax class
pt_PT: Classe de Taxa

en: Tax status
pt_PT: Status fiscal

en: Terminate operation!
pt_PT: Encerrar operação!

en: Text search by title or SKU
pt_PT: Pesquisa de texto por título ou SKU

en: Thank you, I did it!
pt_PT: Obrigado, consegui!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
pt_PT: Fantástico! Você poderia nos fazer um GRANDE favor e dar uma classificação de 5 estrelas no %s para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar nossa motivação?

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
pt_PT: O plugin tem lista %s, %s, %s. Além disso, se você tiver problemas, pode %s!

en: The sale will end at the beginning of the set date
pt_PT: A venda terminará no início da data definida

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
pt_PT: Este campo está desativado na versão GRATUITA para edição em massa!

en: This is not deletable!
pt_PT: Isso não pode ser apagado!

en: This lets you choose which products are part of this group.
pt_PT: Isso permite que você escolha quais produtos fazem parte deste grupo.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
pt_PT: Esta operação é apenas para atributos de produtos variáveis. Selecione os atributos e suas propriedades.

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
pt_PT: Esta configuração determina em quais páginas da loja os produtos serão listados

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
pt_PT: Vez por vez (uma vez por semana, por exemplo) - faça o backup do banco de dados do seu site. Por exemplo, por %s

en: Title
pt_PT: Qualificação

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
pt_PT: Para selecionar a gama de produtos usando as caixas de seleção - selecione o primeiro produto, pressione a tecla SHIFT no teclado do seu PC e clique no último produto.

en: Total count of the product sales
pt_PT: Contagem total das vendas do produto

en: Total sales
pt_PT: Vendas totais

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
pt_PT: Experimente o novo plug-in compatível com BEAR para exibir produtos da loja WooCommerce em formato de tabela

en: Type
pt_PT: Cara

en: UPGRADE TO FULL VERSION
pt_PT: ATUALIZE PARA A VERSÃO COMPLETA

en: Uncheck all selected products
pt_PT: Desmarque todos os produtos selecionados

en: Upload file
pt_PT: Enviar Arquivo

en: Upload image
pt_PT: Carregar imagem

en: Upload images
pt_PT: Enviar imagens

en: Use it constantly
pt_PT: Use-o constantemente

en: Used for variations
pt_PT: Usado para variações

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
pt_PT: Usando o mouse, defina a ordem das variações de que você precisa e pressione o botão Iniciar.

en: Variable products
pt_PT: Produtos variáveis

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
pt_PT: Operação em massa avançada de variações concluída

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
pt_PT: A Operação em Massa Avançada de Variações será aplicada a: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
pt_PT: Operações em massa avançadas de variações

en: View the product on the site front
pt_PT: Veja o produto na frente do site

en: Virtual
pt_PT: virtual

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
pt_PT: Os produtos virtuais são intangíveis e não são enviados.

en: Virtual: no
pt_PT: Virtual: não

en: Virtual: yes
pt_PT: Virtual: sim

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Visible
pt_PT: Visível

en: Visible on the product page
pt_PT: Visível na página do produto

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
pt_PT: O WOOBE não pode criar a tabela do banco de dados! Certifique-se de que seu usuário mysql tenha o privilégio CREATE! Faça isso manualmente usando o painel do seu host phpmyadmin!

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
pt_PT: WOOF - filtro de produto WooCommerce

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor
pt_PT: WPBE - Editor em massa de postagens do WordPress

en: Wait please while data reverting is going!
pt_PT: Aguarde enquanto a reversão de dados está acontecendo!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
pt_PT: Lamentamos saber que você não está gostando de BEAR. Adoraríamos uma chance de melhorá-lo. Você poderia reservar um minuto e nos dizer o que podemos fazer melhor?

en: Weight
pt_PT: Peso

en: Width
pt_PT: Largura

en: Will be edited next:
pt_PT: Será editado a seguir:

en: WooCommerce Currency Switcher
pt_PT: WooCommerce Moeda Switcher

en: WooCommerce Products Filter
pt_PT: Filtro de produto WooCommerce

en: Yes
pt_PT: sim

en: Yes, I love it
pt_PT: Sim eu amo

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
pt_PT: Você pode redefinir a seleção dos produtos por seu botão de redefinir no painel do editor OU desmarcá-los manualmente!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
pt_PT: Você pode salvar o perfil do filtro apenas ao aplicar filtros aos produtos.

en: Your settings have been saved.
pt_PT: Suas configurações foram salvas.

en: all
pt_PT: todos os

en: all the products on the site
pt_PT: todos os produtos do site

en: append
pt_PT: anexar

en: append sub item
pt_PT: anexar subitem

en: array
pt_PT: ordem

en: ask for support here
pt_PT: peça suporte aqui

en: attribute to select replaceable term
pt_PT: atributo para selecionar o termo substituível

en: attribute to select substitute term
pt_PT: atributo para selecionar o termo substituto

en: binded editing
pt_PT: edição encadernada

en: bulk operations
pt_PT: operações em massa

en: by Author
pt_PT: pelo autor

en: by date from
pt_PT: por data de

en: by date to
pt_PT: por data para

en: by fields, use comma
pt_PT: por campos, use vírgula

en: calendar
pt_PT: calendário

en: cancel
pt_PT: cancelar

en: cancel export
pt_PT: cancelar exportação

en: catalog visibility
pt_PT: visibilidade do catálogo

en: checkbox
pt_PT: caixa de seleção

en: clear
pt_PT: remover filtragem

en: columns finder ...
pt_PT: localizador de colunas ...

en: columns: %s
pt_PT: colunas: %s

en: create new term
pt_PT: criar um novo termo

en: decrease by %
pt_PT: diminuir em%

en: decrease by value
pt_PT: diminuir por valor

en: delete
pt_PT: excluir

en: description
pt_PT: descrição

en: documentation
pt_PT: documentação

en: download CSV
pt_PT: baixar CSV

en: download XML
pt_PT: baixar XML

en: download expiry
pt_PT: expiração do download

en: download limit
pt_PT: baixar limite

en: drag and drop
pt_PT: arrastar e soltar

en: enter operation value
pt_PT: insira o valor da operação

en: enter product ID
pt_PT: insira o ID do produto

en: enter title
pt_PT: insira o título

en: featured
pt_PT: destaque

en: forbidden
pt_PT: proibido

en: height from
pt_PT: altura de

en: height to
pt_PT: altura para

en: here
pt_PT: aqui

en: ignore
pt_PT: ignorar

en: ignore case
pt_PT: ignorar caso

en: in stock quantity
pt_PT: em quantidade em estoque

en: increase by %
pt_PT: aumentar em%

en: increase by value
pt_PT: aumentar por valor

en: key
pt_PT: chave

en: length from
pt_PT: comprimento de

en: length to
pt_PT: comprimento para

en: load
pt_PT: carregar

en: max downloads per product
pt_PT: downloads máximos por produto

en: move
pt_PT: mover

en: new
pt_PT: novo

en: no data
pt_PT: não há dados

en: no items
pt_PT: nenhum item

en: no rounding
pt_PT: sem arredondamento

en: none
pt_PT: Nenhum

en: not selected
pt_PT: não selecionado

en: number
pt_PT: número

en: numeric
pt_PT: numérico

en: of
pt_PT: de

en: post status
pt_PT: status de postagem

en: premium version
pt_PT: versão premium

en: prepend
pt_PT: prefixar

en: product slug
pt_PT: lesma do produto

en: product type
pt_PT: Tipo de Produto

en: products bulked: %s
pt_PT: produtos a granel: %s

en: quick search by ...
pt_PT: busca rápida por ...

en: regular price
pt_PT: preço regular

en: regular price from
pt_PT: preço normal de

en: regular price minus %
pt_PT: preço normal menos%

en: regular price minus value
pt_PT: preço normal menos valor

en: regular price to
pt_PT: preço normal para

en: remove
pt_PT: remover

en: remove current columns profile
pt_PT: remover o perfil das colunas atuais

en: remove sale prices
pt_PT: remover preços de venda

en: replace
pt_PT: substituir

en: replace to text
pt_PT: substituir para texto

en: replaceable term
pt_PT: termo substituível

en: revert
pt_PT: reverter

en: sale price
pt_PT: preço de venda

en: sale price from
pt_PT: preço de venda de

en: sale price plus %
pt_PT: preço de venda mais%

en: sale price plus value
pt_PT: preço de venda mais valor

en: sale price to
pt_PT: preço de venda para

en: same case
pt_PT: mesmo caso

en: save
pt_PT: salvar

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
pt_PT: veja o produto no site OU selecione variações de produtos, se eles forem mostrados

en: select all variations
pt_PT: selecione todas as variações

en: select attribute
pt_PT: selecione o atributo

en: select behavior
pt_PT: selecione o comportamento

en: select combination of attributes
pt_PT: selecione a combinação de atributos

en: select it to use
pt_PT: selecione-o para usar

en: select products and add 15% to their regular price
pt_PT: selecione os produtos e adicione 15% ao preço normal

en: select thumbnail
pt_PT: selecionar miniatura

en: selected only
pt_PT: selecionado apenas

en: set new
pt_PT: definir novo

en: share it with us here
pt_PT: compartilhe conosco aqui

en: short description
pt_PT: Breve Descrição

en: solo operations
pt_PT: operações solo

en: state: %s
pt_PT: status: %s

en: statuses and types
pt_PT: status e tipos

en: stock quantity from
pt_PT: quantidade de estoque de

en: stock quantity to
pt_PT: quantidade de estoque para

en: stock status
pt_PT: status de estoque

en: string
pt_PT: corda

en: substitute term
pt_PT: termo substituto

en: support
pt_PT: ajuda

en: swap to
pt_PT: trocar para

en: tax status
pt_PT: status fiscal

en: taxonomies
pt_PT: taxonomias

en: terminate bulk operation
pt_PT: encerrar operação em massa

en: test
pt_PT: teste

en: text
pt_PT: texto

en: textinput
pt_PT: entrada de texto

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
pt_PT: os produtos filtrados. Para remover a filtragem de produtos, pressione o botão reset no painel de ferramentas abaixo

en: the plugin forum
pt_PT: o fórum do plugin

en: the product has no variations
pt_PT: o produto não tem variações

en: the selected products (variations)
pt_PT: os produtos selecionados (variações)

en: this article
pt_PT: Este artigo

en: this plugin
pt_PT: este plugin

en: title
pt_PT: qualificação

en: translations
pt_PT: traduções

en: value
pt_PT: valor

en: value been: %s
pt_PT: valor foi: %s

en: variable
pt_PT: variável

en: variation is not selected
pt_PT: variação não foi selecionada

en: variations
pt_PT: variações

en: visible for the shop manager
pt_PT: visível para o gerente da loja

en: visit this page
pt_PT: visite esta pagina

en: weight from
pt_PT: peso de

en: weight to
pt_PT: peso para

en: width from
pt_PT: largura de

en: width to
pt_PT: largura para

en: write us feedback please
pt_PT: escreva-nos um feedback, por favor
