en to ms_MY translation catalogue (575 entries)

en: %s from
ms_MY: %s dari

en: %s to
ms_MY: %s ke

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ms_MY: (ditapis dari jumlah kemasukan _MAX_)

en: ALL
ms_MY: SEMUA

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
ms_MY: PERHATIAN! Versi plugin woocommerce anda terlalu usang. Tidak ada jaminan kerja biasa dengan pemalam !!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
ms_MY: PERHATIAN: Operasi pukal akan berjalan!

en: ATTENTION: Export operation is going!
ms_MY: PERHATIAN: Operasi eksport kini sedang dijalankan!

en: ATTENTION: History operation is going!
ms_MY: PERHATIAN: Sejarah operasi akan berjalan!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
ms_MY: PERHATIAN: Operasi Pukal Lanjutan Variasi akan dijalankan

en: Actions
ms_MY: Tindakan

en: Add Custom key by hands
ms_MY: Tambahkan kekunci Custom dengan tangan

en: Add File
ms_MY: Tambah fail

en: Add Image
ms_MY: Tambah Imej

en: Add attribute
ms_MY: Tambah atribut

en: Add attributes combination
ms_MY: Tambahkan atribut bergabung

en: Add attributes combination to apply on
ms_MY: Tambahkan gabungan atribut untuk digunakan

en: Add fields to the quick search
ms_MY: Tambahkan medan ke carian pantas

en: Add selected downloads to the already existed ones
ms_MY: Tambahkan dropdown yang dipilih ke yang ada

en: Add selected images to the already existed ones
ms_MY: Tambahkan gambar yang dipilih ke gambar yang ada

en: Add selected products to the already existed ones
ms_MY: Tambahkan produk terpilih ke produk sedia ada

en: Additional
ms_MY: Tambahan

en: Aff.Button text
ms_MY: Teks butang Aff

en: Allow backorders
ms_MY: Benarkan pesanan belakang

en: Append array key/value
ms_MY: Tambahkan kunci / nilai tatasusunan

en: Append object set
ms_MY: Tambahkan sekumpulan objek

en: Apply
ms_MY: Memohon

en: Apply combination
ms_MY: Sapukan sebatian

en: Attaching
ms_MY: Lampirkan

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
ms_MY: Lampirkan kombinasi yang cuai untuk variasi produk siap!

en: Attaching of the products variations is finished
ms_MY: Lampirkan variasi produk siap

en: Attribute visibility
ms_MY: Penglihatan atribut

en: Author
ms_MY: Pengarang

en: Autocomplete max count
ms_MY: Kiraan maksimum pelengkap automatik

en: Average rating
ms_MY: Penilaian purata

en: Average rating of the product
ms_MY: Penilaian purata produk

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
ms_MY: BEAR - Penyunting Pukal dan Pengurus Produk

en: BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional
ms_MY: BEAR - Editor WooCommerce Pukal Profesional

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
ms_MY: BEAR tidak dapat membuat jadual pangkalan data! Pastikan pengguna mysql anda mempunyai hak CREATE! Lakukan secara manual menggunakan panel hos phpmyadmin anda!

en: BEGIN
ms_MY: BERMULA

en: Backorders
ms_MY: Tepi belakang

en: Basic
ms_MY: Asas

en: Bulk Edit
ms_MY: Pukal Sunting

en: Bulk Editor
ms_MY: Pukal Editor

en: Bulk deleting
ms_MY: Pemadaman pukal

en: Bulk editing
ms_MY: Pengeditan pukal

en: Bulk editing will be applied to: %s
ms_MY: Penyuntingan Pukal akan digunakan untuk: %s

en: Bulk operation
ms_MY: Operasi pukal

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
ms_MY: Operasi pukal akan digunakan untuk variasi produk, dan produk induk akan diabaikan!

en: By author
ms_MY: Oleh pengarang

en: Can I %s?
ms_MY: Bolehkah saya %s?

en: Cancel
ms_MY: Batal

en: Canceled
ms_MY: Dibatalkan

en: Catalog Visibility
ms_MY: Keterlihatan Katalog

en: Catalog visibility
ms_MY: Keterlihatan katalog

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
ms_MY: Kotak pilihan untuk pemilihan produk. Gunakan butang SHIFT pada papan kekunci anda untuk memilih beberapa baris.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
ms_MY: Pilih kelas cukai untuk produk ini. Kelas cukai digunakan untuk menerapkan kadar cukai yang berbeza khusus untuk jenis produk tertentu.

en: Choose file
ms_MY: Pilih fail

en: Clean
ms_MY: bersih

en: Clear the History
ms_MY: Sejarah yang jelas

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
ms_MY: Klik ID produk di jadual produk untuk melihatnya di bahagian depan laman web.

en: Close
ms_MY: Tertutup

en: Close the panel
ms_MY: Tutup panel

en: Columns profile
ms_MY: Profil lajur

en: Columns profiles
ms_MY: Profil lajur

en: Columns settings%s, columns enabled %s
ms_MY: Tetapan lajur%s, lajur diaktifkan %s

en: Combination(s) not selected!
ms_MY: Gabungan tidak dipilih!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
ms_MY: Campuran, dari variasi produk untuk dikeluarkan, akan digunakan untuk: %s

en: Content
ms_MY: Kandungan

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
ms_MY: Mengawal sama ada produk tersebut disenaraikan dalam stok atau kehabisan stok di bahagian depan. Kira produk dalam stok tidak boleh menjadi sifar semasa mengaktifkan!

en: Create
ms_MY: Untuk

en: Created!
ms_MY: Dicipta!

en: Creating
ms_MY: nyata

en: Cross-sells
ms_MY: Jual beli silang

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
ms_MY: Jual beli silang adalah produk yang anda promosikan di troli, berdasarkan produk semasa.

en: Current profile is: %s %s
ms_MY: Profil semasa adalah: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
ms_MY: Versi pemalam semasa adalah PERCUMA. Lihat perbezaan antara versi %s PERCUMA dan PREMIUM

en: Custom ordering position.
ms_MY: Kedudukan pesanan tersuai.

en: Date Published
ms_MY: Tarikh diterbitkan

en: Default
ms_MY: lalai

en: Default combination
ms_MY: Gabungan lalai

en: Default products count per page
ms_MY: Kiraan produk lalai setiap halaman

en: Default sort
ms_MY: Jenis lalai

en: Default sort by
ms_MY: Urut lalai mengikut

en: Default variations combination will be applied to: %s
ms_MY: Campuran variasi lalai akan digunakan untuk: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
ms_MY: Tentukan sama ada keseluruhan produk dikenakan cukai atau tidak, atau hanya kos penghantarannya.

en: Delete all products variations
ms_MY: Padamkan semua variasi produk

en: Delete products!
ms_MY: Padamkan produk!

en: Delete selected images from the products
ms_MY: Padamkan gambar terpilih dari produk

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
ms_MY: Padamkan gambar yang dipilih dari produk, hapus juga dari perpustakaan media untuk selamanya

en: Delete selected product(s)
ms_MY: Padamkan produk yang dipilih

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
ms_MY: Padamkan variasi produk mengikut gabungan atribut

en: Deleted!
ms_MY: Padamkan!

en: Deleting
ms_MY: memotong

en: Deleting of the products variations is finished
ms_MY: Penyingkiran variasi produk selesai

en: Description
ms_MY: Penerangan

en: Deselect all
ms_MY: Nyahpilih semua

en: Detach image of the product
ms_MY: Tanggalkan gambar produk

en: Do Bulk Edit
ms_MY: Lakukan Pengeditan Pukal

en: Documentation
ms_MY: dokumentasi

en: Down.Files
ms_MY: Ke bawah. Fail

en: Download expiry
ms_MY: Tamat tempoh muat turun

en: Download limit
ms_MY: Had muat turun

en: Downloadable
ms_MY: Muat turun

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ms_MY: Fail yang boleh dimuat turun. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
ms_MY: Produk yang boleh dimuat turun memberi akses ke fail semasa pembelian.

en: Downloadable: no
ms_MY: Boleh dimuat turun: tidak

en: Downloadable: yes
ms_MY: Boleh dimuat turun: ya

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
ms_MY: Muat turun, Jual silang, Jual atas, Berkumpulan

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
ms_MY: Gandakan produk yang dipilih. PERHATIAN: pendua variasi produk terkunci!

en: Duplicated!
ms_MY: Pendua!

en: Duplicating
ms_MY: Pendua

en: END
ms_MY: TAMAT

en: EXACT
ms_MY: BETUL

en: EXACT (=)
ms_MY: TEPAT (=)

en: Editing of the product on its page
ms_MY: Pengeditan produk di halaman

en: Empty
ms_MY: Kosong

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
ms_MY: Dayakan pengurusan stok di peringkat produk. PERHATIAN: jika untuk menetapkan jumlah produk dalam kuantiti Stok, Urus pilihan saham secara automatik ditetapkan sebagai BENAR!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
ms_MY: Dayakan ini untuk hanya membenarkan satu item ini dibeli dalam satu pesanan

en: Enter a product ID!
ms_MY: Masukkan ID produk!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
ms_MY: Masukkan nota pilihan untuk menghantar pelanggan setelah membeli.

en: Enter how many new product(s) to create!
ms_MY: Masukkan berapa banyak produk baru untuk dibuat!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
ms_MY: Masukkan berapa kali pendua produk terpilih!

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ms_MY: Masukkan bilangan hari sebelum pautan muat turun tamat atau kosongkan. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!

en: Error
ms_MY: ralat

en: Export
ms_MY: Eksport

en: Export to CSV
ms_MY: Eksport ke CSV

en: Export to Excel
ms_MY: Eksport ke Excel

en: Export to XML
ms_MY: Eksport ke XML

en: Export will be applied to: %s
ms_MY: Eksport akan digunakan untuk: %s

en: Exported
ms_MY: Dieksport

en: Exporting
ms_MY: Mengeksport

en: External/Affiliate product: External URL to the product
ms_MY: Produk luaran / gabungan: URL luaran ke produk

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
ms_MY: Produk luaran / gabungan: Teks ini akan ditunjukkan pada butang yang menghubungkan ke produk luaran

en: FAQ
ms_MY: Soalan Lazim

en: Failed
ms_MY: Gagal

en: Featured
ms_MY: SOROTAN

en: File name
ms_MY: Nama fail

en: Files (%s)
ms_MY: Gagal (%s)

en: Files should has an allowed file type!
ms_MY: Fail mesti mempunyai jenis fail yang dibenarkan!

en: Fill up the data please!
ms_MY: Isi data sila!

en: Filter
ms_MY: permaidani

en: Filtered! Table redrawing ...
ms_MY: Tapis! Merangka semula jadual ...

en: Filtering
ms_MY: Penapisan

en: Filters
ms_MY: Penapis

en: Filters profiles
ms_MY: Profil penapis

en: First
ms_MY: pertama

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
ms_MY: Untuk [Buang muat turun yang dipilih] - masukkan pautan ke muat turun yang harus dikeluarkan.

en: For variations fields only
ms_MY: Untuk medan variasi sahaja

en: Gallery
ms_MY: Galeri

en: General settings
ms_MY: Tetapan umum

en: Generate possible combinations
ms_MY: Hasilkan gabungan yang mungkin

en: Generating possible combinations
ms_MY: Menjana kombinasi yang mungkin

en: Get
ms_MY: Dapatkannya

en: Get meta keys from any product by its ID
ms_MY: Dapatkan kunci meta mana-mana produk dengan IDnya

en: Get the existing products variations
ms_MY: Dapatkan pelbagai produk yang ada

en: Get the products variations
ms_MY: Dapatkan pelbagai produk

en: Give Feedback
ms_MY: Berikan Maklum Balas

en: Go Pro!
ms_MY: Pergi Pro!

en: Grouped products
ms_MY: Produk berkumpulan

en: Height
ms_MY: Tinggi

en: Help
ms_MY: Tolonglah

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
ms_MY: Di sini anda boleh memuatkan profil lajur yang disimpan sebelumnya. Setelah menekan butang muat, muat semula halaman akan segera dimulakan!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
ms_MY: Di sini anda boleh memuatkan profil penapis yang disimpan sebelumnya. Setelah menekan butang muat, muat semula data jadual produk akan segera dimulakan!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
ms_MY: Di sini anda boleh memilih ibu bapa untuk istilah baru (pilihan)

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
ms_MY: Di sini anda boleh menaip sebarang tajuk dan menyimpan set penapis semasa. Ketik di sini sebarang tajuk dan kemudian tekan butang Simpan ATAU tekan butang Enter pada papan kekunci anda!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
ms_MY: Hai! Adakah anda seronok menggunakan BEAR - WooCommerce Editor Pukal dan Pengurus Produk Profesional?

en: Hidden
ms_MY: Tersembunyi

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
ms_MY: Sembunyikan: Penapis / Edit Pukal / Eksport

en: History
ms_MY: Sejarah

en: History clearing ...
ms_MY: Penjelasan sejarah ...

en: History is cleared!
ms_MY: Sejarah dibersihkan!

en: History is empty!
ms_MY: Sejarah kosong!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
ms_MY: Berapa banyak produk yang dipaparkan di menu lungsur pelengkap automatik. Kegunaan dalam pop timbul, jual silang dan kumpulan timbul.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
ms_MY: Berapa banyak baris produk yang ditunjukkan setiap halaman dalam tab Produk. Nilai maksimum yang mungkin ialah 100! Untuk menetapkan lebih banyak - baca %s

en: How many times the products been reviewed by customers
ms_MY: Berapa kali produk ditinjau oleh pelanggan

en: How to %s by bulk operation
ms_MY: Cara %s dengan pembedahan pukal

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
ms_MY: Cara menetapkan nilai yang sama untuk beberapa produk pada masa yang sama - %s

en: I already did
ms_MY: Saya sudah buat

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
ms_MY: ID. Gunakan koma atau / dan tolak untuk jarak

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
ms_MY: Sekiranya mengklik pada ruang kosong bar wp-admin hitam, ia akan membawa anda kembali ke bahagian atas halaman

en: If you have an idea you can %s
ms_MY: Sekiranya anda mempunyai idea anda boleh %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
ms_MY: Sekiranya anda mempunyai idea, anda boleh mencadangkannya di %s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
ms_MY: Sekiranya anda suka BEAR %s mengenai perkara yang anda sukai dan perkara yang ingin anda lihat pada versi pemalam yang akan datang

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
ms_MY: Sekiranya anda tidak biasa dengan pemalam, sila %s terlebih dahulu

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
ms_MY: Sekiranya kedai anda menggunakan bahasa Rusia, anda harus memasang %s untuk kerja BEAR yang betul dengan Cyrillic

en: Images (%s)
ms_MY: Nama (%s)

en: Import from CSV
ms_MY: Import dari CSV

en: In
ms_MY: Dalam

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
ms_MY: Dalam versi plugin PERCUMA, kemungkinan manipulasi dengan 2 medan meta.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
ms_MY: Dalam versi plugin PERCUMA adalah mungkin untuk mengembalikan 2 operasi terakhir.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
ms_MY: Dalam versi plugin PERCUMA, anda hanya boleh menukar medan seterusnya: %s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
ms_MY: Dalam versi plugin PERCUMA anda boleh membuat satu profil sahaja!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
ms_MY: Dalam medan merah yang dibungkus bekas yang tidak mungkin ubah secara pukal dalam versi plugin PERCUMA!

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
ms_MY: Sekiranya operasi pukal dibatalkan, anda boleh mengembalikan perubahan pada tab Sejarah

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
ms_MY: Dalam mod ini ke semua produk yang dipilih akan ditetapkan nilai bidang produk yang telah diedit

en: Insert file URL
ms_MY: Masukkan URL fail

en: Install
ms_MY: memasang

en: Install Now
ms_MY: Install sekarang

en: Is Featured
ms_MY: Diketengahkan

en: LIKE
ms_MY: SEBAGAI

en: Last
ms_MY: lepas

en: Later
ms_MY: Kemudian

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ms_MY: Biarkan kosong untuk muat turun semula tanpa had. Perhatian: mungkin harus diaktifkan Muat turun dengan logik!

en: Length
ms_MY: Lama

en: Load beauty switchers
ms_MY: Muatkan penukar kecantikan

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
ms_MY: Muatkan penukar kecantikan dan bukannya kotak pilihan di jadual produk.

en: Loaded
ms_MY: Dimuatkan

en: Loading
ms_MY: Memuatkan

en: Loading...
ms_MY: Memuat ...

en: MENU ORDER
ms_MY: MENU PESANAN

en: Manage stock
ms_MY: Urus stok

en: Manage stock: No
ms_MY: Urus stok: Tidak

en: Manage stock: Yes
ms_MY: Urus stok: Ya

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
ms_MY: Mungkin istilah dengan nama seperti itu sudah ada!

en: Menu order
ms_MY: Urutan menu

en: Menu order from
ms_MY: Menu pesanan dari

en: Menu order to
ms_MY: Menu pesanan ke

en: Meta Fields
ms_MY: Medan meta

en: Meta key cannot be empty!
ms_MY: Kekunci meta tidak boleh kosong!

en: Minimal PHP version is
ms_MY: Versi PHP minimum ialah

en: More settings (implicit)
ms_MY: Lebih banyak tetapan (tersirat)

en: NOT
ms_MY: yang akan

en: NOT EXACT (!=)
ms_MY: TIDAK LUAR BIASA (! =)

en: NOT LIKE
ms_MY: BUKAN SEPERTI

en: New Filter Profile
ms_MY: Profil Penapis Baru

en: New Product
ms_MY: Produk baru

en: New Profile
ms_MY: Profil baru

en: New Term(s)
ms_MY: Tempoh Baru

en: New meta key
ms_MY: Kunci meta baru

en: New term for [%s]
ms_MY: Istilah baru untuk [%s]

en: Next
ms_MY: Seterusnya

en: No
ms_MY: Tidak

en: No attributes created, you can do it %s
ms_MY: Tidak ada atribut yang dibuat, anda boleh melakukannya %s

en: No data available in the table
ms_MY: Tiada data yang terdapat dalam jadual

en: No matching records found
ms_MY: Tiada rekod yang sepadan

en: No meta keys found!
ms_MY: Tiada kunci meta dijumpai!

en: No shipping class
ms_MY: Tiada kelas penghantaran

en: No thanks
ms_MY: Tidak, terima kasih

en: Nope, maybe later
ms_MY: Tidak, mungkin begitu

en: Nope, maybe later!
ms_MY: Tidak, mungkin begitu!

en: Not Featured
ms_MY: Tidak ditunjukkan

en: Not allowed!
ms_MY: Tidak dibenarkan!

en: Not in
ms_MY: Tidak masuk

en: Not really...
ms_MY: Tidak betul-betul ...

en: Note
ms_MY: Nota

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
ms_MY: Catatan: jika tatal mendatar hilang ketika mesti kelihatan, klik pada tab Product Editor untuk menjadikannya kelihatan

en: Notes
ms_MY: Nota

en: Ok, you deserve it
ms_MY: Ok, anda layak mendapatnya

en: Okay, you deserve it
ms_MY: Baiklah, anda layak mendapatnya

en: Ordering
ms_MY: Pengaturan

en: Ordering of the products variations is finished
ms_MY: Membuat pesanan variasi produk selesai

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
ms_MY: Variasi produk yang dipesan akan digunakan untuk: %s

en: PARENT ID
ms_MY: ID IBU BAPA

en: PARENT SKU
ms_MY: SKU IBU BAPA

en: PARENT TITLE
ms_MY: TAJUK IBU BAPA

en: Parent
ms_MY: Ibu bapa

en: Parent of the new term(s)
ms_MY: Ibu bapa istilah baru

en: Paste any variable product ID
ms_MY: Tampal sebarang ID produk yang berubah-ubah

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
ms_MY: Tampal ID produk yang berubah-ubah yang mempunyai kombinasi variasi produk yang anda perlukan

en: Per page
ms_MY: Setiap muka surat

en: Per page:
ms_MY: Setiap muka surat:

en: Possible combinations
ms_MY: Kemungkinan kombinasi

en: Possible combinations been generated.
ms_MY: Kemungkinan kombinasi dihasilkan.

en: Post date from
ms_MY: Tarikh kiriman dari

en: Post date to
ms_MY: Tarikh hantaran ke

en: Prepend array key/value
ms_MY: Masukkan kunci / nilai tatasusunan

en: Prepend object set
ms_MY: Persediaan objek

en: Prev
ms_MY: terdahulu

en: Previous
ms_MY: sebelum ini

en: Prices
ms_MY: Harga

en: Processing...
ms_MY: Memproses ...

en: Product URL ...
ms_MY: URL produk ...

en: Product content ...
ms_MY: Kandungan produk ...

en: Product excerpt ...
ms_MY: Petikan produk ...

en: Product slug ...
ms_MY: Produk slug ...

en: Product status
ms_MY: Status produk

en: Product title ...
ms_MY: Tajuk produk ...

en: Product type
ms_MY: Jenis produk

en: Product url
ms_MY: Url produk

en: Product(s) deleted!
ms_MY: Produk dipadamkan!

en: Product(s) edited!
ms_MY: Produk diedit!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
ms_MY: Produk diedit! Merangka semula jadual ...

en: Product: %s
ms_MY: Produk: %s

en: Products (%s)
ms_MY: Produk (%s)

en: Products Editor
ms_MY: Penyunting Produk

en: Products not found!
ms_MY: Produk tidak dijumpai!

en: Profiles
ms_MY: Profil

en: Purchase note
ms_MY: Nota pembelian

en: Quick search
ms_MY: Pencarian pantas

en: Quick terms search by its name
ms_MY: Pencarian istilah cepat dengan nama

en: REGULAR PRICE
ms_MY: HARGA BIASA

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
ms_MY: INGAT: urutan data mungkin masuk akal (dan mungkin tidak), jadi berhati-hatilah! Jangan campurkan data tetingkap pop timbul dan data objek yang sama!

en: Recommended PHP version
ms_MY: Versi PHP yang disyorkan

en: Recommended min RAM
ms_MY: RAM min yang disyorkan

en: Regular price
ms_MY: Harga biasa

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
ms_MY: Ingat! \ "Harga jualan " tidak boleh lebih besar daripada \ "Harga biasa ", tidak pernah! Jadi jika \ "Harga biasa " adalah 0 - tidak mungkin untuk menetapkan \ "Harga jualan "!

en: Remove all images
ms_MY: Keluarkan semua gambar

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
ms_MY: Keluarkan gambar juga dari medialibrary jika terlepas dari produk

en: Remove selected downloads
ms_MY: Keluarkan muat turun yang dipilih

en: Remove selected products
ms_MY: Keluarkan produk yang dipilih

en: Replace all downloads by the selected ones
ms_MY: Ganti semua muat turun dengan yang dipilih

en: Replace all products by the selected ones
ms_MY: Ganti semua produk dengan yang dipilih

en: Replace all products images by the selected ones
ms_MY: Ganti semua gambar produk dengan yang dipilih

en: Requirements
ms_MY: Keperluan Jawatan

en: Reset
ms_MY: Tetapkan semula

en: Reset filters
ms_MY: Tetapkan semula penapis

en: Reseted!
ms_MY: Tetapkan semula!

en: Reseting
ms_MY: Menetapkan semula

en: Reverted!
ms_MY: Pusing!

en: Reverting
ms_MY: Pusing

en: Review count
ms_MY: Kiraan semakan

en: Reviews allowed
ms_MY: Ulasan dibenarkan

en: SALE PRICE
ms_MY: HARGA JUALAN

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
ms_MY: SKU merujuk kepada unit penyimpanan stok, pengecam unik untuk setiap produk dan perkhidmatan berbeza yang boleh dibeli.

en: SKU, use comma for several ...
ms_MY: SKU, gunakan koma untuk beberapa ...

en: Sale price
ms_MY: Harga jualan

en: Sale price from
ms_MY: Harga jualan dari

en: Sale price to
ms_MY: Harga jualan ke

en: Sale time from
ms_MY: Masa jualan dari

en: Sale time to
ms_MY: Masa penjualan ke

en: Same as parent
ms_MY: Sama seperti ibu bapa

en: Save
ms_MY: Jimat

en: Save all settings
ms_MY: Menyimpan semua tetapan

en: Save meta fields
ms_MY: Simpan medan meta

en: Saved
ms_MY: disimpan

en: Saving
ms_MY: Penjimatan

en: Scroll left
ms_MY: Belok kiri

en: Scroll right
ms_MY: Tatal kanan

en: Search
ms_MY: Carian

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
ms_MY: Cari berdasarkan slug produk, yang dalam simbol bukan latin tidak berfungsi kerana di pangkalan data mereka disimpan dalam format yang dikodkan!

en: Search products by its name
ms_MY: Cari produk mengikut namanya

en: Search results only
ms_MY: Hasil carian sahaja

en: Select all
ms_MY: Pilih semua

en: Select all terms
ms_MY: Pilih semua syarat

en: Select any images which relate to the product
ms_MY: Pilih sebarang gambar yang berkaitan dengan produk

en: Select attributes
ms_MY: Pilih atribut

en: Select attributes which products variations you want to create
ms_MY: Pilih atribut variasi produk yang ingin anda buat

en: Select background color
ms_MY: Pilih warna latar belakang

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
ms_MY: Pilih lajur yang akan disusun oleh produk setelah halaman pemalam dimuat

en: Select filter profile to load
ms_MY: Pilih profil penapis untuk dimuat

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
ms_MY: Pilih cara membundarkan pecahan nilai apungan dalam medan angka. Berfungsi untuk medan harga dan meta berangka. Baca lebih lanjut %s.

en: Select profile to load
ms_MY: Pilih profil untuk dimuat

en: Select some columns in tab "Settings"
ms_MY: Pilih beberapa lajur di tab \ "Tetapan "

en: Select sort direction for Default sort by column above
ms_MY: Pilih arah urut untuk Jenis lalai mengikut lajur di atas

en: Select text color
ms_MY: Pilih warna teks

en: Selected combination will be applied to: %s
ms_MY: Gabungan yang dipilih akan digunakan untuk: %s

en: Set full width
ms_MY: Tetapkan lebar penuh

en: Set visibility
ms_MY: Tetapkan keterlihatan

en: Settings
ms_MY: Tetapan

en: Shipping class
ms_MY: Kelas penghantaran

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
ms_MY: Kelas penghantaran digunakan oleh kaedah penghantaran tertentu untuk mengelompokkan produk serupa.

en: Shop and search results
ms_MY: Belanja dan hasil carian

en: Shop only
ms_MY: Belanja sahaja

en: Short Desc.
ms_MY: Huraian Pendek

en: Should the export be started?
ms_MY: Perlukah eksport dimulakan?

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
ms_MY: Tunjukkan butang Editor Pukal di bar pentadbir untuk akses cepat ke editor produk

en: Show all columns
ms_MY: Tunjukkan semua lajur

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
ms_MY: Tunjukkan pratonton lakaran kecil yang lebih besar pada tetikus ke atas

en: Show button in admin bar
ms_MY: Butang tunjuk di bar pentadbir

en: Show thumbnail preview
ms_MY: Tunjukkan pratonton lakaran kecil

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
ms_MY: Tunjukkan: Penapis / Edit Pukal / Eksport

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ms_MY: Menunjukkan 0 hingga 0 daripada 0 penyertaan

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ms_MY: Menunjukkan _START_ hingga _END_ daripada _TOTAL_ penyertaan

en: Slug
ms_MY: Bersikap malas

en: Slug(s) of the new term
ms_MY: Istilah slug baru

en: Sold individ.: No
ms_MY: Dijual secara berasingan: No.

en: Sold individ.: Yes
ms_MY: Dijual secara individu: Ya

en: Sold individually
ms_MY: Dijual berasingan

en: Some little hints
ms_MY: Beberapa petunjuk kecil

en: Some useful plugins for your e-shop
ms_MY: Beberapa pemalam berguna untuk e-kedai anda

en: Start
ms_MY: Mulakan

en: Start BULK Adding!
ms_MY: Mulakan Penambahan BULK!

en: Start deleting
ms_MY: Mula memadam

en: Status
ms_MY: status

en: Stock
ms_MY: Stok

en: Stock quantity
ms_MY: Kuantiti stok

en: Stock status
ms_MY: Stok status

en: Sure?
ms_MY: Tentunya?

en: Sure? Delete products?
ms_MY: Pasti? Padamkan produk?

en: Swap
ms_MY: pertukaran

en: Swap of variations is finished
ms_MY: Tukar variasi selesai

en: TITLE
ms_MY: TAJUK

en: Tax class
ms_MY: Kelas cukai

en: Tax status
ms_MY: Status cukai

en: Terminate operation!
ms_MY: Tamatkan operasi!

en: Text search by title or SKU
ms_MY: Pencarian teks mengikut tajuk atau SKU

en: Thank you, I did it!
ms_MY: Terima kasih, saya berjaya!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
ms_MY: Itu hebat! Bolehkah anda membantu kami dan memberikan penarafan 5 bintang di %s untuk membantu kami menyebarkan berita dan meningkatkan motivasi kami?

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
ms_MY: Plugin mempunyai senarai %s, %s, %s. Juga jika anda mempunyai masalah, anda boleh %s!

en: The sale will end at the beginning of the set date
ms_MY: Jualan akan berakhir pada awal tarikh yang ditetapkan

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
ms_MY: Medan ini dinyahaktifkan dalam versi PERCUMA untuk pengeditan pukal!

en: This is not deletable!
ms_MY: Ini tidak boleh dipadamkan!

en: This lets you choose which products are part of this group.
ms_MY: Ini membolehkan anda memilih produk mana yang termasuk dalam kumpulan ini.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
ms_MY: Operasi ini hanya untuk atribut produk sewenang-wenangnya. Pilih sifat dan sifat.

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
ms_MY: Tetapan ini menentukan produk halaman kedai mana yang akan disenaraikan

en: Thumbnail
ms_MY: Gambar kecil

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
ms_MY: Masa demi masa (misalnya sekali seminggu) - buat sandaran pangkalan data laman web anda. Contohnya oleh %s

en: Title
ms_MY: Tajuk

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
ms_MY: Untuk memilih rangkaian produk menggunakan kotak centang - pilih produk pertama, tekan kekunci SHIFT pada papan kekunci PC anda dan klik produk terakhir.

en: Total count of the product sales
ms_MY: Jumlah penjualan produk

en: Total sales
ms_MY: Jumlah jualan

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
ms_MY: Cubalah plugin serasi BEAR baru untuk memaparkan produk kedai WooCommerce dalam format jadual

en: Type
ms_MY: Jenis

en: UPGRADE TO FULL VERSION
ms_MY: TINGKATAN KE VERSI PENUH

en: Uncheck all selected products
ms_MY: Nyahtanda semua produk yang dipilih

en: Upload file
ms_MY: Muat naik fail

en: Upload image
ms_MY: Muat naik imej

en: Upload images
ms_MY: Muat naik imej

en: Upsells
ms_MY: Beli dan jual

en: Use it constantly
ms_MY: Sentiasa gunakannya

en: Used for variations
ms_MY: Digunakan untuk pelbagai

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
ms_MY: Dengan menggunakan tetikus, atur urutan variasi yang anda perlukan dan tekan butang mula.

en: Variable products
ms_MY: Produk berubah-ubah

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
ms_MY: Operasi Pukal Lanjutan Variasi selesai

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
ms_MY: Variasi Operasi Pukal Lanjutan akan digunakan untuk: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
ms_MY: Operasi Pukal Variasi Berterusan

en: View the product on the site front
ms_MY: Lihat produk di bahagian depan laman web

en: Virtual
ms_MY: Maya

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
ms_MY: Produk maya tidak ketara dan tidak dihantar.

en: Virtual: no
ms_MY: Maya: tidak

en: Virtual: yes
ms_MY: Maya: ya

en: Visibility
ms_MY: Keterlihatan

en: Visible
ms_MY: Yang boleh dilihat

en: Visible on the product page
ms_MY: Dilihat di halaman produk

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
ms_MY: WOOBE tidak dapat membuat jadual pangkalan data! Pastikan pengguna mysql anda mempunyai hak CREATE! Lakukan secara manual menggunakan panel hos phpmyadmin anda!

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
ms_MY: WOOF - Penapis Produk WooCommerce

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor
ms_MY: WPBE - Editor Catatan Pukal WordPress

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional
ms_MY: WPBE - Penyunting Pos Pukal WordPress Profesional

en: Wait please while data reverting is going!
ms_MY: Tunggu sementara data kembali berlaku!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ms_MY: Kami mohon maaf kerana anda tidak menikmati BEAR. Kami menginginkan peluang untuk memperbaikinya. Bolehkah anda mengambil masa sebentar dan beritahu kami apa yang boleh kami lakukan dengan lebih baik?

en: Weight
ms_MY: Berat

en: Width
ms_MY: Lebar

en: Will be edited next:
ms_MY: Akan diedit seterusnya:

en: WooCommerce Currency Switcher
ms_MY: Penukar Mata Wang WooCommerce

en: WooCommerce Products Filter
ms_MY: Penapis Produk WooCommerce

en: Yes
ms_MY: Ya

en: Yes, I love it
ms_MY: Betul, saya suka itu

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
ms_MY: Anda boleh menetapkan semula pemilihan produk dengan butang set semula pada panel editor ATAU hapus centang secara manual!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
ms_MY: Anda boleh menyimpan profil penapis hanya semasa anda menggunakan penapis pada produk.

en: Your settings have been saved.
ms_MY: Tetapan anda telah disimpan.

en: all
ms_MY: semua

en: all the products on the site
ms_MY: semua produk di laman web

en: append
ms_MY: tambah

en: append sub item
ms_MY: tambah sub item

en: array
ms_MY: pelbagai

en: ask for support here
ms_MY: minta sokongan di sini

en: attribute to select replaceable term
ms_MY: atribut untuk memilih istilah yang boleh diganti

en: attribute to select substitute term
ms_MY: atribut untuk memilih istilah pengganti

en: binded editing
ms_MY: penyuntingan terikat

en: bulk operations
ms_MY: operasi pukal

en: by Author
ms_MY: oleh Pengarang

en: by date from
ms_MY: mengikut tarikh dari

en: by date to
ms_MY: mengikut tarikh hingga

en: by fields, use comma
ms_MY: mengikut medan, gunakan koma

en: calendar
ms_MY: kalendar

en: cancel
ms_MY: membatalkan

en: cancel export
ms_MY: batalkan eksport

en: catalog visibility
ms_MY: keterlihatan katalog

en: checkbox
ms_MY: kotak semak

en: clear
ms_MY: jelas

en: columns finder ...
ms_MY: pencari lajur ...

en: columns: %s
ms_MY: lajur: %s

en: create new term
ms_MY: buat istilah baru

en: decrease by %
ms_MY: menurun sebanyak%

en: decrease by value
ms_MY: penurunan mengikut nilai

en: delete
ms_MY: memadam

en: description
ms_MY: Penerangan

en: documentation
ms_MY: dokumentasi

en: download CSV
ms_MY: muat turun CSV

en: download XML
ms_MY: muat turun XML

en: download expiry
ms_MY: tamat muat turun

en: download limit
ms_MY: had muat turun

en: drag and drop
ms_MY: seret dan lepas

en: enter operation value
ms_MY: masukkan nilai operasi

en: enter product ID
ms_MY: masukkan ID produk

en: enter title
ms_MY: masukkan tajuk

en: featured
ms_MY: yang diketengahkan

en: forbidden
ms_MY: dilarang

en: height from
ms_MY: ketinggian dari

en: height to
ms_MY: tinggi ke

en: here
ms_MY: di sini

en: ignore
ms_MY: abai

en: ignore case
ms_MY: abaikan kes

en: in stock quantity
ms_MY: dalam kuantiti stok

en: increase by %
ms_MY: meningkat sebanyak%

en: increase by value
ms_MY: meningkat mengikut nilai

en: key
ms_MY: utama

en: length from
ms_MY: panjang

en: length to
ms_MY: panjang hingga

en: load
ms_MY: memuatkan

en: max downloads per product
ms_MY: muat turun maksimum setiap produk

en: move
ms_MY: bergerak

en: new
ms_MY: baru

en: no data
ms_MY: tiada data

en: no items
ms_MY: tiada barang

en: no rounding
ms_MY: tiada pembundaran

en: none
ms_MY: tiada

en: not selected
ms_MY: tidak terpilih

en: number
ms_MY: nombor

en: numeric
ms_MY: nombor

en: of
ms_MY: daripada

en: post status
ms_MY: status jawatan

en: premium version
ms_MY: versi premium

en: prepend
ms_MY: bersiap

en: product slug
ms_MY: slug produk

en: product type
ms_MY: jenis produk

en: products bulked: %s
ms_MY: produk pukal: %s

en: quick search by ...
ms_MY: carian pantas dengan ...

en: regular price
ms_MY: harga biasa

en: regular price from
ms_MY: harga biasa dari

en: regular price minus %
ms_MY: harga biasa tolak%

en: regular price minus value
ms_MY: harga biasa menolak nilai

en: regular price to
ms_MY: harga biasa ke

en: remove
ms_MY: Merembeskan

en: remove current columns profile
ms_MY: alih keluar profil lajur semasa

en: remove sale prices
ms_MY: buang harga jualan

en: replace
ms_MY: ganti

en: replace to text
ms_MY: tukar kepada teks

en: replaceable term
ms_MY: pengganti yang boleh diganti

en: revert
ms_MY: belakang

en: sale price
ms_MY: harga jualan

en: sale price from
ms_MY: harga jualan dari

en: sale price plus %
ms_MY: harga jualan ditambah%

en: sale price plus value
ms_MY: harga jualan ditambah nilai

en: sale price to
ms_MY: harga jualan ke

en: same case
ms_MY: kes yang sama

en: save
ms_MY: berjimat

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
ms_MY: lihat produk di laman web ATAU pilih varian produk jika ditunjukkan

en: select all variations
ms_MY: pilih semua variasi

en: select attribute
ms_MY: pilih atribut

en: select behavior
ms_MY: pilih tingkah laku

en: select combination of attributes
ms_MY: pilih atribut bergabung

en: select it to use
ms_MY: pilih untuk digunakan

en: select products and add 15% to their regular price
ms_MY: pilih produk dan tambah 15% pada harga biasa

en: select thumbnail
ms_MY: pilih lakaran kecil

en: selected only
ms_MY: dipilih sahaja

en: set new
ms_MY: tetapkan baru

en: share it with us here
ms_MY: kongsikan kepada kami di sini

en: short description
ms_MY: Penerangan Ringkas

en: solo operations
ms_MY: operasi solo

en: state: %s
ms_MY: nyatakan: %s

en: statuses and types
ms_MY: status dan jenis

en: stock quantity from
ms_MY: kuantiti stok dari

en: stock quantity to
ms_MY: kuantiti stok ke

en: stock status
ms_MY: stok status

en: string
ms_MY: rentetan

en: substitute term
ms_MY: penggantian penggantian

en: support
ms_MY: menyokong

en: swap to
ms_MY: tukar ke

en: tax status
ms_MY: status cukai

en: taxonomies
ms_MY: taksonomi

en: terminate bulk operation
ms_MY: menghentikan operasi pukal

en: test
ms_MY: peperiksaan

en: text
ms_MY: teks

en: textinput
ms_MY: input teks

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
ms_MY: produk yang ditapis. Untuk mengeluarkan penapisan produk tekan butang reset pada panel alat di bawah

en: the plugin forum
ms_MY: forum pemalam

en: the product has no variations
ms_MY: produk tidak mempunyai variasi

en: the selected products (variations)
ms_MY: produk terpilih (variasi)

en: this article
ms_MY: artikel ini

en: this plugin
ms_MY: pemalam ini

en: title
ms_MY: tajuk

en: translations
ms_MY: Terjemahkan

en: value
ms_MY: skor

en: value been: %s
ms_MY: nilai mempunyai: %s

en: variable
ms_MY: berubah-ubah

en: variation is not selected
ms_MY: variasi tidak dipilih

en: variations
ms_MY: variasi

en: visible for the shop manager
ms_MY: kelihatan untuk pengurus kedai

en: visit this page
ms_MY: layari halaman ini

en: weight from
ms_MY: mengurangkan berat badan

en: weight to
ms_MY: berat ke

en: width from
ms_MY: lebar dari

en: width to
ms_MY: lebar hingga

en: write us feedback please
ms_MY: sila tulis maklum balas kami
