en to ja translation catalogue (574 entries)

en: %s from
ja: からの%s

en: %s to
ja: %sから

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ja: （_MAX_合計エントリからフィルタリングされます）

en: Actions
ja: アクション

en: Add attribute
ja: 属性を追加

en: Add attributes combination
ja: 属性の組み合わせを追加

en: Add attributes combination to apply on
ja: 適用する属性の組み合わせを追加します

en: Add Custom key by hands
ja: 手作業でカスタムキーを追加

en: Add fields to the quick search
ja: クイック検索にフィールドを追加する

en: Add File
ja: ファイルを追加

en: Add Image
ja: イメージの追加

en: Add selected downloads to the already existed ones
ja: 選択したダウンロードを既存のダウンロードに追加します

en: Add selected images to the already existed ones
ja: 選択した画像を既存の画像に追加します

en: Add selected products to the already existed ones
ja: 選択した製品を既存の製品に追加します

en: Additional
ja: 追加の

en: Aff.Button text
ja: Aff.Buttonテキスト

en: ALL
ja: すべて

en: all
ja: を

en: all the products on the site
ja: サイト上のすべての製品

en: Allow backorders
ja: バックオーダーを許可する

en: append
ja: アペンド

en: Append array key/value
ja: 配列のキー/値を追加します

en: Append object set
ja: オブジェクトセットを追加します

en: append sub item
ja: サブアイテムを追加

en: Apply
ja: お申し込み

en: Apply combination
ja: 組み合わせを適用する

en: Array
ja: 配列

en: array
ja: 配列

en: ask for support here
ja: ここでサポートを依頼する

en: Attaching
ja: アタッチ

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
ja: 製品バリエーションのデフォルトの組み合わせの添付が完了しました！

en: Attaching of the products variations is finished
ja: 商品バリエーションの添付が終了しました

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
ja: 注意！ お使いのバージョンのwoocommerceプラグインは廃止されすぎています。 プラグインの正常な動作の保証はありません!!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
ja: 注意：一括操作が行われています！

en: ATTENTION: Export operation is going!
ja: 注意：エクスポート操作が進行中です！

en: ATTENTION: History operation is going!
ja: 注意：履歴操作が進行中です！

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
ja: 注意：バリエーション高度な一括操作が行われています

en: attribute to select replaceable term
ja: 置換可能な用語を選択するための属性

en: attribute to select substitute term
ja: 代替用語を選択するための属性

en: Attribute visibility
ja: 属性の可視性

en: Author
ja: 著者

en: Autocomplete max count
ja: オートコンプリートの最大数

en: Average rating
ja: 平均格付け

en: Average rating of the product
ja: 製品の平均評価

en: Backorders
ja: バックオーダー

en: Basic
ja: ベーシック

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
ja: BEAR-バルクエディターおよびプロダクトマネージャー

en: BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional
ja: BEAR-WooCommerce Bulk Editor Professional

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
ja: WOOBEはデータベーステーブルを作成できません！ mysqlユーザーがCREATE特権を持っていることを確認してください！ ホストパネルのphpmyadminを使用して手動で実行してください。

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
ja: BEARはデータベーステーブルを作成できません！mysqlユーザーがCREATE特権を持っていることを確認してください！ホストパネルのphpmyadminを使用して手動で実行してください。

en: BEGIN
ja: ベギン

en: binded editing
ja: バインドされた編集

en: Bulk deleting
ja: 一括削除

en: Bulk Edit
ja: 一括編集

en: Bulk editing
ja: 一括編集

en: Bulk editing will be applied to: %s
ja: 一括編集は以下に適用されます：%s

en: Bulk Editor
ja: 一括編集

en: Bulk operation
ja: 一括操作

en: bulk operations
ja: 一括操作

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
ja: バルク操作は製品のバリエーションに適用され、それらの親製品は無視されます！

en: By author
ja: 著者による

en: by Author
ja: 著者による

en: by date from
ja: 日払い

en: by date to
ja: 日付までに

en: by fields, use comma
ja: フィールドでは、カンマを使用します

en: calendar
ja: カレンダー

en: Can I %s?
ja: %sできますか？

en: Cancel
ja: キャンセル

en: cancel
ja: キャンセル

en: cancel export
ja: エクスポートをキャンセルする

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Catalog Visibility
ja: カタログの可視性

en: Catalog visibility
ja: カタログの可視性

en: catalog visibility
ja: カタログの可視性

en: checkbox
ja: チェックボックス

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
ja: 製品選択のチェックボックス。キーボードのShiftボタンを使用して、複数の行を選択します。

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
ja: この製品の税クラスを選択してください。税クラスは、特定のタイプの製品に固有のさまざまな税率を適用するために使用されます。

en: Choose file
ja: ファイルを選ぶ

en: Clean
ja: ハタ

en: clear
ja: クリア

en: Clear the History
ja: 履歴をクリアする

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
ja: 商品テーブルで商品のIDをクリックすると、サイトの前面に表示されます。

en: Close
ja: 閉じる

en: Close the panel
ja: パネルを閉じる

en: columns finder ...
ja: 列ファインダー..。

en: Columns profile
ja: 列プロファイル

en: Columns profiles
ja: 列プロファイル

en: Columns settings%s, columns enabled %s
ja: 列設定%s、列有効%s

en: columns: %s
ja: 列：%s

en: Combination(s) not selected!
ja: 組み合わせが選択されていません！

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
ja: 削除する製品バリエーションの組み合わせは、以下に適用されます：%s

en: Content
ja: コンテンツ

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
ja: 製品がフロントエンドで在庫ありまたは在庫切れとしてリストされるかどうかを制御します。アクティベーション中は、在庫のある商品の数をゼロにすることはできません。

en: Create
ja: 作成

en: create new term
ja: 新しい用語を作成する

en: Created!
ja: 作成した！

en: Creating
ja: 作成

en: Cross-sells
ja: クロスセル

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
ja: クロスセルは、現在の商品に基づいてカートで宣伝する商品です。

en: Current profile is: %s %s
ja: 現在のプロファイルは次のとおりです。%s%s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
ja: プラグインの現在のバージョンは無料です。 FREEバージョンとPREMIUMバージョンの違いをご覧ください%s

en: Custom ordering position.
ja: カスタム注文位置。

en: Date Published
ja: 公開日

en: decrease by %
ja: ％減らす

en: decrease by value
ja: 値で減少

en: Default
ja: デフォルト

en: Default combination
ja: デフォルトの組み合わせ

en: Default products count per page
ja: デフォルトの製品はページごとにカウントされます

en: Default sort
ja: デフォルトのソート

en: Default sort by
ja: デフォルトの並べ替え

en: Default variations combination will be applied to: %s
ja: デフォルトのバリエーションの組み合わせが適用されます：%s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
ja: 製品全体が課税対象かどうか、または製品の送料のみを定義します。

en: delete
ja: 削除

en: Delete all products variations
ja: すべての製品バリエーションを削除する

en: Delete products!
ja: 製品を削除してください！

en: Delete selected images from the products
ja: 製品から選択した画像を削除します

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
ja: 製品から選択した画像を削除し、メディアライブラリから永久に削除します

en: Delete selected product(s)
ja: 選択した製品を削除します

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
ja: 属性の組み合わせに応じて製品バリエーションを削除します

en: Deleted!
ja: 削除しました！

en: Deleting
ja: 削除

en: Deleting of the products variations is finished
ja: 製品バリエーションの削除が終了しました

en: Description
ja: 説明

en: description
ja: 説明

en: Deselect all
ja: すべての選択を解除

en: Detach image of the product
ja: 製品の画像を切り離します

en: Do Bulk Edit
ja: 一括編集を行う

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: documentation
ja: ドキュメント

en: download CSV
ja: CSVをダウンロード

en: Download expiry
ja: 有効期限をダウンロード

en: download expiry
ja: ダウンロードの有効期限

en: Download limit
ja: ダウンロード制限

en: download limit
ja: 限度をダウンロード

en: download XML
ja: XMLをダウンロードする

en: Downloadable
ja: ダウンロード可能な

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ja: ダウンロード可能なファイル。注意：おそらく有効にする必要がありますロジックによってダウンロード可能です！

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
ja: ダウンロード可能な製品は、購入時にファイルへのアクセスを提供します。

en: Downloadable: no
ja: ダウンロード可能：いいえ

en: Downloadable: yes
ja: ダウンロード可能：はい

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
ja: ダウンロード、クロスセル、アップセル、グループ化

en: drag and drop
ja: ドラッグアンドドロップ

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
ja: 選択した製品を複製します。 注意：製品のバリエーションの重複はロックされています！

en: Duplicated!
ja: 繰り返す！

en: Duplicating
ja: 複製しています

en: Editing of the product on its page
ja: そのページでの製品の編集

en: Empty
ja: 空の

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
ja: 製品レベルでの在庫管理を有効にします。注意：在庫数で商品数を設定する場合は、[在庫管理]オプションが自動的にTRUEに設定されます。

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
ja: これを有効にすると、このアイテムのXNUMXつだけをXNUMX回の注文で購入できるようになります

en: END
ja: 終わり

en: Enter a product ID!
ja: 商品IDを入力してください！

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
ja: オプションのメモを入力して、購入後に顧客に送信します。

en: Enter how many new product(s) to create!
ja: 作成する新製品の数を入力してください！

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
ja: 選択した製品を何回複製するかを入力してください！

en: enter operation value
ja: 操作値を入力してください

en: enter product ID
ja: 製品IDを入力してください

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ja: ダウンロードリンクの有効期限が切れるまでの日数を入力するか、空白のままにします。注意：おそらく有効にする必要がありますロジックによってダウンロード可能です！

en: enter title
ja: タイトルを入力してください

en: Error
ja: エラー

en: EXACT
ja: 正確

en: EXACT (=)
ja: 正確（=）

en: Export
ja: 出力

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート

en: Export to Excel
ja: Excelにエクスポート

en: Export to XML
ja: XMLへのエクスポート

en: Export will be applied to: %s
ja: エクスポートは以下に適用されます：%s

en: Exported
ja: 出力

en: Exporting
ja: エクスポート

en: External/Affiliate product: External URL to the product
ja: 外部/アフィリエイト製品：製品への外部URL

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
ja: 外部/アフィリエイト製品：このテキストは、外部製品にリンクしているボタンに表示されます

en: Failed
ja: 失敗しました

en: FAQ
ja: よくあるご質問

en: Featured
ja: フィーチャーアイテム

en: featured
ja: 特集

en: File name
ja: ファイル名

en: Files (%s)
ja: ファイル（%s）

en: Files should has an allowed file type!
ja: ファイルには許可されたファイルタイプが必要です！

en: Fill up the data please!
ja: データを記入してください！

en: Filter
ja: フィルタ

en: Filtered! Table redrawing ...
ja: フィルタリングされました！ テーブルの再描画..。

en: Filtering
ja: フィルタリング

en: Filters
ja: フィルター

en: Filters profiles
ja: プロファイルをフィルタリングします

en: First
ja: 名前

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
ja: [選択したダウンロードを削除]の場合-削除する必要のあるダウンロードへのリンクを入力します。

en: For variations fields only
ja: バリエーションフィールドのみ

en: forbidden
ja: 禁断の

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: General settings
ja: 一般設定

en: Generate possible combinations
ja: 可能な組み合わせを生成する

en: Generating possible combinations
ja: 可能な組み合わせの生成

en: Get meta keys from any product by its ID
ja: IDによって任意の製品からメタキーを取得します

en: Get the existing products variations
ja: 既存の製品バリエーションを入手する

en: Get the products variations
ja: 製品バリエーションを入手する

en: Give Feedback
ja: フィードバックを与えます

en: Go Pro!
ja: Go Pro！

en: Grouped products
ja: グループ化された製品

en: Height
ja: 身長

en: height from
ja: からの高さ

en: height to
ja: 高さから

en: Help
ja: ヘルプ

en: here
ja: ここ

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
ja: ここで、以前に保存した列プロファイルをロードできます。 ロードボタンを押すと、すぐにページのリロードが始まります！

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
ja: ここで、以前に保存したフィルタープロファイルをロードできます。 ロードボタンを押すと、製品テーブルデータのリロードがすぐに開始されます！

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
ja: ここで、新しい用語の親を選択できます（オプションで）

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
ja: ここでは、任意のタイトルを入力して、現在のフィルターセットを保存できます。 ここにタイトルを入力してから[保存]ボタンを押すか、キーボードのEnterボタンを押してください。

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
ja: こんにちは！ 使って楽しんでいますか BEAR-WooCommerce BulkEditorおよびProductsManager Professional?

en: Hidden
ja: 隠されました

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
ja: 非表示：フィルター/一括編集/エクスポート

en: History
ja: 歴史

en: History clearing ...
ja: 履歴クリア..。

en: History is cleared!
ja: 歴史がクリアされました！

en: History is empty!
ja: 歴史は空です！

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
ja: オートコンプリートのドロップダウンに表示される商品の数。アップセル、クロスセル、およびグループ化されたポップアップで使用します。

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
ja: [商品]タブの1ページに表示される商品の行数。可能な最大値は100です！詳細を設定するには-%sをお読みください

en: How many times the products been reviewed by customers
ja: 顧客が製品をレビューした回数

en: How to %s by bulk operation
ja: 一括操作で%sする方法

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
ja: いくつかの製品に同時に同じ値を設定する方法-%s

en: I already did
ja: 私はすでにやった

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
ja: ID。 範囲にはコンマまたは/およびマイナスを使用します

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
ja: 黒いwp-adminバーの空のスペースをクリックすると、ページの先頭に戻ります。

en: If you have an idea you can %s
ja: あなたがアイデアを持っているならあなたは%sすることができます

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
ja: 何かアイデアがあれば、%sで提案できます

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
ja: あなたが好きなものとあなたがプラグインの将来のバージョンで見たいものについてBEAR%sが好きなら

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
ja: プラグインに慣れていない場合は、まず%sをお願いします

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
ja: お店がロシア語を使用している場合は、キリル文字でBEARを正しく機能させるために%sをインストールする必要があります

en: ignore
ja: 無視する

en: ignore case
ja: 大文字と小文字を区別しない

en: Images (%s)
ja: 画像（%s）

en: Import from CSV
ja: CSVからインポート

en: In
ja: に

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
ja: プラグインの無料バージョンでは、2つのメタフィールドで操作することが可能です。

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
ja: プラグインの無料バージョンでは、最後の2つの操作をロールバックすることができます。

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
ja: プラグインの無料バージョンでは、次のフィールドのみを変更できます：%s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
ja: プラグインの無料バージョンでは、XNUMXつのプロファイルのみを作成できます！

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
ja: 赤いコンテナでは、プラグインの無料バージョンで一括変更できないフィールドをラップしました！

en: in stock quantity
ja: 在庫数

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
ja: 一括操作が中止された場合は、[履歴]タブで変更をロールバックできます。

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
ja: このモードでは、選択したすべての製品に、編集された製品フィールドの値が設定されます

en: increase by %
ja: ％増加

en: increase by value
ja: 値で増加

en: Insert file URL
ja: ファイルのURLを挿入

en: Install
ja: インストール

en: Install Now
ja: 今すぐインストール

en: Is Featured
ja: 特集

en: key
ja: キー

en: Last
ja: 名前

en: Later
ja: 後で

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ja: 無制限の再ダウンロードのために空白のままにします。注意：おそらく有効にする必要がありますロジックによってダウンロード可能です！

en: Length
ja: 限目

en: length from
ja: からの長さ

en: length to
ja: 長さから

en: LIKE
ja: お気に入り

en: load
ja: 負荷

en: Load beauty switchers
ja: ビューティースイッチャーをロードする

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
ja: 製品テーブルのチェックボックスの代わりに美容スイッチャーをロードします。

en: Loaded
ja: ロードされた

en: Loading
ja: ローディング

en: Loading...
ja: 読み込んでいます...

en: Manage stock
ja: 在庫管理

en: Manage stock: No
ja: 在庫の管理：いいえ

en: Manage stock: Yes
ja: 在庫の管理：はい

en: max downloads per product
ja: 製品あたりの最大ダウンロード数

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
ja: たぶん、そのような名前の用語はすでに存在しています！

en: MENU ORDER
ja: メニューの注文

en: Menu order
ja: メニュー順

en: Menu order from
ja: からのメニュー注文

en: Menu order to
ja: メニューの注文

en: Meta Fields
ja: メタフィールド

en: Meta key cannot be empty!
ja: メタキーを空にすることはできません！

en: Minimal PHP version is
ja: 最小のPHPバージョンは

en: More settings (implicit)
ja: その他の設定（暗黙的）

en: move
ja: モバイル

en: new
ja: 新製品

en: New Filter Profile
ja: 新しいフィルタープロファイル

en: New meta key
ja: 新しいメタキー

en: New Product
ja: 新製品

en: New Profile
ja: 新しいプロフィール

en: New term for [%s]
ja: [%s]の新用語

en: New Term(s)
ja: 新しい用語

en: Next
ja: タイムズ

en: No
ja: いいえ

en: No attributes created, you can do it %s
ja: 属性は作成されません、あなたはそれを行うことができます%s

en: no data
ja: データなし

en: No data available in the table
ja: 表にデータがありません

en: no items
ja: アイテムはありません

en: No matching records found
ja: 該当する記録が見つかりません

en: No meta keys found!
ja: メタキーが見つかりません！

en: no rounding
ja: 丸めなし

en: No shipping class
ja: 配送クラスはありません

en: No thanks
ja: 結構です

en: none
ja: なし

en: Nope, maybe later
ja: いいえ、多分後で

en: Nope, maybe later!
ja: いいえ、多分後で！

en: NOT
ja: ない

en: Not allowed!
ja: 禁止されている！

en: NOT EXACT (!=)
ja: 正確ではありません（！=）

en: Not Featured
ja: 注目されていません

en: Not in
ja: ありませんで

en: NOT LIKE
ja: みたいではなく

en: Not really...
ja: あんまり...

en: not selected
ja: 選択されていない

en: Note
ja: ノート

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
ja: 注：表示する必要があるときに水平スクロールが消えた場合は、[製品エディター]タブをクリックして表示します

en: Notes
ja: ノート

en: number
ja: 数

en: numeric
ja: 数値の

en: of
ja: の

en: Ok, you deserve it
ja: わかりました、あなたはそれに値します

en: Okay, you deserve it
ja: さて、あなたはそれに値する

en: Ordering
ja: 購入

en: Ordering of the products variations is finished
ja: 商品バリエーションのご注文は終了です

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
ja: 製品バリエーションの注文は、%sに適用されます。

en: Parent
ja: 親愛な

en: PARENT ID
ja: 親ID

en: Parent of the new term(s)
ja: 新しい用語の親

en: PARENT SKU
ja: 親SKU

en: PARENT TITLE
ja: 親のタイトル

en: Paste any variable product ID
ja: 可変の製品IDを貼り付けます

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
ja: 必要な製品バリエーションの組み合わせを持つ可変製品IDを貼り付けます

en: Per page
ja: 1ページあたり

en: Per page:
ja: XNUMXページあたり：

en: Possible combinations
ja: 可能な組み合わせ

en: Possible combinations been generated.
ja: 可能な組み合わせが生成されました。

en: Post date from
ja: 投稿日

en: Post date to
ja: 投稿日

en: post status
ja: 投稿ステータス

en: premium version
ja: プレミアムバージョン

en: prepend
ja: 前置詞

en: Prepend array key/value
ja: 配列のキー/値を付加する

en: Prepend object set
ja: オブジェクトセットを付加する

en: Prev
ja: 前の

en: Previous
ja: 前

en: Prices
ja: 価格、またオプションについて

en: Processing...
ja: 処理...

en: Product content ...
ja: 製品の内容..。

en: Product excerpt ...
ja: 製品の抜粋..。

en: product slug
ja: 製品スラッグ

en: Product slug ...
ja: 製品スラッグ..。

en: Product status
ja: 製品の状態

en: Product title ...
ja: 製品タイトル..。

en: Product type
ja: 製品タイプ

en: product type
ja: 製品の種類

en: Product url
ja: 製品のURL

en: Product URL ...
ja: 製品のURL..。

en: Product(s) deleted!
ja: 商品が削除されました！

en: Product(s) edited!
ja: 商品を編集しました！

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
ja: 商品を編集しました！ テーブルの再描画..。

en: Product: %s
ja: 製品：%s

en: Products (%s)
ja: 製品（%s）

en: products bulked: %s
ja: バルク製品：%s

en: Products Editor
ja: 製品エディター

en: Products not found!
ja: 商品が見つかりません！

en: Profiles
ja: プロファイル

en: Purchase note
ja: 購入メモ

en: Quick search
ja: クイック検索

en: quick search by ...
ja: クイック検索...

en: Quick terms search by its name
ja: 名前でクイック用語検索

en: Recommended min RAM
ja: 推奨される最小RAM

en: Recommended PHP version
ja: 推奨されるPHPバージョン

en: REGULAR PRICE
ja: 通常価格

en: Regular price
ja: 通常価格

en: regular price
ja: 通常価格

en: regular price from
ja: 通常価格から

en: regular price minus %
ja: 通常価格マイナス％

en: regular price minus value
ja: 通常価格マイナス値

en: regular price to
ja: 通常価格から

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
ja: 覚えておいてください！ 「セール価格」は「通常価格」を超えることはできません。 したがって、「通常価格」が0の場合、「セール価格」を設定することはできません。

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
ja: 覚えておいてください：データのシーケンスには意味があるかもしれません（そしてそうでないかもしれません）ので、注意してください！ 配列データとオブジェクトデータの同じポップアップウィンドウデータを混在させないでください。

en: remove
ja: 削除します

en: Remove all images
ja: すべての画像を削除する

en: remove current columns profile
ja: 現在の列プロファイルを削除する

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
ja: 製品を取り外した場合は、メディアライブラリからも画像を削除します

en: remove sale prices
ja: セール価格を削除する

en: Remove selected downloads
ja: 選択したダウンロードを削除する

en: Remove selected products
ja: 選択した製品を削除する

en: replace
ja: 交換

en: Replace all downloads by the selected ones
ja: すべてのダウンロードを選択したものに置き換えます

en: Replace all products by the selected ones
ja: すべての製品を選択した製品に置き換えます

en: Replace all products images by the selected ones
ja: すべての商品画像を選択したものに置き換えます

en: replace to text
ja: テキストに置き換える

en: replaceable term
ja: 交換可能な用語

en: Requirements
ja: 要件

en: Reset
ja: リセット

en: Reset filters
ja: フィルタをリセットする

en: Reseted!
ja: リセットされました！

en: Reseting
ja: リセット

en: revert
ja: 元に戻す

en: Reverted!
ja: 元に戻しました！

en: Reverting
ja: 元に戻す

en: Review count
ja: レビュー数

en: Reviews allowed
ja: 許可されたレビュー

en: SALE PRICE
ja: セールスプライス

en: Sale price
ja: セールスプライス

en: sale price
ja: セールスプライス

en: Sale price from
ja: からの販売価格

en: sale price from
ja: からの販売価格

en: sale price plus %
ja: セール価格プラス％

en: sale price plus value
ja: セール価格プラス値

en: Sale price to
ja: セール価格

en: sale price to
ja: セール価格

en: Sale time from
ja: 発売時期

en: Sale time to
ja: 発売時期

en: Same as parent
ja: 親と同じ

en: same case
ja: 同じ場合

en: Save
ja: セットで€６

en: save
ja: 保存

en: Save all settings
ja: すべての設定を保存します

en: Save meta fields
ja: メタフィールドを保存する

en: Saved
ja: 保存

en: Saving
ja: 保存

en: Scroll left
ja: 左にスクロール

en: Scroll right
ja: 右にスクロール

en: Search
ja: サイト内検索

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
ja: ラテン語以外の記号である製品スラッグによる検索は、データベースではエンコードされた形式で保持されているため、機能しません。

en: Search products by its name
ja: 名前で製品を検索する

en: Search results only
ja: 検索結果のみ

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
ja: サイトで製品を参照するか、表示されている場合は製品のバリエーションを選択してください

en: Select all
ja: すべてを選択

en: Select all terms
ja: すべての用語を選択

en: select all variations
ja: すべてのバリエーションを選択

en: Select any images which relate to the product
ja: 製品に関連する画像を選択してください

en: select attribute
ja: 属性を選択

en: Select attributes
ja: 属性を選択

en: Select attributes which products variations you want to create
ja: 作成する商品バリエーションの属性を選択します

en: Select background color
ja: 背景色を選択

en: select behavior
ja: 行動を選択する

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
ja: プラグインページが読み込まれた後、製品の並べ替えが行われる列を選択します

en: select combination of attributes
ja: 属性の組み合わせを選択

en: Select filter profile to load
ja: ロードするフィルタープロファイルを選択します

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
ja: 数値フィールドで浮動小数点値の端数を丸める方法を選択します。 価格と数値メタフィールドで機能します。 続きを読む%s。

en: select it to use
ja: 使用するものを選択してください

en: select products and add 15% to their regular price
ja: 製品を選択し、通常価格に15％追加します

en: Select profile to load
ja: ロードするプロファイルを選択します

en: Select some columns in tab "Settings"
ja: タブ「設定」でいくつかの列を選択します

en: Select sort direction for Default sort by column above
ja: 上記の列によるデフォルトの並べ替えの並べ替え方向を選択します

en: Select text color
ja: テキストの色を選択

en: select thumbnail
ja: サムネイルを選択

en: Selected combination will be applied to: %s
ja: 選択した組み合わせが適用されます：%s

en: selected only
ja: 選択のみ

en: Set full width
ja: 全幅を設定

en: set new
ja: 新規設定

en: Set visibility
ja: 可視性を設定する

en: Set: %s
ja: セット：%s

en: Settings
ja: 設定

en: share it with us here
ja: ここで私たちと共有してください

en: Shipping class
ja: 配送クラス

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
ja: 配送クラスは、特定の配送方法で同様の商品をグループ化するために使用されます。

en: Shop and search results
ja: ショップと検索結果

en: Shop only
ja: ショップのみ

en: Short Desc.
ja: 短い説明

en: short description
ja: 簡単な説明

en: Should the export be started?
ja: エクスポートを開始する必要がありますか？

en: Show all columns
ja: すべての列を表示

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
ja: マウスオーバーで大きなサムネイルプレビューを表示

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
ja: 管理バーに[一括エディター]ボタンを表示して、製品エディターにすばやくアクセスします

en: Show button in admin bar
ja: 管理バーにボタンを表示

en: Show thumbnail preview
ja: サムネイルプレビューを表示

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
ja: 表示：フィルター/一括編集/エクスポート

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ja: 0エントリのうち0から0を表示

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ja: _TOTAL_件のうち_START_から_END_を表示しています

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
ja: SKUは、購入可能な個別の製品およびサービスごとに一意の識別子である在庫管理単位を指します。

en: SKU, use comma for several ...
ja: SKU、いくつかの場合はカンマを使用します...

en: Slug
ja: ナメクジ

en: Slug(s) of the new term
ja: 新用語のスラグ

en: Sold individ.: No
ja: 個別販売：いいえ

en: Sold individ.: Yes
ja: 個別に販売：はい

en: Sold individually
ja: 個別に販売

en: solo operations
ja: ソロ操作

en: Some little hints
ja: いくつかの小さなヒント

en: Some useful plugins for your e-shop
ja: あなたのeショップのためのいくつかの便利なプラグイン

en: Start
ja: ベギン

en: Start BULK Adding!
ja: バルク追加を開始します！

en: Start deleting
ja: 削除を開始

en: state: %s
ja: 状態：%s

en: Status
ja: 状態

en: statuses and types
ja: ステータスとタイプ

en: Stock
ja: ステージ０

en: Stock quantity
ja: 在庫数量

en: stock quantity from
ja: からの在庫数量

en: stock quantity to
ja: 在庫数量

en: Stock status
ja: 在庫状況

en: stock status
ja: 在庫状況

en: string
ja: 文字列

en: substitute term
ja: 代替用語

en: support
ja: サポート

en: Sure?
ja: 承知しました？

en: Sure? Delete products?
ja: 承知しました？ 製品を削除しますか？

en: Swap
ja: スワップ

en: Swap of variations is finished
ja: バリエーションの交換が終了しました

en: swap to
ja: にスワップ

en: Tax class
ja: 税クラス

en: Tax status
ja: 税ステータス

en: tax status
ja: 税務ステータス

en: taxonomies
ja: 分類法

en: terminate bulk operation
ja: 一括操作を終了する

en: Terminate operation!
ja: 操作を終了します！

en: test
ja: テスト

en: text
ja: テキスト

en: Text search by title or SKU
ja: タイトルまたはSKUによるテキスト検索

en: Thank you, I did it!
ja: ありがとう、やった！

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
ja: すごい！私たちに大きな恩恵を与え、%sで5つ星の評価を付けて、私たちが言葉を広め、モチベーションを高めるのを助けてくれませんか？

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
ja: ろ過された製品。 製品フィルタリングを削除するには、下のツールパネルのリセットボタンを押してください

en: the plugin forum
ja: プラグインフォーラム

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
ja: プラグインには%s、%s、%sリストがあります。 また、問題が発生した場合は%sできます！

en: the product has no variations
ja: 製品にバリエーションはありません

en: The sale will end at the beginning of the set date
ja: セールは設定日の初めに終了します

en: the selected products (variations)
ja: 選択した製品（バリエーション）

en: this article
ja: この記事

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
ja: このフィールドは、一括編集のために無料バージョンでは無効になっています！

en: This is not deletable!
ja: これは削除できません！

en: This lets you choose which products are part of this group.
ja: これにより、このグループに含まれる製品を選択できます。

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
ja: この操作は、可変製品の属性に対してのみ行われます。 属性とそのプロパティを選択します。

en: this plugin
ja: このプラグイン

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
ja: この設定は、商品がリストされるショップページを決定します

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
ja: 時間ごと（たとえば、週にXNUMX回）-サイトデータベースのバックアップを作成します。 たとえば%sによる

en: TITLE
ja: 題名

en: Title
ja: 役職

en: title
ja: タイトル

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
ja: チェックボックスを使用して製品の範囲を選択するには、最初の製品を選択し、PCキーボードのShiftキーを押して、最後の製品をクリックします。

en: Total count of the product sales
ja: 製品販売の総数

en: Total sales
ja: 総売上高

en: translations
ja: 翻訳

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
ja: WooCommerceショップ製品を表形式で表示するための新しいBEAR互換プラグインをお試しください

en: Type
ja: 種類

en: Uncheck all selected products
ja: 選択したすべての製品のチェックを外します

en: UPGRADE TO FULL VERSION
ja: フルバージョンへのアップグレード

en: Upload file
ja: ファイルをアップロード

en: Upload image
ja: 画像をアップロード

en: Upload images
ja: 画像をアップロードする

en: Upsells
ja: アップセル

en: Use it constantly
ja: 常に使用してください

en: Used for variations
ja: バリエーションに使用

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
ja: マウスを使用して、必要なバリエーションの順序を設定し、スタートボタンを押します。

en: value
ja: 値

en: value been: %s
ja: 値は：%s

en: variable
ja: 変数

en: Variable products
ja: 可変製品

en: variation is not selected
ja: バリエーションは選択されていません

en: variations
ja: バリエーション

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
ja: バリエーション高度な一括操作が終了しました

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
ja: バリエーション高度なバルク操作は以下に適用されます：%s

en: Variations Advanced Bulk Operations
ja: バリエーション高度な一括操作

en: View the product on the site front
ja: サイトフロントで製品を見る

en: Virtual
ja: バーチャル

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
ja: 仮想製品は無形であり、出荷されません。

en: Virtual: no
ja: 仮想：いいえ

en: Virtual: yes
ja: 仮想：はい

en: Visibility
ja: 視覚化

en: Visible
ja: 目に見えます

en: visible for the shop manager
ja: 店長に見える

en: Visible on the product page
ja: 製品ページに表示されます

en: visit this page
ja: このページをご覧ください

en: Wait please while data reverting is going!
ja: データの元に戻すまでお待ちください。

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ja: BEARを楽しんでいないとのことで、ご不便をおかけしております。私たちはそれを改善する機会が欲しいです。少し時間を取って、私たちがもっとうまくできることを教えていただけますか？

en: Weight
ja: 重さ

en: weight from
ja: からの重量

en: weight to
ja: に重量

en: Width
ja: 幅

en: width from
ja: からの幅

en: width to
ja: 幅から

en: Will be edited next:
ja: 次に編集されます：

en: WooCommerce Currency Switcher
ja: WooCommerce通貨スイッチャー

en: WooCommerce Products Filter
ja: WooCommerce製品フィルター

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
ja: WOOF-WooCommerce製品フィルター

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor
ja: WPBE-WordPress投稿バルクエディター

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional
ja: WPBE-WordPress Posts Bulk Editor Professional

en: write us feedback please
ja: フィードバックを書いてください

en: Yes
ja: はい

en: Yes, I love it
ja: はい、好きです

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
ja: エディターのパネルにあるリセットボタンで製品の選択をリセットするか、手動でチェックを外すことができます！

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
ja: フィルタプロファイルは、製品にフィルタを適用する場合にのみ保存できます。

en: Your settings have been saved.
ja: 設定が保存されています。
