BEAR - en to pl translation catalogue (613 entries)

en: %s from
pl: %sz

en: %s to
pl: %sDo

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pl: (odfiltrowane z _MAX_ wszystkich wpisów)

en: ALL
pl: Wszystko

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
pl: UWAGA! Twoja wersja wtyczki woocommerce jest zbyt przestarzała. Nie ma gwarancji normalnego działania wtyczki!!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
pl: UWAGA: Trwają działania masowe!

en: ATTENTION: Export operation is going!
pl: UWAGA: Operacja eksportowa trwa!

en: ATTENTION: History operation is going!
pl: UWAGA: Trwa operacja Historia!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
pl: UWAGA: Zmiany zaawansowanej operacji masowej są wprowadzane

en: Actions
pl: Akcje

en: Actualized for WooCommerce v.%s
pl: Zaktualizowano dla WooCommerce v.%s

en: Add Custom key by hands
pl: Dodaj niestandardowy klucz ręcznie

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add Image
pl: Dodaj obraz

en: Add a vendor role slug and all vendors will only be able to see and edit their own product
pl: Dodaj ślimak roli dostawcy, a wszyscy dostawcy będą mogli widzieć i edytować tylko swój własny produkt

en: Add attribute
pl: Dodaj atrybut

en: Add attributes combination
pl: Dodaj kombinację atrybutów

en: Add attributes combination to apply on
pl: Dodaj kombinację atrybutów do zastosowania

en: Add fields to the quick search
pl: Dodaj pola do szybkiego wyszukiwania

en: Add selected downloads to the already existed ones
pl: Dodaj wybrane pliki do pobrania do już istniejących

en: Add selected images to the already existed ones
pl: Dodaj wybrane obrazy do już istniejących

en: Add selected products to the already existed ones
pl: Dodaj wybrane produkty do już istniejących

en: Additional
pl: Dodatkowy

en: Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content
pl: Dodaje więcej pól do rozwijanego menu pól szybkiego wyszukiwania na panelu narzędzi. Działa tylko dla pól tekstowych. Składnia: post_name:Product slug,post_content: Content

en: Aff.Button text
pl: Tekst przycisku Aff.

en: Allow backorders
pl: Zezwalaj na zamówienia wsteczne

en: Any
pl: Każdy

en: Append array key/value
pl: Dołącz tablicę klucz/wartość

en: Append object set
pl: Dołącz zestaw obiektów

en: Apply
pl: Stosować

en: Apply combination
pl: Zastosuj kombinację

en: Array
pl: Szyk

en: Attaching
pl: Dołączając

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
pl: Dodawanie domyślnej kombinacji dla wariantów produktów zostało zakończone!

en: Attaching of the products variations is finished
pl: Zakończono dodawanie wariantów produktów

en: Attribute visibility
pl: Widoczność atrybutu

en: Author
pl: Autor

en: Autocomplete max count
pl: Maksymalna liczba autouzupełniania

en: Average rating
pl: Średnia ocena

en: Average rating of the product
pl: Średnia ocena produktu

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
pl: BEAR nie może utworzyć tabeli bazy danych! Upewnij się, że użytkownik mysql ma uprawnienie CREATE! Zrób to ręcznie, używając panelu hosta phpmyadmin!

en: BEAR – Bulk Editor and Products Manager Professional for WooCommerce
pl: BEAR – Edytor zbiorczy i menedżer produktów Professional dla WooCommerce

en: BEGIN
pl: ZACZYNAĆ

en: Backorders
pl: Zamówienia wsteczne

en: Bulk Edit
pl: Edycja zbiorcza

en: Bulk Editor
pl: Edytor masowy

en: Bulk deleting
pl: Masowe usuwanie

en: Bulk editing
pl: Edycja zbiorcza

en: Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!
pl: Masowa edycja produktów nadrzędnych zostanie zignorowana! Włączenie tego trybu ukrywa nieistotne operacje masowej edycji dla produktów [wariacje]! Przed aktywacją tego trybu, dla wygodniejszej edycji [wariacje] zalecamy filtrowanie dla wszystkich produktów zmiennych. Powiązana operacja również zostanie zastosowana tylko do wariantów produktów!

en: Bulk editing will be applied to: %s
pl: Edycja zbiorcza zostanie zastosowana do:%s

en: Bulk operation
pl: Operacja zbiorcza

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
pl: Operacje zbiorcze zostaną zastosowane do wariantów produktów, a ich produkty nadrzędne zostaną zignorowane!

en: By author
pl: Według autora

en: By default, the checkbox works with 1 and 0. If you need to redefine these values for example to "yes" or "true". Syntax: meta_key1:yes^no,meta_key2:true
pl: Domyślnie pole wyboru działa z 1 i 0. Jeśli musisz zdefiniować te wartości na przykład na „tak” lub „prawda”. Składnia: meta_key1:tak^nie,meta_key2:prawda

en: Can I %s?
pl: Czy mogę?%s ?

en: Canceled
pl: Odwołany

en: Catalog Visibility
pl: Widoczność katalogu

en: Catalog visibility
pl: Widoczność katalogu

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
pl: Pola wyboru dla wyboru produktów. Użyj przycisku SHIFT na klawiaturze, aby wybrać wiele wierszy.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
pl: Wybierz klasę podatkową dla tego produktu. Klasy podatkowe służą do stosowania różnych stawek podatkowych specyficznych dla określonych typów produktów.

en: Choose file
pl: Wybierz plik

en: Clean
pl: czysty

en: Clear the History
pl: Wyczyść historię

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
pl: Kliknij ID produktu w tabeli produktów, aby zobaczyć go na stronie głównej witryny.

en: Close the panel
pl: Zamknij panel

en: Columns profile
pl: Profil kolumn

en: Columns profiles
pl: Profile kolumn

en: Columns settings%s, columns enabled %s
pl: Ustawienia kolumn%s , kolumny włączone%s

en: Combination(s) not selected!
pl: Nie wybrano kombinacji!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
pl: Kombinacja wariantów produktów przeznaczonych do usunięcia zostanie zastosowana do:%s

en: Content
pl: treść

en: Content[empty]
pl: Treść[pusta]

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
pl: Kontroluje, czy produkt jest wymieniony jako w magazynie lub niedostępny w interfejsie użytkownika. Liczba produktów w magazynie nie może być równa zero podczas aktywacji!

en: Created!
pl: Stworzony!

en: Creating
pl: Tworzenie

en: Cross-sells
pl: Sprzedaż krzyżowa

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
pl: Sprzedaż krzyżowa polega na promowaniu produktów w koszyku na podstawie bieżącego produktu.

en: Current profile is: %s %s
pl: Aktualny profil to:%s%s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
pl: Obecna wersja wtyczki jest BEZPŁATNA. Zobacz różnicę między wersjami BEZPŁATNĄ i PREMIUM%s

en: Custom ordering position.
pl: Pozycja zamówienia niestandardowego.

en: Date Published
pl: Data opublikowania

en: Decimal
pl: Dziesiętny

en: Default
pl: Domyślny

en: Default combination
pl: Domyślna kombinacja

en: Default products count per page
pl: Domyślna liczba produktów na stronę

en: Default sort
pl: Sortowanie domyślne

en: Default sort by
pl: Sortowanie domyślne według

en: Default variations combination will be applied to: %s
pl: Domyślna kombinacja wariantów zostanie zastosowana do:%s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
pl: Określ, czy opodatkowaniu podlega cały produkt, czy tylko koszt jego wysyłki.

en: Delete all products variations
pl: Usuń wszystkie warianty produktów

en: Delete products!
pl: Usuń produkty!

en: Delete selected images from the products
pl: Usuń wybrane obrazy z produktów

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
pl: Usuń wybrane obrazy z produktów, a także usuń je na zawsze z biblioteki multimediów

en: Delete selected product(s)
pl: Usuń wybrane produkty

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
pl: Usuń warianty produktów zgodnie z kombinacją atrybutów

en: Deleted!
pl: Usunięto!

en: Deleting
pl: Usuwanie

en: Deleting of the products variations is finished
pl: Zakończono usuwanie wariantów produktów

en: Deselect all
pl: Odznacz wszystkie

en: Detach image of the product
pl: Odłącz obraz produktu

en: Do Bulk Edit
pl: Wykonaj edycję zbiorczą

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Down.Files
pl: Pliki w dół

en: Download expiry
pl: Wygaśnięcie pobierania

en: Download limit
pl: Limit pobierania

en: Downloadable
pl: Do pobrania

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pl: Pliki do pobrania. Uwaga: może powinno być włączone Downloadable przez logikę!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pl: Produkty do pobrania umożliwiają dostęp do pliku po zakupie.

en: Downloadable: no
pl: Do pobrania: nie

en: Downloadable: yes
pl: Do pobrania: tak

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
pl: Pobieranie, sprzedaż krzyżowa, sprzedaż dodatkowa, grupowanie

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
pl: Duplikuj wybrane produkty. UWAGA: duplikowanie wariantów produktów jest zablokowane!

en: Duplicated!
pl: Zduplikowane!

en: Duplicating
pl: Duplikowanie

en: END
pl: KONIEC

en: EXACT
pl: DOKŁADNY

en: EXACT (=)
pl: DOKŁADNIE (=)

en: Editing of the product on its page
pl: Edycja produktu na jego stronie

en: Empty
pl: Pusty

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
pl: Włącz zarządzanie stanami magazynowymi na poziomie produktu. UWAGA: jeśli ustawisz liczbę produktów w stanie magazynowym, opcja Zarządzaj stanami magazynowymi zostanie automatycznie ustawiona na PRAWDA!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
pl: Włącz tę opcję, aby umożliwić zakup tylko jednego egzemplarza tego produktu w jednym zamówieniu

en: Enter a product ID!
pl: Wprowadź identyfikator produktu!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
pl: Wprowadź opcjonalną notatkę, którą chcesz wysłać klientowi po zakupie.

en: Enter how many new product(s) to create!
pl: Wprowadź liczbę nowych produktów, które chcesz utworzyć!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
pl: Wprowadź liczbę powtórzeń wybranego produktu(ów)!

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pl: Wprowadź liczbę dni, po których link do pobrania wygaśnie, lub pozostaw puste. Uwaga: może powinno być włączone Downloadable przez logikę!

en: Error
pl: błąd

en: Export
pl: Eksport

en: Export to CSV
pl: Eksportuj do CSV

en: Export to Excel
pl: Eksport do Excela

en: Export to XML
pl: Eksportuj do XML

en: Export will be applied to: %s
pl: Eksport zostanie zastosowany do:%s

en: Exported
pl: Eksportowane

en: Exporting
pl: Eksportowanie

en: External/Affiliate product: External URL to the product
pl: Produkt zewnętrzny/stowarzyszony: Zewnętrzny adres URL do produktu

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
pl: Produkt zewnętrzny/partnerski: Ten tekst będzie wyświetlany na przycisku łączącym się z produktem zewnętrznym

en: FAQ
pl: Często zadawane pytania

en: Failed
pl: Przegrany

en: Featured
pl: Wyróżniony

en: File name
pl: Nazwa pliku

en: Files (%s)
pl: Pliki (%s )

en: Files should has an allowed file type!
pl: Pliki muszą mieć dozwolony typ pliku!

en: Fill up the data please!
pl: Proszę uzupełnić dane!

en: Filtered! Table redrawing ...
pl: Filtrowane! Przerysowywanie tabeli ...

en: Filtering
pl: Filtracja

en: Filters
pl: Filtry

en: Filters profiles
pl: Filtry profili

en: First
pl: Pierwszy

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
pl: W przypadku opcji [Usuń wybrane pliki do pobrania] — wprowadź linki do plików do pobrania, które mają zostać usunięte.

en: For variations fields only
pl: Tylko dla pól wariantów

en: From:
pl: Z:

en: Gallery
pl: Galeria

en: General settings
pl: Ustawienia główne

en: Generate possible combinations
pl: Generuj możliwe kombinacje

en: Generating possible combinations
pl: Generowanie możliwych kombinacji

en: Get
pl: Dostać

en: Get meta keys from any product by its ID
pl: Pobierz klucze meta z dowolnego produktu według jego ID

en: Get the existing products variations
pl: Pobierz istniejące warianty produktów

en: Get the products variations
pl: Pobierz warianty produktów

en: Give Feedback
pl: Przekaż opinię

en: Go Pro!
pl: Zostań profesjonalistą!

en: Grouped products
pl: Produkty grupowe

en: Help
pl: Pomoc

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
pl: Tutaj możesz załadować wcześniej zapisany profil kolumn. Po naciśnięciu przycisku ładowania, przeładowanie strony rozpocznie się natychmiast!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
pl: Tutaj możesz załadować wcześniej zapisany profil filtrów. Po naciśnięciu przycisku ładowania, ponowne ładowanie danych tabeli produktów rozpocznie się natychmiast!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
pl: Tutaj możesz wybrać rodzica dla nowego semestru (opcjonalnie)

en: Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!
pl: Tutaj możesz ustawić kolejność atrybutów na stronie pojedynczego produktu po załadowaniu. Przed dołączeniem wariantów produktów wybierz produkty zmienne za pomocą filtra lub zaznacz je za pomocą pól wyboru! Wybór za pomocą pola wyboru ma wyższy priorytet!

en: Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
pl: Tutaj możesz wpisać dowolny tytuł i zapisać bieżący zestaw kolumn i ich kolejność. Wpisz tutaj dowolny tytuł, a następnie naciśnij przycisk Save LUB naciśnij przycisk Enter na klawiaturze!

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
pl: Tutaj możesz wpisać dowolny tytuł i zapisać bieżący zestaw filtrów. Wpisz tutaj dowolny tytuł, a następnie naciśnij przycisk Save LUB naciśnij przycisk Enter na klawiaturze!

en: Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically
pl: Tutaj możesz wpisać slug dla nowego terminu (opcjonalnie). Użyj przecinka dla slug(ów), gdy tworzysz kilka terminów w tym samym czasie, lub zostaw pole slug puste, aby utworzyć slug(i) automatycznie

en: Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!
pl: Tutaj możesz wpisać tytuł nowego terminu. Użyj przecinka, aby jednocześnie utworzyć nowe tagi! Nowe terminy z już istniejącymi nazwami nie zostaną utworzone!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
pl: Cześć! Czy podoba Ci się korzystanie z BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?

en: Hidden
pl: HIDDEN

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
pl: Ukryj: Filtry/Edycja zbiorcza/Eksport

en: History
pl: Historia

en: History clearing ...
pl: Czyszczenie historii ...

en: History is cleared!
pl: Historia została wyczyszczona!

en: History is empty!
pl: Historia jest pusta!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
pl: Ile produktów wyświetla się w rozwijanych listach autouzupełniania. Używane w up-sellingach, cross-sellingach i grupowanych wyskakujących okienkach.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
pl: Ile wierszy produktów jest wyświetlanych na stronie w zakładce Produkty. Maksymalna możliwa wartość to 100! Aby ustawić więcej - przeczytaj%s Proszę

en: How many times the products been reviewed by customers
pl: Ile razy produkty zostały ocenione przez klientów

en: How to %s by bulk operation
pl: Jak to zrobić%s poprzez operację zbiorczą

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
pl: Jak ustawić tę samą wartość dla kilku produktów w tym samym czasie -%s

en: I already did
pl: Już to zrobiłem

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
pl: ID(y). Użyj przecinka lub/i minusa dla zakresu

en: IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes.
pl: WAŻNE: jeśli dołączony atrybut jest już wybrany w produkcie i nie jest oznaczony jako [Używany do wariantów], operacja dołączenia nie zostanie wykonana, dlatego przed dołączeniem wykonaj [Operację widoczności] dla atrybutów produktu.

en: IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes
pl: WAŻNE: jeśli atrybut swap jest już wybrany w produkcie i nie jest oznaczony jako [Używany do wariantów], operacja zamiany nie zostanie wykonana, dlatego przed zamianą wykonaj [Operację widoczności] dla atrybutów produktów

en: If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!
pl: Jeśli kombinacje wariantów produktów już istnieją, zmiany zostaną zignorowane, więc nie martw się, nigdy nie otrzymasz tych samych wariantów produktu w jednym produkcie!

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!
pl: Jeśli zarządzasz zapasami, kontroluje, czy zamówienia wsteczne są dozwolone. Jeśli włączone, ilość zapasów może spaść poniżej 0. Nie działa, jeśli opcja zarządzania zapasami produktu nie jest aktywowana!

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
pl: Jeśli klikniesz na puste miejsce czarnego paska wp-admin, zostaniesz przeniesiony z powrotem na górę strony

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
pl: Jeśli masz jakieś pomysły, możesz je zasugerować%s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
pl: Jeśli lubisz MIŚ%s o tym, co Ci się podobało i co chciałbyś zobaczyć w przyszłych wersjach wtyczki

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
pl: Jeśli nie znasz tej wtyczki, najpierw%s Proszę

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
pl: Jeśli Twój sklep jest w języku rosyjskim, powinieneś zainstalować%s dla poprawnej pracy BEAR z cyrylicą

en: Images (%s)
pl: Obrazy (%s )

en: Import from CSV
pl: Importuj z CSV

en: In
pl: w

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
pl: W BEZPŁATNEJ wersji wtyczki można manipulować 2 polami meta.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
pl: W BEZPŁATNEJ wersji wtyczki istnieje możliwość cofnięcia 2 ostatnich operacji.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
pl: W BEZPŁATNEJ wersji wtyczki możesz zmienić tylko poniższe pola:%s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
pl: W BEZPŁATNEJ wersji wtyczki możesz utworzyć tylko jeden profil!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
pl: W czerwonych kontenerach umieszczono pola, których nie da się modyfikować hurtowo w BEZPŁATNEJ wersji wtyczki!

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
pl: W przypadku przerwania operacji zbiorczej możesz cofnąć zmiany w zakładce Historia

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
pl: W tym trybie dla wszystkich wybranych produktów zostanie ustawiona wartość pola produktu, które zostało edytowane

en: Insert file URL
pl: Wstaw adres URL pliku

en: Install
pl: zainstalować

en: Install Now
pl: Zainstaluj teraz

en: Is Featured
pl: Jest wyróżniony

en: LIKE
pl: Like

en: Last
pl: Ostatni

en: Later
pl: Później

en: Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
pl: Pozostaw puste dla nieograniczonych ponownych pobrań. Uwaga: może powinno być włączone Downloadable przez logikę!

en: Load beauty switchers
pl: Załaduj przełączniki urody

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
pl: Załaduj przełączniki urody zamiast pól wyboru w tabeli produktów.

en: Loaded
pl: Załadowany

en: Loading
pl: Trwa ładowanie

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: MENU ORDER
pl: Kolejność menu

en: Manage stock
pl: Zarządzaj zapasami

en: Manage stock: No
pl: Zarządzanie zapasami: Nie

en: Manage stock: Yes
pl: Zarządzanie zapasami: Tak

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
pl: Być może termin(y) o takiej nazwie(ach) już istnieją!

en: Menu order
pl: Kolejność menu

en: Menu order from
pl: Zamówienie menu z

en: Menu order to
pl: Kolejność menu do

en: Meta Fields
pl: Pola meta

en: Meta key cannot be empty!
pl: Klucz meta nie może być pusty!

en: Minimal PHP version is
pl: Minimalna wersja PHP to

en: More settings (implicit)
pl: Więcej ustawień (domyślne)

en: NOT
pl: Nie

en: NOT EXACT (!=)
pl: NIE DOKŁADNIE (!=)

en: NOT Empty
pl: NIE Pusty

en: NOT LIKE
pl: NIE LUBIĘ

en: New Filter Profile
pl: Nowy profil filtra

en: New Product
pl: New product

en: New Profile
pl: Nowy profil

en: New Term(s)
pl: Nowy termin(y)

en: New meta key
pl: Nowy klucz meta

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: NIE

en: No attributes created, you can do it %s
pl: Nie utworzono żadnych atrybutów, możesz to zrobić%s

en: No data available in the table
pl: Brak danych w tabeli

en: No matching records found
pl: nie znaleziono pasujacego wyniku

en: No meta keys found!
pl: Nie znaleziono meta-kluczy!

en: No shipping class
pl: Brak klasy wysyłkowej

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Nope, maybe later
pl: Nie, może później

en: Not Featured
pl: Nie wyróżniono

en: Not allowed!
pl: Niedozwolony!

en: Not empty
pl: NIE Pusty

en: Not in
pl: Nie w

en: Not really...
pl: Nie bardzo...

en: Note
pl: Notatka

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
pl: Uwaga: jeśli przewijanie poziome zniknęło, gdy powinno być widoczne, kliknij kartę Edytor produktów, aby je wyświetlić

en: Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!
pl: Uwaga: możesz zmienić zestaw kolumn, a następnie ustawić ich kolejność w zakładce Ustawienia, a następnie zapisać go jako profil kolumn, co w przyszłości ułatwi Ci szybkie eksportowanie formatu danych produktów, bez konieczności każdorazowego ustawiania kolejności kolumn i ich zestawu!

en: Notes
pl: Notatki

en: Okay, you deserve it
pl: Dobrze, zasługujesz na to

en: Or  press Alt+S
pl: Lub naciśnij Alt+S

en: Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable].
pl: Kolejność wariantów produktu nie ma znaczenia, ma sens tylko liczba atrybutów i ich nazwy. Będą usuwane warianty produktów tylko z dokładną liczbą atrybutów i dokładnymi nazwami atrybutów! Dla większej wygody i szybszej obsługi przed usunięciem filtruj produkty według ich typu [Zmienna].

en: Ordering
pl: Zamawianie

en: Ordering of the products variations is finished
pl: Zakończono zamawianie wariantów produktów

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
pl: Zamówienia na warianty produktów będą realizowane w następujący sposób:%s

en: Override meta checkbox value
pl: Zastąp wartość pola wyboru meta

en: PARENT ID
pl: ID rodzica

en: PARENT TITLE
pl: Tytuł rodzica

en: Parent
pl: Rodzic

en: Parent of the new term(s)
pl: Nadrzędny dla nowego terminu(ów)

en: Paste any variable product ID
pl: Wklej dowolny zmienny identyfikator produktu

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
pl: Wklej dowolny zmienny identyfikator produktu, który zawiera kombinacje wariantów produktów, których potrzebujesz

en: Per page
pl: Na stronę

en: Per page:
pl: Na stronę:

en: Possible combinations
pl: Możliwe kombinacje

en: Possible combinations been generated.
pl: Wygenerowano możliwe kombinacje.

en: Post date from
pl: Data publikacji od

en: Post date to
pl: Data publikacji do

en: Prepend array key/value
pl: Dodaj tablicę klucz/wartość

en: Prepend object set
pl: Dodaj zestaw obiektów

en: Prev
pl: poprzedni

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Prices
pl: Ceny

en: Processing...
pl: PRZETWARZANIE...

en: Product URL ...
pl: Adres URL produktu ...

en: Product content ...
pl: Zawartość produktu ...

en: Product excerpt ...
pl: Fragment produktu ...

en: Product slug ...
pl: Ślimak produktu ...

en: Product status
pl: Status produktu

en: Product title ...
pl: Tytuł produktu ...

en: Product type
pl: Typ produktu

en: Product url
pl: Adres URL produktu

en: Product(s) deleted!
pl: Produkt(y) został(y) usunięty(e)!

en: Product(s) edited!
pl: Produkt(y) edytowano!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
pl: Produkt(y) edytowane! Przerysowywanie tabeli ...

en: Product: %s
pl: Produkt:%s

en: Products (%s)
pl: Produkty (%s )

en: Products Editor
pl: Edytor produktów

en: Products checked
pl: Sprawdzone produkty

en: Products not found!
pl: Nie znaleziono produktów!

en: Profiles
pl: Profile

en: Purchase note
pl: Notatka zakupowa

en: Quick search
pl: Szybkie wyszukiwanie

en: Quick terms search by its name
pl: Szybkie wyszukiwanie terminów według nazwy

en: REGULAR PRICE
pl: regularna cena

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
pl: PAMIĘTAJ: sekwencja danych może mieć sens (a może nie), więc bądź ostrożny! Nie mieszaj w tym samym oknie pop-up danych tablicy i danych obiektu!

en: Random number
pl: Liczba losowa

en: Recommended PHP version
pl: Zalecana wersja PHP

en: Recommended min RAM
pl: Zalecana minimalna pamięć RAM

en: Regular price
pl: regularna cena

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
pl: Pamiętaj! „Cena promocyjna” nie może być większa niż „Cena regularna”, nigdy! Więc jeśli „Cena regularna” wynosi 0 – nie można ustawić „Ceny promocyjnej”!

en: Remove all images
pl: Usuń wszystkie obrazy

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
pl: Usuń obrazy również z biblioteki multimediów, jeśli są odłączone od produktu

en: Remove selected downloads
pl: Usuń wybrane pliki do pobrania

en: Remove selected products
pl: Usuń wybrane produkty

en: Replace all downloads by the selected ones
pl: Zastąp wszystkie pobrane pliki wybranymi

en: Replace all products by the selected ones
pl: Zastąp wszystkie produkty wybranymi

en: Replace all products images by the selected ones
pl: Zastąp wszystkie obrazy produktów wybranymi

en: Requirements
pl: Wymagania

en: Reset filters
pl: Zresetuj filtry

en: Reseted!
pl: Zresetowano!

en: Reseting
pl: Resetowanie

en: Reverted!
pl: Przywrócono!

en: Reverting
pl: Przywracanie

en: Review count
pl: Liczba recenzji

en: Reviews allowed
pl: Recenzje dozwolone

en: SALE PRICE
pl: CENA PROMOCYJNA

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
pl: SKU oznacza jednostkę magazynową, unikalny identyfikator każdego odrębnego produktu lub usługi, które można kupić.

en: SKU, use comma for several ...
pl: SKU, użyj przecinka dla kilku ...

en: STRING DOWN
pl: SZNUREK W DÓŁ

en: STRING TITLE
pl: TYTUŁ STRINGU

en: STRING UP
pl: POWIESIĆ

en: STRING UP FIRST
pl: NAJPIERW ZWIŃ SIĘ

en: Sale price
pl: CENA PROMOCYJNA

en: Sale price from
pl: Cena sprzedaży od

en: Sale price to
pl: Cena sprzedaży do

en: Sale time from
pl: Czas sprzedaży od

en: Sale time to
pl: Czas sprzedaży do

en: Same as parent
pl: Tak samo jak rodzic

en: Save
pl: Zapisz

en: Save all settings
pl: Zapisz wszystkie ustawienia

en: Save meta fields
pl: Zapisz pola meta

en: Saving
pl: Oszczędność

en: Scheduled
pl: Zaplanowany

en: Scroll left
pl: Przewiń w lewo

en: Scroll right
pl: Przewiń w prawo

en: Search by SKU, Title, ID.
pl: Szukaj według kodu SKU, tytułu, identyfikatora.

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
pl: Wyszukiwanie według ślimaków produktów, które nie mają symboli łacińskich, nie działa, ponieważ w bazie danych są one przechowywane w zakodowanym formacie!

en: Search by title
pl: Szukaj według tytułu

en: Search products by its name
pl: Wyszukaj produkty według nazwy

en: Search results only
pl: Tylko wyniki wyszukiwania

en: Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!
pl: Wybierz ogranicznik danych CSV. UWAGA: jeśli zamierzasz importować dane z powrotem za pomocą natywnego importera WooCommerce, ogranicznikiem powinien być przecinek, w przeciwnym razie import danych nie będzie możliwy!

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: Select all terms
pl: Wybierz wszystkie terminy

en: Select any images which relate to the product
pl: Wybierz dowolne obrazy, które odnoszą się do produktu

en: Select attributes
pl: Wybierz atrybuty

en: Select attributes which products variations you want to create
pl: Wybierz atrybuty, dla których chcesz utworzyć warianty produktów

en: Select background color
pl: Wybierz kolor tła

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
pl: Wybierz kolumnę, według której sortowanie produktów będzie się odbywać po załadowaniu strony wtyczki

en: Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter.
pl: Wybierz kombinację(e) atrybutów, jeśli potrzebujesz ich zgodnie z logiką, w przeciwnym razie zmiany zostaną zastosowane do wszystkich wariantów wszystkich/filtrowanych/wybranych produktów zmiennych. Kolejność terminów w kombinacji(ach) nie ma znaczenia.

en: Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!
pl: Wybierz kombinację(e) atrybutów, które chcesz (w) lub nie chcesz (nie w) eksportować, jeśli tego potrzebujesz. Jeśli pozostawisz puste, zostaną wyeksportowane wszystkie kombinacje. Kombinacje powinny być bardzo dokładne!

en: Select filter profile to load
pl: Wybierz profil filtra do załadowania

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
pl: Wybierz sposób zaokrąglania ułamków wartości zmiennoprzecinkowych w polach numerycznych. Działa dla cen i pól meta numerycznych. Przeczytaj więcej%s .

en: Select profile to load
pl: Wybierz profil do załadowania

en: Select some columns in tab "Settings"
pl: Wybierz kilka kolumn w zakładce „Ustawienia”

en: Select sort direction for Default sort by column above
pl: Wybierz kierunek sortowania dla domyślnego sortowania według kolumny powyżej

en: Select text color
pl: Wybierz kolor tekstu

en: Selected combination will be applied to: %s
pl: Wybrana kombinacja zostanie zastosowana do:%s

en: Selected num fields
pl: Wybrane pola numeryczne

en: Set full width
pl: Ustaw pełną szerokość

en: Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!
pl: Ustaw tutaj maksymalną możliwą liczbę pobrań na produkt. Nie można zautomatyzować liczenia tej wartości, ponieważ te dane są serializowane w bazie danych!

en: Set visibility
pl: Ustaw widoczność

en: Set: %s
pl: Ustawić:%s

en: Shipping class
pl: Klasa wysyłki

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
pl: Klasy wysyłki służą do grupowania podobnych produktów w zależności od metody wysyłki.

en: Shop and search results
pl: Sklep i wyniki wyszukiwania

en: Shop only
pl: Tylko sklep

en: Short Desc.
pl: Krótki opis.

en: Should the export be started?
pl: Czy eksport powinien zostać rozpoczęty?

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
pl: Pokaż przycisk Edytora zbiorczego na pasku administracyjnym, aby uzyskać szybki dostęp do edytora produktów

en: Show all columns
pl: Pokaż wszystkie kolumny

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
pl: Pokaż większy podgląd miniatury po najechaniu myszką

en: Show button in admin bar
pl: Pokaż przycisk na pasku administracyjnym

en: Show content and excerpt text partly
pl: Pokaż treść i fragment tekstu częściowo

en: Show part of the text in the buttons of the content and excerpt
pl: Pokaż część tekstu na przyciskach treści i fragmentu

en: Show thumbnail preview
pl: Pokaż podgląd miniatury

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
pl: Pokaż: Filtry/Edycja zbiorcza/Eksport

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pl: Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl: Wyświetlanie od _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów

en: Slug(s) of the new term
pl: Ślimak(i) nowego terminu

en: Sold individ.: No
pl: Sprzedawane indywidualnie: Nie

en: Sold individ.: Yes
pl: Sprzedawane pojedynczo: Tak

en: Sold individually
pl: Sprzedawane pojedynczo

en: Some little hints
pl: Kilka małych wskazówek

en: Some useful plugins for your e-shop
pl: Kilka przydatnych wtyczek do Twojego sklepu internetowego

en: Start BULK Adding!
pl: Rozpocznij dodawanie HURTOWE!

en: Start deleting
pl: Rozpocznij usuwanie

en: Stock
pl: Magazyn

en: Stock quantity
pl: Ilość w magazynie

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!
pl: Ilość zapasów. Jeśli jest to produkt zmienny, ta wartość będzie używana do kontrolowania zapasów dla wszystkich wariantów, chyba że zdefiniujesz zapasy na poziomie wariantu. UWAGA: jeśli chcesz ustawić liczbę produktów, opcje Manage stock i Stock status zostaną automatycznie ustawione na TRUE!

en: Stock status
pl: Stan magazynowy

en: Sure?
pl: Jasne?

en: Sure? Delete products?
pl: Pewnie? Usunąć produkty?

en: Swap
pl: Zamieniać

en: Swap of variations is finished
pl: Zamiana wariantów zakończona

en: Synchronize managers profiles
pl: Synchronizuj profile menedżerów

en: TITLE
pl: Tytuł

en: Tax class
pl: Klasa podatkowa

en: Tax status
pl: Status podatkowy

en: Term new/update for [%s]
pl: Termin nowy/aktualizacja dla [%s ]

en: Terminate operation!
pl: Zakończ operację!

en: Text search by title or SKU
pl: Wyszukiwanie tekstu według tytułu lub SKU

en: Text search type
pl: Typ wyszukiwania tekstu

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
pl: To niesamowite! Czy mógłbyś zrobić nam WIELKĄ przysługę i dać ocenę 5 gwiazdek na%s aby pomóc nam rozprzestrzenić informację i zwiększyć naszą motywację?

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl: Opis nie jest domyślnie widoczny, ale niektóre motywy mogą go wyświetlać.

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
pl: Wtyczka ma%s ,%s ,%s lista. Także jeśli masz problemy możesz%s !

en: The profiles will be the same for all managers. Except the administrator.
pl: Profile będą takie same dla wszystkich menedżerów. Poza administratorem.

en: The sale will end at the beginning of the set date
pl: Sprzedaż zakończy się z początkiem ustalonej daty

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
pl: To pole jest nieaktywne w wersji BEZPŁATNEJ w celu edycji zbiorczej!

en: This is not deletable!
pl: Tego nie można usunąć!

en: This lets you choose which products are part of this group.
pl: Umożliwia wybór produktów, które mają znaleźć się w tej grupie.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
pl: Ta operacja dotyczy tylko atrybutów produktów zmiennych. Wybierz atrybuty i ich właściwości.

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!
pl: Ta operacja dotyczy tylko produktów zmiennych, a nie ich wariantów. Przed dołączeniem domyślnej kombinacji wariantów wybierz produkty wariantowe za pomocą filtra lub pól wyboru! Wybór za pomocą pola wyboru ma wyższy priorytet!

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes.
pl: Ta operacja dotyczy tylko produktów zmiennych, a nie ich wariantów. Wklej w polu tekstowym ID dowolnego produktu zmiennego, którego warianty chcesz ustawić w zamówieniu niestandardowym, zmień ich kolejność, a następnie zastosuj ich nową kolejność do innych produktów zmiennych, które filtrowałeś za pomocą filtra lub wybrałeś za pomocą pól wyboru.

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!
pl: Ta operacja dotyczy tylko produktów zmiennych, a nie ich wariantów. Wybierz atrybuty, których kombinację chcesz zastosować jako domyślną na pojedynczej stronie produktu zmiennej. Wybierz warunki atrybutów i naciśnij przycisk Zastosuj kombinację. Ta kombinacja zostanie wstępnie wybrana na pojedynczej stronie sklepu. Jeśli pominiesz jakiś atrybut, zawsze możesz zatrzymać operację i spróbować ponownie!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!
pl: Ta operacja dotyczy tylko wariantów produktów zmiennych, a nie ich rodziców. Wybierz atrybut produktu do dołączenia, a także jego domyślny termin, a następnie dodaj reguły dołączania. Dołączanie zwykle używa, gdy istnieje pusty atrybut w wariancie, ale może również zmienić istniejący termin atrybutu w wariancie!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!
pl: Ta operacja dotyczy tylko wariantów produktów zmiennych, a nie ich rodziców. Wybierz kombinację atrybutów, którą chcesz usunąć. Pamiętaj: nie można wycofać operacji usuwania!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!
pl: Ta operacja dotyczy tylko wariantów produktów zmiennych, a nie ich nadrzędnych. Wybierz, który termin jest zastępowalny, a który jest substytutem. Jeśli terminy mają ten sam atrybut, termin zastępowalny zostanie zastąpiony terminem zastępczym. Jeśli terminy mają różne atrybuty - termin zastępczy zostanie dołączony jako nowy do wariantu produktu, który ma termin zastępowalny, a termin zastępowalny nie zostanie zastąpiony! Również jeśli produkt nadrzędny nie ma atrybutu zastępczego (zakładka Atrybuty na stronie produktu) - zostanie on automatycznie dołączony do produktu w bieżącym procesie!

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
pl: To ustawienie określa, na których stronach sklepu będą wyświetlane produkty.

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
pl: Od czasu do czasu (na przykład raz w tygodniu) - rób kopię zapasową bazy danych swojej witryny. Na przykład%s

en: Title
pl: Tytuł

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
pl: Aby wybrać zakres produktów za pomocą pól wyboru, wybierz pierwszy produkt, naciśnij klawisz SHIFT na klawiaturze komputera i kliknij ostatni produkt.

en: To:
pl: Do:

en: Tools for managing and bulk edit <strong>WooCommerce Products</strong> data in the reliable and flexible way! Be professionals with managing data of your e-shop!
pl: Narzędzia do zarządzania i edycji zbiorczej<strong> Produkty WooCommerce</strong> dane w sposób niezawodny i elastyczny! Bądź profesjonalistą w zarządzaniu danymi swojego e-sklepu!

en: Total count of the product sales
pl: Całkowita liczba sprzedaży produktu

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
pl: Wypróbuj nową wtyczkę zgodną z BEAR, która umożliwia wyświetlanie produktów sklepu WooCommerce w formacie tabeli

en: UPGRADE TO FULL VERSION
pl: AKTUALIZACJA DO PEŁNEJ WERSJI

en: Uncheck all selected products
pl: Odznacz wszystkie wybrane produkty

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Upgrade
pl: Aktualizacja

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Upload image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload images
pl: Przesyłać zdjęcia

en: Upsells
pl: Sprzedaż dodatkowa

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
pl: Upselling to produkt, który polecasz zamiast aktualnie wyświetlanego produktu, na przykład produkt bardziej opłacalny, lepszej jakości lub droższy.

en: Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes.
pl: Użyj przycisku klawiatury Enter w Edytorze produktów, aby przejść do następnej komórki wiersza produktów z zapisaniem zmian podczas edycji tekstu. Użyj przycisków klawiatury Strzałka w górę lub Strzałka w dół w Edytorze produktów, aby przejść do następnego/poprzedniego wiersza produktów bez zapisywania zmian.

en: Use it constantly
pl: Używaj go stale

en: Used for variations
pl: Używane do wariacji

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
pl: Ustaw kolejność potrzebnych wariantów za pomocą myszki i naciśnij przycisk Start.

en: Variable products
pl: Produkty zmienne

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
pl: Zakończono zaawansowaną operację zbiorczą

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
pl: Zmiany w ramach zaawansowanej operacji zbiorczej będą stosowane do:%s

en: Variations Advanced Bulk Operations
pl: Wariacje Zaawansowane operacje masowe

en: Vendor roles
pl: Role dostawców

en: View the product on the site front
pl: Zobacz produkt na stronie głównej witryny

en: Virtual
pl: Wirtualny

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
pl: Produkty wirtualne są niematerialne i nie podlegają wysyłce.

en: Virtual: no
pl: Wirtualny: nie

en: Virtual: yes
pl: Wirtualny: tak

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visible
pl: Widoczny

en: Visible on the product page
pl: Widoczne na stronie produktu

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
pl: WOOF - Filtr produktów WooCommerce

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor
pl: WPBE - Edytor zbiorczy postów WordPress

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional
pl: WPBE - Profesjonalny edytor zbiorczy postów WordPress

en: Wait please while data reverting is going!
pl: Proszę zaczekać, trwa przywracanie danych!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
pl: Przykro nam, że nie podoba Ci się BEAR. Chcielibyśmy mieć szansę na jego ulepszenie. Czy mógłbyś poświęcić chwilę i powiedzieć nam, co możemy zrobić lepiej?

en: Weight
pl: waga

en: What fields to search for Cross-sells and Upsells
pl: W jakich polach szukać Cross-sellów i Upsellów

en: Will be edited next:
pl: Następnie zostanie edytowane:

en: WooCommerce Currency Switcher
pl: Przełącznik walut WooCommerce

en: WooCommerce Products Filter
pl: Filtr produktów WooCommerce

en: Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in "Variations Advanced Bulk Operations"
pl: Działa dla operacji edycji, ale nie działa z operacjami usuwania! Nie działa również ze wszystkimi operacjami przedstawionymi w „Variations Advanced Bulk Operations”

en: Yes, I love it
pl: Tak, kocham to

en: You can create random numbers for test filling fields or for SEO tasks
pl: Możesz tworzyć liczby losowe do wypełniania pól testowych lub do zadań SEO

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
pl: Możesz zresetować wybór produktów za pomocą przycisku resetowania na panelu edytora LUB odznaczyć je ręcznie!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
pl: Profil filtra można zapisać tylko podczas stosowania filtrów do produktów.

en: You can select numeric field then make math operation with another numeric field using [+ - * /] value
pl: Możesz wybrać pole numeryczne, a następnie wykonać operację matematyczną na innym polu numerycznym, używając wartości [+ - * /].

en: Your settings have been saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: all
pl: Wszystko

en: all the products on the site
pl: wszystkie produkty na stronie

en: append
pl: dodać

en: append sub item
pl: dołącz podelement

en: array
pl: Szyk

en: ask for support here
pl: poproś o wsparcie tutaj

en: attribute to select replaceable term
pl: atrybut umożliwiający wybór terminu zamiennego

en: attribute to select substitute term
pl: atrybut umożliwiający wybór terminu zastępczego

en: binded editing
pl: edycja oprawiona

en: bulk operations
pl: operacje masowe

en: by Author
pl: Według autora

en: by date from
pl: według daty od

en: by date to
pl: według daty do

en: by fields, use comma
pl: według pól, użyj przecinka

en: calendar
pl: Kalendarz

en: cancel
pl: Cancel

en: cancel export
pl: anuluj eksport

en: catalog visibility
pl: Widoczność katalogu

en: cell text or number size
pl: rozmiar tekstu lub liczby w komórce

en: checkbox
pl: Pole wyboru

en: clear
pl: Jasne

en: columns finder ...
pl: wyszukiwarka kolumn ...

en: columns: %s
pl: kolumny:%s

en: create new term
pl: utwórz nowy termin

en: decrease by %
pl: zmniejszyć o %

en: decrease by value
pl: zmniejszyć o wartość

en: delete
pl: Usuń

en: description
pl: Description

en: documentation
pl: Dokumentacja

en: download CSV
pl: Pobierz plik CSV

en: download XML
pl: pobierz XML

en: download expiry
pl: Wygaśnięcie pobierania

en: download limit
pl: Limit pobierania

en: drag and drop
pl: przeciągnij i upuść

en: enter operation value
pl: wprowadź wartość operacji

en: enter product ID
pl: Wprowadź identyfikator produktu

en: enter title
pl: wprowadź tytuł

en: featured
pl: Wyróżniony

en: forbidden
pl: Zabroniony

en: gallery
pl: Galeria

en: height from
pl: wysokość od

en: height to
pl: wysokość do

en: here
pl: Tutaj

en: ignore
pl: Ignorować

en: ignore case
pl: zignoruj przypadek

en: in stock quantity
pl: ilość w magazynie

en: increase by %
pl: zwiększyć o %

en: increase by value
pl: zwiększyć o wartość

en: key
pl: Klucz

en: length from
pl: długość od

en: length to
pl: długość do

en: load
pl: Obciążenie

en: max downloads per product
pl: maks. liczba pobrań na produkt

en: move
pl: Przenosić

en: new
pl: Nowy

en: no data
pl: Brak danych

en: no items
pl: Żadnych przedmiotów

en: no rounding
pl: Bez zaokrągleń

en: none
pl: Nic

en: not selected
pl: nie zaznaczone

en: number
pl: Number

en: numeric
pl: Numeryczne

en: of
pl: Od

en: post status
pl: status postu

en: premium version
pl: wersja premium

en: prepend
pl: dopisać

en: product slug
pl: ślimak produktu

en: product type
pl: Typ produktu

en: products bulked: %s
pl: produkty hurtowe:%s

en: quick search by ...
pl: szybkie wyszukiwanie według...

en: regular price
pl: regularna cena

en: regular price from
pl: regularna cena od

en: regular price minus %
pl: cena regularna minus %

en: regular price minus value
pl: cena regularna minus wartość

en: regular price to
pl: regularna cena do

en: remove
pl: Usunąć

en: remove current columns profile
pl: usuń bieżący profil kolumn

en: remove sale prices
pl: usuń ceny promocyjne

en: replace
pl: Zastępować

en: replace to text
pl: zamień na tekst

en: replaceable term
pl: termin zastępowalny

en: revert
pl: Odwracać

en: sale price
pl: CENA PROMOCYJNA

en: sale price from
pl: Cena sprzedaży od

en: sale price plus %
pl: cena sprzedaży plus %

en: sale price plus value
pl: cena sprzedaży plus wartość

en: sale price to
pl: Cena sprzedaży do

en: same case
pl: ten sam przypadek

en: save
pl: Zapisz

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
pl: zobacz produkt na stronie LUB wybierz warianty produktu, jeśli są wyświetlane

en: select all variations
pl: zaznacz wszystkie warianty

en: select attribute
pl: wybierz atrybut

en: select behavior
pl: wybierz zachowanie

en: select combination of attributes
pl: wybierz kombinację atrybutów

en: select it to use
pl: wybierz, aby użyć

en: select products and add 15% to their regular price
pl: wybierz produkty i dodaj 15% do ich regularnej ceny

en: select thumbnail
pl: wybierz miniaturkę

en: selected only
pl: wybrane tylko

en: set new
pl: ustawić nowy

en: short description
pl: Krótki opis

en: solo operations
pl: operacje solowe

en: state: %s
pl: państwo:%s

en: statuses and types
pl: statusy i typy

en: stock quantity from
pl: ilość magazynowa od

en: stock quantity to
pl: ilość zapasów do

en: stock status
pl: Stan magazynowy

en: string
pl: Smyczkowy

en: substitute term
pl: termin zastępczy

en: swap to
pl: zamień na

en: tax status
pl: Status podatkowy

en: taxonomies
pl: taksonomie

en: terminate bulk operation
pl: zakończ operację zbiorczą

en: test
pl: Test

en: text
pl: Tekst

en: textarea
pl: pole tekstowe

en: textinput
pl: wprowadzanie tekstu

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
pl: przefiltrowane produkty. Aby usunąć filtrowanie produktów naciśnij przycisk resetowania na panelu narzędzi poniżej

en: the plugin forum
pl: forum wtyczek

en: the product has no variations
pl: produkt nie posiada żadnych wariantów

en: the selected products (variations)
pl: wybrane produkty (warianty)

en: this article
pl: ten artykuł

en: this plugin
pl: ta wtyczka

en: title
pl: Tytuł

en: translations
pl: Tłumaczenia

en: value
pl: Value

en: value been: %s
pl: wartość była:%s

en: variable
pl: Zmienny

en: variation is not selected
pl: wariant nie został wybrany

en: variations
pl: odmiany

en: visible for the shop manager
pl: widoczne dla kierownika sklepu

en: visit this page
pl: odwiedź tę stronę

en: weight from
pl: waga od

en: weight to
pl: waga do

en: width from
pl: szerokość od

en: width to
pl: szerokość do

en: write us feedback please
pl: napisz nam proszę opinię
