en to it_IT translation catalogue (569 entries)

en: %s from
it_IT: %s sì

en: %s to
it_IT: %s a

en: (filtered from _MAX_ total entries)
it_IT: (filtrato da _MAX_ voci totali)

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add attribute
it_IT: Aggiungi attributo

en: Add attributes combination
it_IT: Aggiungi una combinazione di attributi

en: Add attributes combination to apply on
it_IT: Aggiungi una combinazione di attributi su cui applicare

en: Add Custom key by hands
it_IT: Aggiungi chiave personalizzata a mano

en: Add fields to the quick search
it_IT: Aggiungi campi alla ricerca rapida

en: Add File
it_IT: Aggiungi File

en: Add Image
it_IT: Aggiungi immagine

en: Add selected downloads to the already existed ones
it_IT: Aggiungi i download selezionati a quelli già esistenti

en: Add selected images to the already existed ones
it_IT: Aggiungi le immagini selezionate a quelle già esistenti

en: Add selected products to the already existed ones
it_IT: Aggiungi i prodotti selezionati a quelli già esistenti

en: Additional
it_IT: aggiuntivo

en: Aff.Button text
it_IT: Testo pulsante aff

en: ALL
it_IT: TUTTO

en: all
it_IT: tutti

en: all the products on the site
it_IT: tutti i prodotti presenti nel sito

en: Allow backorders
it_IT: Consenti ordini arretrati

en: append
it_IT: aggiungere

en: Append array key/value
it_IT: Aggiungi chiave / valore della matrice

en: Append object set
it_IT: Aggiungi set di oggetti

en: append sub item
it_IT: aggiungi elemento secondario

en: Apply
it_IT: Iscriviti

en: Apply combination
it_IT: Applica la combinazione

en: Array
it_IT: Italia

en: array
it_IT: schieramento

en: ask for support here
it_IT: chiedi supporto qui

en: Attaching
it_IT: Collegamento

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
it_IT: Il collegamento della combinazione predefinita per le varianti dei prodotti è terminato!

en: Attaching of the products variations is finished
it_IT: L'attacco delle varianti dei prodotti è terminato

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
it_IT: ATTENZIONE! La tua versione del plugin woocommerce è troppo obsoleta. Non c'è garanzia di funzionamento normale con il plugin !!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
it_IT: ATTENZIONE: l'operazione di massa è in corso!

en: ATTENTION: Export operation is going!
it_IT: ATTENZIONE: l'operazione di esportazione è in corso!

en: ATTENTION: History operation is going!
it_IT: ATTENZIONE: l'operazione di cronologia è in corso!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
it_IT: ATTENZIONE: le variazioni Advanced Bulk Operation sono in corso

en: attribute to select replaceable term
it_IT: attributo per selezionare il termine sostituibile

en: attribute to select substitute term
it_IT: attributo per selezionare il termine sostitutivo

en: Attribute visibility
it_IT: Visibilità degli attributi

en: Author
it_IT: Autore

en: Autocomplete max count
it_IT: Conteggio massimo di completamento automatico

en: Average rating
it_IT: Voto medio

en: Average rating of the product
it_IT: Valutazione media del prodotto

en: Backorders
it_IT: arretrati

en: Basic
it_IT: Di base

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
it_IT: BEAR - Bulk Editor e Product Manager

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
it_IT: WOOBE non può creare la tabella del database! Assicurati che il tuo utente mysql abbia il privilegio CREATE! Fallo manualmente usando il tuo pannello host phpmyadmin!

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
it_IT: BEAR non può creare la tabella del database! Assicurati che il tuo utente mysql abbia il privilegio CREATE! Fallo manualmente usando il tuo pannello host phpmyadmin!

en: BEGIN
it_IT: INIZIO

en: binded editing
it_IT: editing vincolato

en: Bulk deleting
it_IT: Eliminazione in blocco

en: Bulk Edit
it_IT: Modifica collettiva

en: Bulk editing
it_IT: Modifica collettiva

en: Bulk editing will be applied to: %s
it_IT: La modifica collettiva verrà applicata a: %s

en: Bulk Editor
it_IT: Editor in blocco

en: Bulk operation
it_IT: Operazione alla rinfusa

en: bulk operations
it_IT: operazioni alla rinfusa

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
it_IT: Le operazioni di massa verranno applicate alle variazioni dei prodotti e i loro prodotti principali verranno ignorati!

en: By author
it_IT: Per autore

en: by Author
it_IT: per autore

en: by date from
it_IT: per data da

en: by date to
it_IT: per data a

en: by fields, use comma
it_IT: per campi, usa la virgola

en: calendar
it_IT: gestione del progetto

en: Can I %s?
it_IT: Posso %s?

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: cancel
it_IT: annullare

en: cancel export
it_IT: annulla esportazione

en: Canceled
it_IT: Annullato

en: Catalog Visibility
it_IT: Visibilità del catalogo

en: Catalog visibility
it_IT: Visibilità del catalogo

en: catalog visibility
it_IT: visibilità del catalogo

en: checkbox
it_IT: casella di controllo

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
it_IT: Caselle di controllo per la selezione dei prodotti. Usa il tasto MAIUSC sulla tastiera per selezionare più righe.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
it_IT: Scegli una classe fiscale per questo prodotto. Le classi fiscali vengono utilizzate per applicare aliquote fiscali diverse specifiche per determinati tipi di prodotto.

en: Choose file
it_IT: Scegli il file

en: Clean
it_IT: Pulito

en: clear
it_IT: pulire campo

en: Clear the History
it_IT: Cancella la cronologia

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
it_IT: Fare clic sull'ID del prodotto nella tabella dei prodotti per visualizzarlo sul fronte del sito.

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Close the panel
it_IT: Chiudi il pannello

en: columns finder ...
it_IT: trova colonne ...

en: Columns profile
it_IT: Profilo delle colonne

en: Columns profiles
it_IT: Profili delle colonne

en: Columns settings%s, columns enabled %s
it_IT: Impostazioni colonna %s, colonne abilitate %s

en: columns: %s
it_IT: colonna: %s

en: Combination(s) not selected!
it_IT: Combinazioni non selezionate!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
it_IT: La combinazione, delle variazioni dei prodotti per la cancellazione, sarà applicata a: %s

en: Content
it_IT: Composizione

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
it_IT: Controlla se il prodotto è elencato come disponibile o esaurito sul frontend. Il conteggio dei prodotti in magazzino non può essere zero durante l'attivazione!

en: Create
it_IT: Creare

en: create new term
it_IT: creare un nuovo termine

en: Created!
it_IT: Creato!

en: Creating
it_IT: Creazione

en: Cross-sells
it_IT: Vendite incrociate

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
it_IT: Le vendite incrociate sono prodotti che promuovi nel carrello, in base al prodotto corrente.

en: Current profile is: %s %s
it_IT: Il profilo attuale è: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
it_IT: La versione attuale del plugin è GRATUITA. Guarda la differenza tra le versioni FREE e PREMIUM %s

en: Custom ordering position.
it_IT: Posizione di ordinazione personalizzata.

en: Date Published
it_IT: Data Pubblicata

en: decrease by %
it_IT: diminuire del%

en: decrease by value
it_IT: diminuire di valore

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default combination
it_IT: Combinazione predefinita

en: Default products count per page
it_IT: I prodotti predefiniti contano per pagina

en: Default sort
it_IT: Ordinamento predefinito

en: Default sort by
it_IT: Ordinamento predefinito per

en: Default variations combination will be applied to: %s
it_IT: La combinazione di varianti predefinita verrà applicata a: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
it_IT: Definisci se l'intero prodotto è tassabile o solo il costo di spedizione.

en: delete
it_IT: Elimina

en: Delete all products variations
it_IT: Elimina tutte le varianti dei prodotti

en: Delete products!
it_IT: Elimina prodotti!

en: Delete selected images from the products
it_IT: Elimina le immagini selezionate dai prodotti

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
it_IT: Elimina le immagini selezionate dai prodotti, eliminale anche dalla libreria multimediale per sempre

en: Delete selected product(s)
it_IT: Elimina i prodotti selezionati

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
it_IT: Elimina le varianti dei prodotti in base alla combinazione degli attributi

en: Deleted!
it_IT: Eliminato!

en: Deleting
it_IT: Eliminazione

en: Deleting of the products variations is finished
it_IT: L'eliminazione delle variazioni dei prodotti è terminata

en: Description
it_IT: Descrizione

en: description
it_IT: descrizione

en: Deselect all
it_IT: Deselezionare tutto

en: Detach image of the product
it_IT: Stacca l'immagine del prodotto

en: Do Bulk Edit
it_IT: Effettua modifiche in blocco

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: documentation
it_IT: documentazione

en: download CSV
it_IT: scarica CSV

en: Download expiry
it_IT: Scadenza del download

en: download expiry
it_IT: scadenza del download

en: Download limit
it_IT: Limite di download

en: download limit
it_IT: limite di download

en: download XML
it_IT: scarica XML

en: Downloadable
it_IT: Scaricabile

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
it_IT: File scaricabili. Attenzione: forse dovrebbe essere abilitato Scaricabile per logica!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
it_IT: I prodotti scaricabili danno accesso a un file al momento dell'acquisto.

en: Downloadable: no
it_IT: Scaricabile: no

en: Downloadable: yes
it_IT: Scaricabile: sì

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
it_IT: Download, cross-sell, up-sell, raggruppati

en: drag and drop
it_IT: trascinare e rilasciare

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
it_IT: Duplica i prodotti selezionati. ATTENZIONE: la duplicazione delle variazioni dei prodotti è bloccata!

en: Duplicated!
it_IT: Duplicato!

en: Duplicating
it_IT: duplicazione

en: Editing of the product on its page
it_IT: Modifica del prodotto sulla sua pagina

en: Empty
it_IT: Vuoto

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
it_IT: Abilita la gestione delle scorte a livello di prodotto. ATTENZIONE: se per impostare il conteggio dei prodotti nella quantità di Magazzino, l'opzione Gestisci magazzino viene impostata automaticamente su VERO!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
it_IT: Abilita questa opzione per consentire l'acquisto di uno solo di questo articolo in un unico ordine

en: END
it_IT: FINE

en: Enter a product ID!
it_IT: Immettere un ID prodotto!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
it_IT: Inserisci una nota opzionale da inviare al cliente dopo l'acquisto.

en: Enter how many new product(s) to create!
it_IT: Inserisci quanti nuovi prodotti creare!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
it_IT: Inserisci quante volte duplichi i prodotti selezionati!

en: enter operation value
it_IT: immettere il valore dell'operazione

en: enter product ID
it_IT: inserisci l'ID del prodotto

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
it_IT: Immettere il numero di giorni prima della scadenza di un collegamento per il download o lasciare vuoto. Attenzione: forse dovrebbe essere abilitato Scaricabile per logica!

en: enter title
it_IT: inserisci il titolo

en: Error
it_IT: Errore

en: EXACT
it_IT: ESATTO

en: EXACT (=)
it_IT: ESATTO (=)

en: Export
it_IT: Esportare

en: Export to CSV
it_IT: Esporta in CSV

en: Export to Excel
it_IT: esportare in Excel

en: Export to XML
it_IT: Esporta in XML

en: Export will be applied to: %s
it_IT: L'esportazione verrà applicata a: %s

en: Exported
it_IT: esportato

en: Exporting
it_IT: Esportazione

en: External/Affiliate product: External URL to the product
it_IT: Prodotto esterno / affiliato: URL esterno al prodotto

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
it_IT: Prodotto esterno / affiliato: questo testo verrà visualizzato sul pulsante che collega al prodotto esterno

en: Failed
it_IT: fallito

en: Featured
it_IT: In evidenza

en: featured
it_IT: In primo piano

en: File name
it_IT: Nome del file

en: Files (%s)
it_IT: File (%s)

en: Files should has an allowed file type!
it_IT: I file dovrebbero avere un tipo di file consentito!

en: Fill up the data please!
it_IT: Compila i dati per favore!

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Filtered! Table redrawing ...
it_IT: Filtrato! Ridisegno tabella ...

en: Filtering
it_IT: Filtraggio

en: Filters
it_IT: Filtri

en: Filters profiles
it_IT: Filtra i profili

en: First
it_IT: Nome

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
it_IT: Per [Rimuovi download selezionati] - inserisci i link ai download che dovrebbero essere rimossi.

en: For variations fields only
it_IT: Solo per i campi delle varianti

en: forbidden
it_IT: vietato

en: Gallery
it_IT: Galleria

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Generate possible combinations
it_IT: Genera possibili combinazioni

en: Generating possible combinations
it_IT: Generazione di possibili combinazioni

en: Get
it_IT: Ottieni

en: Get meta keys from any product by its ID
it_IT: Ottieni le meta chiavi da qualsiasi prodotto tramite il suo ID

en: Get the existing products variations
it_IT: Ottieni le varianti dei prodotti esistenti

en: Get the products variations
it_IT: Ottieni le varianti dei prodotti

en: Give Feedback
it_IT: Dare un feedback

en: Grouped products
it_IT: Prodotti raggruppati

en: Height
it_IT: Altezza

en: height from
it_IT: altezza da

en: height to
it_IT: altezza a

en: Help
it_IT: Aiutare

en: here
it_IT: chi

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
it_IT: Qui puoi caricare il profilo delle colonne salvato in precedenza. Dopo aver premuto il pulsante di caricamento, il caricamento della pagina inizierà immediatamente!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
it_IT: Qui puoi caricare il profilo dei filtri salvato in precedenza. Dopo aver premuto il pulsante di caricamento, inizierà immediatamente il caricamento dei dati della tabella dei prodotti!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
it_IT: Qui puoi selezionare genitore per il nuovo termine (facoltativamente)

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
it_IT: Qui puoi digitare qualsiasi titolo e salvare il set di filtri corrente. Digita qui un titolo e poi premi il pulsante Salva OPPURE premi il pulsante Invio sulla tastiera!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
it_IT: Ciao! Ti piace usare BEAR - WooCommerce Bulk Editor e Product Manager Professional?

en: Hidden
it_IT: nascosto

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
it_IT: Nascondi: filtri / modifica in blocco / esportazione

en: History
it_IT: Storia

en: History clearing ...
it_IT: Cancellazione cronologia in corso ...

en: History is cleared!
it_IT: La storia è cancellata!

en: History is empty!
it_IT: La storia è vuota!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
it_IT: Quanti prodotti vengono visualizzati nei menu a discesa del completamento automatico. Utilizza in up-sell, cross-sell e popup raggruppati.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
it_IT: Quante righe di prodotti vengono visualizzate per pagina nella scheda Prodotti. Il valore massimo possibile è 100! Per impostare di più, leggi %s per favore

en: How many times the products been reviewed by customers
it_IT: Quante volte i prodotti sono stati recensiti dai clienti

en: How to %s by bulk operation
it_IT: Come %s con l'operazione di massa

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
it_IT: Come impostare lo stesso valore per alcuni prodotti contemporaneamente - %s

en: I already did
it_IT: l'ho già fatto

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
it_IT: ID. Usa virgola o / e meno per l'intervallo

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
it_IT: Se fai clic su uno spazio vuoto della barra nera di wp-admin, tornerai all'inizio della pagina

en: If you have an idea you can %s
it_IT: Se hai un'idea puoi %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
it_IT: Se hai qualche idea, puoi suggerirle su %s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
it_IT: Se ti piace BEAR %s su ciò che ti è piaciuto e cosa vuoi vedere nelle future versioni del plugin

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
it_IT: Se non hai familiarità con il plugin, in primo luogo %s per favore

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
it_IT: Se il tuo negozio è in lingua russa dovresti installare %s per il corretto funzionamento di BEAR con il cirillico

en: ignore
it_IT: ignorare

en: ignore case
it_IT: ignora maiuscole e minuscole

en: Images (%s)
it_IT: Immagini (%s)

en: Import from CSV
it_IT: Importa da CSV

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
it_IT: Nella versione GRATUITA del plugin è possibile manipolare con 2 metacampi.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
it_IT: Nella versione GRATUITA del plugin è possibile ripristinare le ultime 2 operazioni.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
it_IT: Nella versione GRATUITA del plugin è possibile modificare solo i campi successivi: %s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
it_IT: Nella versione GRATUITA del plugin puoi creare un solo profilo!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
it_IT: Nei contenitori rossi campi avvolti che non è possibile modificare in blocco nella versione GRATUITA del plugin!

en: in stock quantity
it_IT: nella quantità di riserva

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
it_IT: Nel caso di un'operazione in blocco interrotta è possibile annullare le modifiche nella scheda Cronologia

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
it_IT: In questa modalità a tutti i prodotti selezionati verrà impostato il valore di un campo prodotto che è stato modificato

en: increase by %
it_IT: aumentare del%

en: increase by value
it_IT: aumentare di valore

en: Insert file URL
it_IT: Inserisci l'URL del file

en: Install
it_IT: Installazione

en: Install Now
it_IT: Ora l'installazione

en: Is Featured
it_IT: È in primo piano

en: key
it_IT: chiave

en: Last
it_IT: Cognome

en: Later
it_IT: Più tardi

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
it_IT: Lascia vuoto per un numero illimitato di download. Attenzione: forse dovrebbe essere abilitato Scaricabile per logica!

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: length from
it_IT: lunghezza da

en: length to
it_IT: lunghezza a

en: LIKE
it_IT: VENIRE

en: load
it_IT: caricare

en: Load beauty switchers
it_IT: Carica gli interruttori di bellezza

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
it_IT: Carica i selettori di bellezza invece delle caselle di controllo nella tabella dei prodotti.

en: Loaded
it_IT: Caricato

en: Loading
it_IT: Caricamento in corso

en: Loading...
it_IT: Caricamento in corso ...

en: Manage stock
it_IT: Gestisci le scorte

en: Manage stock: No
it_IT: Gestire le scorte: no

en: Manage stock: Yes
it_IT: Gestisci le scorte: Sì

en: max downloads per product
it_IT: download massimo per prodotto

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
it_IT: Forse i termini con tali nomi esistono già!

en: MENU ORDER
it_IT: ORDINE DEL MENU

en: Menu order
it_IT: Ordine del menu

en: Menu order from
it_IT: Ordine del menu da

en: Menu order to
it_IT: Ordine del menu da a

en: Meta key cannot be empty!
it_IT: La chiave meta non può essere vuota!

en: Minimal PHP version is
it_IT: La versione minima di PHP è

en: More settings (implicit)
it_IT: Altre impostazioni (implicite)

en: move
it_IT: mossa

en: new
it_IT: nuovi

en: New Filter Profile
it_IT: Nuovo profilo del filtro

en: New meta key
it_IT: Nuova meta chiave

en: New Product
it_IT: Nuovo prodotto

en: New Profile
it_IT: Nuovo profilo

en: New term for [%s]
it_IT: Nuovo termine per [%s]

en: New Term(s)
it_IT: Nuovi termini

en: Next
it_IT: Prossimo

en: No
it_IT: Non

en: No attributes created, you can do it %s
it_IT: Nessun attributo creato, puoi farlo %s

en: no data
it_IT: nessun dato

en: No data available in the table
it_IT: Nessun dato disponibile nella tabella

en: no items
it_IT: nessun oggetto

en: No matching records found
it_IT: nessuna corrispondenza trovata

en: No meta keys found!
it_IT: Nessuna meta chiave trovata!

en: no rounding
it_IT: nessun arrotondamento

en: No shipping class
it_IT: Nessuna classe di spedizione

en: No thanks
it_IT: NO, GRAZIE

en: none
it_IT: nessuna

en: Nope, maybe later
it_IT: No, forse più tardi

en: Nope, maybe later!
it_IT: No, forse più tardi!

en: NOT
it_IT: NON

en: Not allowed!
it_IT: Non autorizzato!

en: NOT EXACT (!=)
it_IT: NON ESATTO (! =)

en: Not Featured
it_IT: Non in primo piano

en: Not in
it_IT: Non in

en: NOT LIKE
it_IT: NON COME

en: Not really...
it_IT: Non proprio...

en: not selected
it_IT: non selezionato

en: Note
it_IT: Osservazioni:

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
it_IT: Nota: se lo scorrimento orizzontale è scomparso quando deve essere visibile, fare clic sulla scheda Editor dei prodotti per renderlo visibile

en: Notes
it_IT: Nota

en: number
it_IT: numero

en: numeric
it_IT: numerico

en: of
it_IT: di

en: Ok, you deserve it
it_IT: Ok, te lo meriti

en: Okay, you deserve it
it_IT: Va bene, te lo meriti

en: Ordering
it_IT: Ordinamento

en: Ordering of the products variations is finished
it_IT: L'ordinazione delle varianti dei prodotti è terminata

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
it_IT: All'ordinazione dei prodotti verranno applicate variazioni a: %s

en: Parent
it_IT: Genitore

en: PARENT ID
it_IT: ID GENITORE

en: Parent of the new term(s)
it_IT: Genitore del nuovo termine

en: PARENT SKU
it_IT: SKU GENITORE

en: PARENT TITLE
it_IT: TITOLO GENITORE

en: Paste any variable product ID
it_IT: Incolla qualsiasi ID prodotto variabile

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
it_IT: Incolla qualsiasi ID prodotto variabile che abbia combinazioni delle varianti di prodotto di cui hai bisogno

en: Per page
it_IT: Per pagina

en: Per page:
it_IT: Per pagina:

en: Possible combinations
it_IT: Possibili combinazioni

en: Possible combinations been generated.
it_IT: Possibili combinazioni generate.

en: Post date from
it_IT: Data di pubblicazione sì

en: Post date to
it_IT: Data di pubblicazione a

en: post status
it_IT: stato del post

en: premium version
it_IT: versione premium

en: prepend
it_IT: anteporre

en: Prepend array key/value
it_IT: Anteponi chiave / valore dell'array

en: Prepend object set
it_IT: Mettilo davanti al set di oggetti

en: Prev
it_IT: Precedente

en: Previous
it_IT: Indietro

en: Prices
it_IT: Prezzi

en: Processing...
it_IT: Elaborazione in corso ...

en: Product content ...
it_IT: Contenuto del prodotto ...

en: Product excerpt ...
it_IT: Estratto del prodotto ...

en: product slug
it_IT: lumaca di prodotto

en: Product slug ...
it_IT: Prodotto slug ...

en: Product status
it_IT: Stato del prodotto

en: Product title ...
it_IT: Titolo del prodotto ...

en: Product type
it_IT: Tipo di prodotto

en: product type
it_IT: Tipologia di prodotto

en: Product url
it_IT: URL del prodotto

en: Product URL ...
it_IT: URL del prodotto ...

en: Product(s) deleted!
it_IT: Prodotto / i eliminato / i!

en: Product(s) edited!
it_IT: Prodotto (i) modificato!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
it_IT: Prodotto (i) modificato! Ridisegno tabella ...

en: Product: %s
it_IT: Prodotto: %s

en: Products (%s)
it_IT: Prodotti (%s)

en: products bulked: %s
it_IT: prodotti ammassati: %s

en: Products Editor
it_IT: Editor dei prodotti

en: Products not found!
it_IT: Prodotti non trovati!

en: Profiles
it_IT: Profili

en: Purchase note
it_IT: Nota d'acquisto

en: Quick search
it_IT: Ricerca rapida

en: quick search by ...
it_IT: ricerca rapida per ...

en: Quick terms search by its name
it_IT: Ricerca rapida dei termini in base al nome

en: Recommended min RAM
it_IT: RAM minima consigliata

en: Recommended PHP version
it_IT: Versione PHP consigliata

en: REGULAR PRICE
it_IT: PREZZO REGOLARE

en: Regular price
it_IT: Prezzo di listino

en: regular price
it_IT: prezzo regolare

en: regular price from
it_IT: prezzo normale da

en: regular price minus %
it_IT: prezzo normale meno%

en: regular price minus value
it_IT: prezzo normale meno valore

en: regular price to
it_IT: prezzo normale a

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
it_IT: Ricorda! \ "Prezzo di vendita " non può essere maggiore di \ "Prezzo normale ", mai! Quindi se \ "Prezzo normale " è 0 - non è possibile impostare \ "Prezzo scontato "!

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
it_IT: RICORDA: la sequenza di dati forse ha senso (e forse no), quindi sii attento! Non mischiare nella stessa finestra popup i dati dei dati dell'array e degli oggetti!

en: remove
it_IT: rimuovere

en: Remove all images
it_IT: Rimuovi tutte le immagini

en: remove current columns profile
it_IT: rimuove il profilo delle colonne correnti

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
it_IT: Rimuovere le immagini anche dalla medialebrary se staccate dal prodotto

en: remove sale prices
it_IT: rimuovere i prezzi di vendita

en: Remove selected downloads
it_IT: Rimuovi i download selezionati

en: Remove selected products
it_IT: Rimuovi i prodotti selezionati

en: replace
it_IT: sostituire

en: Replace all downloads by the selected ones
it_IT: Sostituisci tutti i download con quelli selezionati

en: Replace all products by the selected ones
it_IT: Sostituisci tutti i prodotti con quelli selezionati

en: Replace all products images by the selected ones
it_IT: Sostituisci tutte le immagini dei prodotti con quelle selezionate

en: replace to text
it_IT: sostituire in testo

en: replaceable term
it_IT: termine sostituibile

en: Requirements
it_IT: Requisiti

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Reset filters
it_IT: filtri Ripristina

en: Reseted!
it_IT: Resettato!

en: Reseting
it_IT: Ripristino

en: revert
it_IT: ritornare

en: Reverted!
it_IT: Ripristinato!

en: Reverting
it_IT: Ripristino

en: Review count
it_IT: Conteggio delle recensioni

en: Reviews allowed
it_IT: Recensioni consentite

en: SALE PRICE
it_IT: PREZZO DI VENDITA

en: Sale price
it_IT: Prezzo di vendita

en: sale price
it_IT: prezzo di vendita

en: Sale price from
it_IT: Prezzo di vendita da

en: sale price from
it_IT: prezzo di vendita da

en: sale price plus %
it_IT: prezzo di vendita più%

en: sale price plus value
it_IT: prezzo di vendita più valore

en: Sale price to
it_IT: Prezzo di vendita a

en: sale price to
it_IT: prezzo di vendita a

en: Sale time from
it_IT: Tempo di vendita da

en: Sale time to
it_IT: Tempo di vendita a

en: Same as parent
it_IT: Uguale al genitore

en: same case
it_IT: stesso caso

en: Save
it_IT: Risparmia il

en: save
it_IT: salvare

en: Save all settings
it_IT: Salvare tutte le impostazioni

en: Save meta fields
it_IT: Salva i metacampi

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Saving
it_IT: Risparmio

en: Scroll left
it_IT: Scorri a sinistra

en: Scroll right
it_IT: Scorri a destra

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
it_IT: La ricerca per prodotti slug, che sono in simboli non latini non funziona perché nel database sono mantenuti nel formato codificato!

en: Search products by its name
it_IT: Cerca i prodotti in base al nome

en: Search results only
it_IT: Solo risultati della ricerca

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
it_IT: vedere il prodotto sul sito OPPURE selezionare le varianti dei prodotti se presenti

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Select all terms
it_IT: Seleziona tutti i termini

en: select all variations
it_IT: seleziona tutte le varianti

en: Select any images which relate to the product
it_IT: Seleziona le immagini che si riferiscono al prodotto

en: select attribute
it_IT: seleziona attributo

en: Select attributes
it_IT: Seleziona attributi

en: Select attributes which products variations you want to create
it_IT: Seleziona gli attributi delle varianti dei prodotti che desideri creare

en: Select background color
it_IT: Seleziona il colore di sfondo

en: select behavior
it_IT: selezionare il comportamento

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
it_IT: Seleziona la colonna in base alla quale avviene l'ordinamento dei prodotti dopo il caricamento della pagina del plugin

en: select combination of attributes
it_IT: selezionare la combinazione di attributi

en: Select filter profile to load
it_IT: Seleziona il profilo del filtro da caricare

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
it_IT: Selezionare come arrotondare le frazioni di valori in virgola mobile nei campi numerici. Funziona per prezzi e meta campi numerici. Leggi di più %s.

en: select it to use
it_IT: selezionalo per usarlo

en: select products and add 15% to their regular price
it_IT: seleziona i prodotti e aggiungi il 15% al ​​loro prezzo normale

en: Select profile to load
it_IT: Seleziona il profilo da caricare

en: Select some columns in tab "Settings"
it_IT: Seleziona alcune colonne nella scheda \ "Impostazioni "

en: Select sort direction for Default sort by column above
it_IT: Seleziona la direzione dell'ordinamento per l'ordinamento predefinito per colonna sopra

en: Select text color
it_IT: Seleziona il colore del testo

en: select thumbnail
it_IT: selezionare la miniatura

en: Selected combination will be applied to: %s
it_IT: La combinazione selezionata verrà applicata a: %s

en: selected only
it_IT: solo selezionato

en: Set full width
it_IT: Imposta l'intera larghezza

en: set new
it_IT: impostare nuovo

en: Set visibility
it_IT: Imposta la visibilità

en: Set: %s
it_IT: Impostare: %s

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: share it with us here
it_IT: Condividilo con noi qui

en: Shipping class
it_IT: Classe di spedizione

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
it_IT: Le classi di spedizione vengono utilizzate da alcuni metodi di spedizione per raggruppare prodotti simili.

en: Shop and search results
it_IT: Acquista e risultati di ricerca

en: Shop only
it_IT: Acquista solo

en: short description
it_IT: breve descrizione

en: Should the export be started?
it_IT: Dovrebbe essere avviata l'esportazione?

en: Show all columns
it_IT: Mostra tutte le colonne

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
it_IT: Mostra l'anteprima della miniatura più grande al passaggio del mouse

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
it_IT: Mostra il pulsante Bulk Editor nella barra di amministrazione per un rapido accesso all'editor dei prodotti

en: Show button in admin bar
it_IT: Mostra il pulsante nella barra di amministrazione

en: Show thumbnail preview
it_IT: Mostra l'anteprima della miniatura

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
it_IT: Mostra: filtri / modifica in blocco / esportazione

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
it_IT: Vista da 0 a 0 di 0 voci

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
it_IT: Mostra _START_ a _END_ di _TOTAL_ voci

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
it_IT: SKU si riferisce a un'unità di scorta, un identificatore univoco per ogni prodotto e servizio distinto che può essere acquistato.

en: SKU, use comma for several ...
it_IT: SKU, usa la virgola per diversi ...

en: Slug
it_IT: Lumaca

en: Slug(s) of the new term
it_IT: Slug (s) del nuovo termine

en: Sold individ.: No
it_IT: Venduto individualmente: No

en: Sold individ.: Yes
it_IT: Venduto individualmente: Sì

en: Sold individually
it_IT: Venduti singolarmente

en: solo operations
it_IT: operazioni da solista

en: Some little hints
it_IT: Alcuni piccoli accenni

en: Some useful plugins for your e-shop
it_IT: Alcuni plugin utili per il tuo e-shop

en: Start
it_IT: Inizia

en: Start BULK Adding!
it_IT: Inizia ad aggiungere BULK!

en: Start deleting
it_IT: Inizia l'eliminazione

en: state: %s
it_IT: stato: %s

en: Status
it_IT: Stato

en: statuses and types
it_IT: stati e tipi

en: Stock
it_IT: Di Serie

en: Stock quantity
it_IT: Quantità di riserva

en: stock quantity from
it_IT: quantità di stock da

en: stock quantity to
it_IT: quantità di magazzino a

en: Stock status
it_IT: Disponibilità in magazzino

en: stock status
it_IT: stato delle scorte

en: string
it_IT: stringa

en: substitute term
it_IT: termine sostitutivo

en: support
it_IT: l' assistenza di

en: Sure?
it_IT: Sicuro?

en: Sure? Delete products?
it_IT: Sicuro? Eliminare i prodotti?

en: Swap
it_IT: scambiare

en: Swap of variations is finished
it_IT: Lo scambio delle variazioni è terminato

en: swap to
it_IT: passare a

en: Tax class
it_IT: Categoria fiscale

en: Tax status
it_IT: Stato fiscale

en: tax status
it_IT: status fiscale

en: taxonomies
it_IT: tassonomie

en: terminate bulk operation
it_IT: terminare l'operazione in blocco

en: Terminate operation!
it_IT: Termina l'operazione!

en: text
it_IT: testo

en: Text search by title or SKU
it_IT: Ricerca di testo per titolo o SKU

en: textinput
it_IT: l'immissione di testo

en: Thank you, I did it!
it_IT: Grazie, l'ho fatto!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
it_IT: È fantastico! Potresti farci un GRANDE favore e assegnargli una valutazione a 5 stelle su %s per aiutarci a spargere la voce e aumentare la nostra motivazione?

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
it_IT: i prodotti filtrati. Per rimuovere il filtraggio dei prodotti, premere il pulsante di ripristino sul pannello degli strumenti in basso

en: the plugin forum
it_IT: il forum dei plugin

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
it_IT: Il plugin ha %s, %s, %s list. Inoltre se hai problemi puoi %s!

en: the product has no variations
it_IT: il prodotto non ha variazioni

en: The sale will end at the beginning of the set date
it_IT: La vendita terminerà all'inizio della data stabilita

en: the selected products (variations)
it_IT: i prodotti selezionati (variazioni)

en: this article
it_IT: Questo articolo

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
it_IT: Questo campo è disattivato nella versione GRATUITA per la modifica collettiva!

en: This is not deletable!
it_IT: Questo non è cancellabile!

en: This lets you choose which products are part of this group.
it_IT: Ciò ti consente di scegliere quali prodotti fanno parte di questo gruppo.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
it_IT: Questa operazione è solo per attributi di prodotti variabili. Seleziona gli attributi e le loro proprietà.

en: this plugin
it_IT: questo plugin

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
it_IT: Questa impostazione determina su quali pagine del negozio verranno elencati i prodotti

en: Thumbnail
it_IT: Miniatura

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
it_IT: Di volta in volta (una volta alla settimana, ad esempio): esegui il backup del database del tuo sito. Ad esempio da %s

en: TITLE
it_IT: TITOLO

en: Title
it_IT: Titolo

en: title
it_IT: titolo

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
it_IT: Per selezionare la gamma di prodotti utilizzando le caselle di controllo: selezionare il primo prodotto, premere il tasto MAIUSC sulla tastiera del PC e fare clic sull'ultimo prodotto.

en: Total count of the product sales
it_IT: Conteggio totale delle vendite del prodotto

en: Total sales
it_IT: Vendite totali

en: translations
it_IT: le traduzioni

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
it_IT: Prova il nuovo plug-in compatibile con BEAR per visualizzare i prodotti del negozio WooCommerce in formato tabella

en: Type
it_IT: Tipologia

en: Uncheck all selected products
it_IT: Deseleziona tutti i prodotti selezionati

en: UPGRADE TO FULL VERSION
it_IT: AGGIORNA ALLA VERSIONE COMPLETA

en: Upload file
it_IT: Carica un file

en: Upload image
it_IT: Carica immagine

en: Upload images
it_IT: Carica immagini

en: Upsells
it_IT: upsell

en: Use it constantly
it_IT: Usalo costantemente

en: Used for variations
it_IT: Usato per le variazioni

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
it_IT: Usando il mouse, imposta l'ordine delle variazioni di cui hai bisogno e premi il pulsante di avvio.

en: value
it_IT: valore

en: value been: %s
it_IT: valore stato: %s

en: variable
it_IT: variabile

en: Variable products
it_IT: Prodotti variabili

en: variation is not selected
it_IT: la variazione non è selezionata

en: variations
it_IT: variazioni

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
it_IT: L'operazione avanzata in blocco delle varianti è terminata

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
it_IT: Varianti Operazioni avanzate in blocco verranno applicate a: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
it_IT: Varianti Operazioni in blocco avanzate

en: View the product on the site front
it_IT: Visualizza il prodotto sul fronte del sito

en: Virtual
it_IT: virtuale

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
it_IT: I prodotti virtuali sono intangibili e non vengono spediti.

en: Virtual: no
it_IT: Virtuale: no

en: Virtual: yes
it_IT: Virtuale: sì

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Visible
it_IT: Visibile

en: visible for the shop manager
it_IT: visibile per il responsabile del negozio

en: Visible on the product page
it_IT: Visibile nella pagina del prodotto

en: visit this page
it_IT: visitare questa pagina

en: Wait please while data reverting is going!
it_IT: Aspetta per favore mentre il ripristino dei dati è in corso!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
it_IT: Siamo spiacenti di apprendere che non ti piace BEAR. Ci piacerebbe avere la possibilità di migliorarlo. Potresti dedicare un minuto e farci sapere cosa possiamo fare di meglio?

en: Weight
it_IT: Peso

en: weight from
it_IT: peso di

en: weight to
it_IT: peso a

en: Width
it_IT: Larghezza

en: width from
it_IT: larghezza da

en: width to
it_IT: larghezza a

en: Will be edited next:
it_IT: Verrà modificato in seguito:

en: WooCommerce Currency Switcher
it_IT: WooCommerce valuta Switcher

en: WooCommerce Products Filter
it_IT: WooCommerce Filtra i prodotti

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
it_IT: WOOF - Filtro prodotti WooCommerce

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor
it_IT: WPBE - Editor in blocco dei post di WordPress

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional
it_IT: WPBE - Editor di massa di post WordPress Professional

en: write us feedback please
it_IT: scrivici un feedback per favore

en: Yes
it_IT: Sì

en: Yes, I love it
it_IT: Sì, lo adoro

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
it_IT: È possibile ripristinare la selezione dei prodotti tramite il pulsante di ripristino sul pannello dell'editor OPPURE deselezionarli manualmente!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
it_IT: È possibile salvare il profilo del filtro solo quando si applicano i filtri ai prodotti.

en: Your settings have been saved.
it_IT: Le tue impostazioni sono state salvate.
