en to he_IL translation catalogue (569 entries)

en: %s from
he_IL: %s מ

en: %s to
he_IL: %s ל

en: (filtered from _MAX_ total entries)
he_IL: (סונן מ- _MAX_ סה"כ רשומות)

en: ALL
he_IL: הכל

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
he_IL: תשומת הלב! הגרסה שלך לפלאגין מסחר ווק מיושנת מדי. אין אחריות לעבודה רגילה עם התוסף !!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
he_IL: תשומת לב: פעולות גורפות מתנהלות!

en: ATTENTION: Export operation is going!
he_IL: תשומת לב: פעולת הייצוא מתבצעת!

en: ATTENTION: History operation is going!
he_IL: תשומת לב: פעולת ההיסטוריה מתנהלת!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
he_IL: שים לב: וריאציות מתקדמות במבצע גורף מתקדם

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Add Custom key by hands
he_IL: הוסף מפתח מותאם אישית בידיים

en: Add File
he_IL: הוסף קובץ

en: Add Image
he_IL: הוספת תמונה

en: Add attribute
he_IL: הוסף תכונה

en: Add attributes combination
he_IL: הוסף שילוב תכונות

en: Add attributes combination to apply on
he_IL: הוסף שילוב תכונות כדי להחיל עליו

en: Add fields to the quick search
he_IL: הוסף שדות לחיפוש המהיר

en: Add selected downloads to the already existed ones
he_IL: הוסף הורדות שנבחרו להורדות שכבר היו קיימות

en: Add selected images to the already existed ones
he_IL: הוסף תמונות נבחרות לתמונות הקיימות

en: Add selected products to the already existed ones
he_IL: הוסף מוצרים נבחרים למוצרים הקיימים

en: Additional
he_IL: נוסף

en: Aff.Button text
he_IL: טקסט כפתור Aff

en: Allow backorders
he_IL: אפשר הזמנות גב

en: Append array key/value
he_IL: הוסף מפתח / ערך מערך

en: Append object set
he_IL: הוסף ערכת אובייקטים

en: Apply
he_IL: החל

en: Apply combination
he_IL: החל שילוב

en: Array
he_IL: מערך

en: Attaching
he_IL: מצרף

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
he_IL: צירוף שילוב ברירת המחדל עבור וריאציות המוצרים הסתיים!

en: Attaching of the products variations is finished
he_IL: צירוף וריאציות המוצרים הסתיים

en: Attribute visibility
he_IL: נראות תכונה

en: Author
he_IL: מְחַבֵּר

en: Autocomplete max count
he_IL: ספירה מקסימלית של השלמה אוטומטית

en: Average rating
he_IL: דירוג ממוצע

en: Average rating of the product
he_IL: דירוג ממוצע של המוצר

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
he_IL: BEAR - עורך גורף ומנהל מוצרים

en: BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional
he_IL: BEAR - WooCommerce עורך בתפזורת מקצועי

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
he_IL: BEAR לא יכול ליצור את טבלת מסד הנתונים! וודא שלמשתמש mysql שלך יש הרשאת CREATE! עשה זאת ידנית באמצעות phpmyadmin של לוח המארח שלך!

en: BEGIN
he_IL: התחל

en: Backorders
he_IL: הזמנות אחוריות

en: Basic
he_IL: בסיסי

en: Bulk Edit
he_IL: עריכה בכמות גדולה

en: Bulk Editor
he_IL: עורך גורף

en: Bulk deleting
he_IL: מחיקה גורפת

en: Bulk editing
he_IL: עריכה בכמות גדולה

en: Bulk editing will be applied to: %s
he_IL: עריכה בכמות גדולה תחול על: %s

en: Bulk operation
he_IL: פעולה גורפת

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
he_IL: פעולות בתפזורת יופעלו על וריאציות המוצרים, וממוצרי האב שלהם יתעלם!

en: By author
he_IL: מאת המחבר

en: Can I %s?
he_IL: האם אני יכול %s?

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Canceled
he_IL: בּוּטלָה

en: Catalog Visibility
he_IL: נראות קטלוג

en: Catalog visibility
he_IL: נראות קטלוגית

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
he_IL: תיבות סימון לבחירת המוצרים. השתמש בלחצן SHIFT במקלדת כדי לבחור מספר שורות.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
he_IL: בחר סוג מס עבור מוצר זה. שיעורי מס משמשים להחלת שיעורי מס שונים הספציפיים לסוגים מסוימים של מוצרים.

en: Choose file
he_IL: בחר קובץ

en: Clean
he_IL: לנקות

en: Clear the History
he_IL: נקה את ההיסטוריה

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
he_IL: לחץ על מזהה המוצר בטבלת המוצרים כדי לראות אותו בחזית האתר.

en: Close
he_IL: לִסְגוֹר

en: Close the panel
he_IL: סגור את החלונית

en: Columns profile
he_IL: פרופיל עמודות

en: Columns profiles
he_IL: פרופילי עמודות

en: Columns settings%s, columns enabled %s
he_IL: הגדרות עמודות %s, העמודות מופעלות %s

en: Combination(s) not selected!
he_IL: שילובים לא נבחרו!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
he_IL: שילוב, בין וריאציות המוצרים למחיקה, יוחל על: %s

en: Content
he_IL: תוֹכֶן

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
he_IL: קובע אם המוצר מופיע במלאי או במלאי בחזית. ספירת מוצרים במלאי לא יכולה להיות אפס בזמן ההפעלה!

en: Create
he_IL: צור

en: Created!
he_IL: נוצר!

en: Creating
he_IL: יצירה

en: Cross-sells
he_IL: מוכרים צולבים

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
he_IL: מכירות צולבות הן מוצרים שאתה מקדם בעגלה, על סמך המוצר הנוכחי.

en: Current profile is: %s %s
he_IL: הפרופיל הנוכחי הוא: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
he_IL: הגרסה הנוכחית של התוסף היא בחינם. ראה את ההבדל בין גרסאות FREE ו- PREMIUM %s

en: Custom ordering position.
he_IL: עמדת הזמנה בהתאמה אישית.

en: Date Published
he_IL: תאריך הפרסום

en: Default
he_IL: בְּרִירַת מֶחדָל

en: Default combination
he_IL: שילוב ברירת מחדל

en: Default products count per page
he_IL: ספירת מוצרים המוגדרת כברירת מחדל לעמוד

en: Default sort
he_IL: מיון ברירת מחדל

en: Default sort by
he_IL: מיון ברירת מחדל לפי

en: Default variations combination will be applied to: %s
he_IL: שילוב של גרסאות ברירת מחדל יוחל על: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
he_IL: הגדר אם כל המוצר חייב במס או רק עלות משלוחו.

en: Delete all products variations
he_IL: מחק את כל גרסאות המוצרים

en: Delete products!
he_IL: מחק מוצרים!

en: Delete selected images from the products
he_IL: מחק את התמונות שנבחרו מהמוצרים

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
he_IL: מחק תמונות נבחרות מהמוצרים, מחק אותן גם מספריית המדיה לנצח

en: Delete selected product(s)
he_IL: מחק את המוצרים שנבחרו

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
he_IL: מחק את וריאציות המוצרים בהתאם לשילוב התכונות

en: Deleted!
he_IL: נמחק!

en: Deleting
he_IL: מחיק

en: Deleting of the products variations is finished
he_IL: מחיקת וריאציות המוצרים הסתיימה

en: Description
he_IL: תיאור

en: Deselect all
he_IL: הסר סימון מהכל

en: Detach image of the product
he_IL: נתק את התמונה של המוצר

en: Do Bulk Edit
he_IL: בצע עריכה בכמות גדולה

en: Documentation
he_IL: תיעוד

en: Down.Files
he_IL: מטה. קבצים

en: Download expiry
he_IL: תוקף ההורדה

en: Download limit
he_IL: הגבלת הורדה

en: Downloadable
he_IL: ניתן להורדה

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
he_IL: קבצים להורדה. שימו לב: אולי צריך להיות מופעל להורדה על ידי היגיון!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
he_IL: מוצרים להורדה נותנים גישה לקובץ עם הרכישה.

en: Downloadable: no
he_IL: להורדה: לא

en: Downloadable: yes
he_IL: להורדה: כן

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
he_IL: הורדות, Cross-sells, Up-sells, מקובצים

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
he_IL: שכפל את המוצר / ים שנבחרו. שים לב: שכפול וריאציות של המוצרים נעול!

en: Duplicated!
he_IL: מוּעֲתָק!

en: Duplicating
he_IL: שכפול

en: END
he_IL: הסוף

en: EXACT
he_IL: מְדוּיָק

en: EXACT (=)
he_IL: מדויק (=)

en: Editing of the product on its page
he_IL: עריכת המוצר בדף שלו

en: Empty
he_IL: ריק

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
he_IL: אפשר ניהול מלאי ברמת המוצר. שים לב: אם להגדיר את מספר המוצרים בכמות המלאי, נהל אפשרות המניה באופן אוטומטי כ- TRUE!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
he_IL: אפשר זאת בכדי לאפשר קנייה אחת של פריט זה בהזמנה אחת

en: Enter a product ID!
he_IL: הזן מזהה מוצר!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
he_IL: הזן הערה אופציונלית לשליחת הלקוח לאחר הרכישה.

en: Enter how many new product(s) to create!
he_IL: הזן כמה מוצר (ים) חדשים ליצור!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
he_IL: הזן כמה זמן לשכפל מוצר / ים שנבחרו!

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
he_IL: הזן את מספר הימים לפני שתוקף קישור ההורדה פג, או השאר ריק. שימו לב: אולי צריך להיות מופעל להורדה על ידי היגיון!

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Export
he_IL: יצוא

en: Export to CSV
he_IL: ייצא ל- CSV

en: Export to Excel
he_IL: יצוא ל - Excel

en: Export to XML
he_IL: ייצוא ל- XML

en: Export will be applied to: %s
he_IL: הייצוא יוחל על: %s

en: Exported
he_IL: מיוצא

en: Exporting
he_IL: יצוא

en: External/Affiliate product: External URL to the product
he_IL: מוצר חיצוני / שותף: כתובת URL חיצונית למוצר

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
he_IL: מוצר חיצוני / שותף: טקסט זה יוצג על הכפתור המקשר למוצר החיצוני

en: FAQ
he_IL: שאלות נפוצות

en: Failed
he_IL: נכשל

en: Featured
he_IL: מומלצים

en: File name
he_IL: שם קובץ

en: Files (%s)
he_IL: קבצים (%s)

en: Files should has an allowed file type!
he_IL: לקבצים צריך להיות סוג קובץ מותר!

en: Fill up the data please!
he_IL: מלא את הנתונים בבקשה!

en: Filter
he_IL: סינון

en: Filtered! Table redrawing ...
he_IL: מְסוּנָן! שרטוט מחדש של טבלה ...

en: Filtering
he_IL: סינון

en: Filters
he_IL: מסנן

en: Filters profiles
he_IL: מסנן פרופילים

en: First
he_IL: ראשון

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
he_IL: עבור [הסר הורדות שנבחרו] - הזן קישורים להורדות שיש להסיר.

en: For variations fields only
he_IL: לשדות וריאציות בלבד

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: General settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Generate possible combinations
he_IL: צור שילובים אפשריים

en: Generating possible combinations
he_IL: יצירת שילובים אפשריים

en: Get
he_IL: לקבל

en: Get meta keys from any product by its ID
he_IL: קבל מטא מפתחות מכל מוצר לפי תעודת הזהות שלו

en: Get the existing products variations
he_IL: קבל את וריאציות המוצרים הקיימות

en: Get the products variations
he_IL: קבלו את וריאציות המוצרים

en: Give Feedback
he_IL: תן משוב

en: Go Pro!
he_IL: להתמקצע!

en: Grouped products
he_IL: מוצרים מקובצים

en: Height
he_IL: גוֹבַה

en: Help
he_IL: עֶזרָה

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
he_IL: כאן תוכל לטעון פרופיל עמודות שנשמר בעבר. לאחר לחיצה על כפתור הטעינה, טעינת העמודים תתחיל מיד!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
he_IL: כאן תוכלו לטעון פרופיל פילטרים ששמרו בעבר. לאחר לחיצה על כפתור הטעינה, טעינת נתוני טבלת המוצרים תתחיל מיד!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
he_IL: כאן תוכלו לבחור הורה למונח החדש (אופציונלי)

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
he_IL: כאן תוכלו להקליד כל כותרת ולשמור את ערכות המסננים הנוכחיות. הקלד כאן כל כותרת ואז לחץ על כפתור שמור או לחץ על כפתור Enter במקלדת!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
he_IL: היי! האם אתה נהנה להשתמש BEAR - עורך בתפזורת WooCommerce ומקצועי מנהל המוצרים?

en: Hidden
he_IL: מוּסתָר

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
he_IL: הסתר: פילטרים / עריכה / ייצוא בכמויות גדולות

en: History
he_IL: הִיסטוֹרִיָה

en: History clearing ...
he_IL: ניקוי היסטוריה ...

en: History is cleared!
he_IL: ההיסטוריה מנוקה!

en: History is empty!
he_IL: ההיסטוריה ריקה!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
he_IL: כמה מוצרים מוצגים בתפריטים הנפתחים להשלמה אוטומטית. שימושים בחלונות קופצים, מכירות צולבות וקבוצות מקובצות.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
he_IL: כמה שורות מוצרים מוצגות בעמוד בכרטיסיה מוצרים. הערך המרבי האפשרי הוא 100! כדי לקבוע יותר - קרא בבקשה את %s

en: How many times the products been reviewed by customers
he_IL: כמה פעמים המוצרים נבדקו על ידי הלקוחות

en: How to %s by bulk operation
he_IL: כיצד %s על ידי פעולה בתפזורת

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
he_IL: כיצד להגדיר את אותו ערך עבור מוצרים מסוימים באותו זמן - %s

en: I already did
he_IL: אני כבר עשיתי

en: ID
he_IL: תְעוּדַת זֶהוּת

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
he_IL: תעודות זהות. השתמש בפסיק או / ו מינוס לטווח

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
he_IL: אם ללחוץ על שטח ריק בסרגל wp-admin השחור, זה יחזיר לראש הדף

en: If you have an idea you can %s
he_IL: אם יש לך רעיון אתה יכול %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
he_IL: אם יש לך רעיונות, אתה יכול להציע אותם ב- %s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
he_IL: אם אתה אוהב BEAR %s לגבי מה שאהבת ומה ברצונך לראות בגרסאות העתידיות של התוסף

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
he_IL: אם אינך מכיר את התוסף, ראשית %s בבקשה

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
he_IL: אם החנות שלך בשפה הרוסית עליך להתקין את %s לעבודה נכונה של BEAR עם קירילית

en: Images (%s)
he_IL: תמונות (%s)

en: Import from CSV
he_IL: ייבא מ- CSV

en: In
he_IL: ב

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
he_IL: בגרסת ה- FREE של התוסף ניתן לתפעל עם שני שדות מטא.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
he_IL: בגרסת ה- FREE של התוסף ניתן להחזיר 2 פעולות אחרונות לאחור.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
he_IL: בגרסת ה- FREE של התוסף תוכלו לשנות רק את השדות הבאים: %s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
he_IL: בגרסת התוסף בחינם תוכלו ליצור פרופיל אחד בלבד!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
he_IL: במכולות אדומות שדות עטופים שלא ניתן לשנות בכמויות גדולות בחינם של התוסף!

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
he_IL: במקרה של פעולה בכמות גדולה בוטלה, תוכל להחזיר שינויים בכרטיסייה היסטוריה

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
he_IL: במצב זה לכל המוצרים שנבחרו יוגדר הערך של שדה מוצר שנערך

en: Insert file URL
he_IL: הוסף כתובת אתר של קובץ

en: Install
he_IL: התקן

en: Install Now
he_IL: התקן כעת

en: Is Featured
he_IL: מוצג

en: LIKE
he_IL: כמו

en: Last
he_IL: אחרון

en: Later
he_IL: מאוחר יותר

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
he_IL: השאר ריק כדי להוריד מחדש ללא הגבלה. שימו לב: אולי צריך להיות מופעל להורדה על ידי היגיון!

en: Length
he_IL: אורך

en: Load beauty switchers
he_IL: טען מחליפי יופי

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
he_IL: טען מחליפי יופי במקום תיבות סימון בטבלת המוצרים.

en: Loaded
he_IL: טעון

en: Loading
he_IL: טעינה

en: Loading...
he_IL: טוען ...

en: MENU ORDER
he_IL: הזמנת תפריטים

en: Manage stock
he_IL: נהל מניות

en: Manage stock: No
he_IL: ניהול מלאי: לא

en: Manage stock: Yes
he_IL: ניהול מלאי: כן

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
he_IL: אולי מונחים עם שמות כאלה כבר קיימים!

en: Menu order
he_IL: סדר תפריט

en: Menu order from
he_IL: הזמנת תפריט מ-

en: Menu order to
he_IL: סדר תפריט ל

en: Meta Fields
he_IL: שדות מטא

en: Meta key cannot be empty!
he_IL: מפתח מטא לא יכול להיות ריק!

en: Minimal PHP version is
he_IL: גרסת PHP מינימלית היא

en: More settings (implicit)
he_IL: הגדרות נוספות (מרומזות)

en: NOT
he_IL: לא

en: NOT EXACT (!=)
he_IL: לא מדויק (! =)

en: NOT LIKE
he_IL: לא כמו

en: New Filter Profile
he_IL: פרופיל סינון חדש

en: New Product
he_IL: מוצר חדש

en: New Profile
he_IL: פרופיל חדש

en: New Term(s)
he_IL: מונחים חדשים

en: New meta key
he_IL: מפתח מטא חדש

en: New term for [%s]
he_IL: מונח חדש עבור [%s]

en: Next
he_IL: הַבָּא

en: No
he_IL: לא

en: No attributes created, you can do it %s
he_IL: לא נוצרו תכונות, אתה יכול לעשות זאת %s

en: No data available in the table
he_IL: אין נתונים זמינים בטבלה

en: No matching records found
he_IL: לא נמצאו תוצאות תואמות

en: No meta keys found!
he_IL: לא נמצאו מטא מפתחות!

en: No shipping class
he_IL: סיווג משלוח לא קיים

en: No thanks
he_IL: לא תודה

en: Nope, maybe later
he_IL: לא, אולי אחר כך

en: Nope, maybe later!
he_IL: לא, אולי אחר כך!

en: Not Featured
he_IL: לא מוצג

en: Not allowed!
he_IL: לא מורשה!

en: Not in
he_IL: לא ב

en: Not really...
he_IL: לא באמת...

en: Note
he_IL: הערות

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
he_IL: הערה: אם הגלילה האופקית נעלמה כאשר היא חייבת להיות גלויה, לחץ על הכרטיסיה עורך מוצרים כדי להפוך אותה לגלויה

en: Notes
he_IL: הערות

en: Ok, you deserve it
he_IL: בסדר, מגיע לך

en: Okay, you deserve it
he_IL: אוקיי, מגיע לך

en: Ordering
he_IL: סידור

en: Ordering of the products variations is finished
he_IL: הזמנת וריאציות המוצרים הסתיימה

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
he_IL: הזמנת וריאציות המוצרים תחול על: %s

en: PARENT ID
he_IL: תעודת הורה

en: PARENT SKU
he_IL: מק"ט להורים

en: PARENT TITLE
he_IL: כותרת של ההורים

en: Parent
he_IL: הורה

en: Parent of the new term(s)
he_IL: אב המונח / ים לתקופות החדשות

en: Paste any variable product ID
he_IL: הדבק כל מזהה מוצר משתנה

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
he_IL: הדבק כל מזהה מוצר משתנה הכולל שילובים של וריאציות המוצרים שאתה צריך

en: Per page
he_IL: לכל עמוד

en: Per page:
he_IL: לעמוד:

en: Possible combinations
he_IL: שילובים אפשריים

en: Possible combinations been generated.
he_IL: נוצרו שילובים אפשריים.

en: Post date from
he_IL: תאריך פרסום מ

en: Post date to
he_IL: תאריך פרסום ל-

en: Prepend array key/value
he_IL: הכן מפתח / ערך מערך

en: Prepend object set
he_IL: הכן ערכת אובייקטים

en: Prev
he_IL: הקודם

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Prices
he_IL: מחירים

en: Processing...
he_IL: מעבד...

en: Product URL ...
he_IL: כתובת אתר למוצר ...

en: Product content ...
he_IL: תוכן מוצר ...

en: Product excerpt ...
he_IL: קטע מוצר ...

en: Product slug ...
he_IL: מוצר שבלול ...

en: Product status
he_IL: סטטוס מוצר

en: Product title ...
he_IL: כותרת המוצר ...

en: Product type
he_IL: סוג המוצר

en: Product url
he_IL: כתובת אתר למוצר

en: Product(s) deleted!
he_IL: מוצר / ים נמחקו!

en: Product(s) edited!
he_IL: המוצר / ים נערכו!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
he_IL: המוצר / ים נערכו! שרטוט מחדש של טבלה ...

en: Product: %s
he_IL: מוצר: %s

en: Products (%s)
he_IL: מוצרים (%s)

en: Products Editor
he_IL: עורך מוצרים

en: Products not found!
he_IL: מוצרים לא נמצאו!

en: Profiles
he_IL: פרופילים

en: Purchase note
he_IL: הערה על הרכישה

en: Quick search
he_IL: חיפוש מהיר

en: Quick terms search by its name
he_IL: חיפוש מונחים מהיר לפי שמו

en: REGULAR PRICE
he_IL: מחיר רגיל

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
he_IL: זכור: לרצף הנתונים אולי יש היגיון (ואולי לא), אז היה קשוב! אל תערבב את אותם חלונות קופצים של נתוני מערך ואובייקט!

en: Recommended PHP version
he_IL: גרסת PHP מומלצת

en: Recommended min RAM
he_IL: מומלץ זיכרון RAM מינימלי

en: Regular price
he_IL: מחיר רגיל

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
he_IL: זכור! \ "מחיר מכירה " לא יכול להיות גדול מ- \ "מחיר רגיל ", אף פעם לא! אז אם \ "מחיר רגיל " הוא 0 - לא ניתן להגדיר \ "מחיר מבצע "!

en: Remove all images
he_IL: הסר את כל התמונות

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
he_IL: הסר תמונות גם מספריית המדיה אם היא מנותקת מהמוצר

en: Remove selected downloads
he_IL: הסר הורדות שנבחרו

en: Remove selected products
he_IL: הסר את המוצרים שנבחרו

en: Replace all downloads by the selected ones
he_IL: החלף את כל ההורדות לפי הנבחרות

en: Replace all products by the selected ones
he_IL: החלף את כל המוצרים לפי המוצרים שנבחרו

en: Replace all products images by the selected ones
he_IL: החלף את כל תמונות המוצרים לפי התמונות שנבחרו

en: Requirements
he_IL: דרישות

en: Reset
he_IL: לאפס

en: Reset filters
he_IL: אפס פילטרים

en: Reseted!
he_IL: אופס!

en: Reseting
he_IL: מאפס

en: Reverted!
he_IL: שב!

en: Reverting
he_IL: חוזר

en: Review count
he_IL: ספירת ביקורות

en: Reviews allowed
he_IL: ביקורות מותרות

en: SALE PRICE
he_IL: מחיר מבצע

en: SKU
he_IL: מק"ט

en: SKU, use comma for several ...
he_IL: מק"ט, השתמש בפסיק למספר ...

en: Sale price
he_IL: מחיר מבצע

en: Sale price from
he_IL: מחיר מבצע החל מ

en: Sale price to
he_IL: מחיר מכירה ל

en: Sale time from
he_IL: זמן מכירה החל מ

en: Sale time to
he_IL: זמן מכירה ל

en: Same as parent
he_IL: אותו דבר כמו הורה

en: Save
he_IL: שמור

en: Save all settings
he_IL: שמור את כל ההגדרות

en: Save meta fields
he_IL: שמור שדות מטא

en: Saved
he_IL: הציל

en: Saving
he_IL: הצלה

en: Scroll left
he_IL: גלול שמאלה

en: Scroll right
he_IL: גלול ימינה

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
he_IL: חיפוש לפי שבלולי מוצרים, שנמצאים בסמלים שאינם לטיניים לא עובד כי בבסיס הנתונים הם שומרים בפורמט המקודד!

en: Search products by its name
he_IL: חפש מוצרים לפי שמו

en: Search results only
he_IL: תוצאות חיפוש בלבד

en: Select all
he_IL: בחר הכל

en: Select all terms
he_IL: בחר את כל התנאים

en: Select any images which relate to the product
he_IL: בחר תמונות שקשורות למוצר

en: Select attributes
he_IL: בחר מאפיינים

en: Select attributes which products variations you want to create
he_IL: בחר תכונות אילו וריאציות מוצרים תרצה ליצור

en: Select background color
he_IL: בחר צבע רקע

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
he_IL: בחר עמודה לפיה מיון המוצרים מתבצע לאחר טעינת דף התוסף

en: Select filter profile to load
he_IL: בחר פרופיל סינון לטעינה

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
he_IL: בחר כיצד לעגל שברים של ערכי צף בשדות המספריים. עובד במחירים ושדות מטא מספריים. קרא עוד %s.

en: Select profile to load
he_IL: בחר פרופיל לטעינה

en: Select some columns in tab "Settings"
he_IL: בחר כמה עמודות בכרטיסייה \ "הגדרות "

en: Select sort direction for Default sort by column above
he_IL: בחר כיוון מיון למיון ברירת מחדל לפי עמודה למעלה

en: Select text color
he_IL: בחר צבע טקסט

en: Selected combination will be applied to: %s
he_IL: השילוב שנבחר יוחל על: %s

en: Set full width
he_IL: הגדר רוחב מלא

en: Set visibility
he_IL: הגדר נראות

en: Set: %s
he_IL: סט: %s

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Shipping class
he_IL: שיעור משלוח

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
he_IL: שיעורי משלוח משמשים בשיטות משלוח מסוימות כדי לקבץ מוצרים דומים.

en: Shop and search results
he_IL: קנו ותוצאות חיפוש

en: Shop only
he_IL: קנו רק

en: Short Desc.
he_IL: Desc קצר.

en: Should the export be started?
he_IL: האם צריך להתחיל את הייצוא?

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
he_IL: הצג לחצן עורך גורפת בסרגל הניהול לגישה מהירה לעורך המוצרים

en: Show all columns
he_IL: הצג את כל העמודות

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
he_IL: הצג תצוגה מקדימה גדולה יותר של תמונות ממוזערות על העכבר מעל

en: Show button in admin bar
he_IL: לחצן הצגה בסרגל הניהול

en: Show thumbnail preview
he_IL: הצג תצוגה מקדימה של תמונות ממוזערות

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
he_IL: הצגה: פילטרים / עריכה / ייצוא בכמויות גדולות

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
he_IL: מציג 0 עד 0 מתוך 0 ערכים

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
he_IL: מציג _START_ עד _END_ מתוך _TOTAL_ רשומות

en: Slug
he_IL: לחבוט

en: Slug(s) of the new term
he_IL: שבלול (ים) של המונח החדש

en: Sold individ.: No
he_IL: מכר יחיד: לא

en: Sold individ.: Yes
he_IL: מכר יחיד: כן

en: Sold individually
he_IL: נמכר בנפרד

en: Some little hints
he_IL: כמה רמזים קטנים

en: Some useful plugins for your e-shop
he_IL: כמה תוספים שימושיים לחנות האלקטרונית שלך

en: Start
he_IL: הַתחָלָה

en: Start BULK Adding!
he_IL: התחל להוסיף BULK!

en: Start deleting
he_IL: התחל למחוק

en: Status
he_IL: מצב

en: Stock
he_IL: במלאי

en: Stock quantity
he_IL: כמות מלאי

en: Stock status
he_IL: מצב המניה

en: Sure?
he_IL: בטוח?

en: Sure? Delete products?
he_IL: בטוח? למחוק מוצרים?

en: Swap
he_IL: להחליף

en: Swap of variations is finished
he_IL: החלפת וריאציות הסתיימה

en: TITLE
he_IL: כותרת

en: Tax class
he_IL: שיעור מס

en: Tax status
he_IL: מצב מס

en: Terminate operation!
he_IL: הפסק את הפעולה!

en: Text search by title or SKU
he_IL: חיפוש טקסט לפי כותרת או מק"ט

en: Thank you, I did it!
he_IL: תודה, עשיתי את זה!

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
he_IL: לתוסף יש רשימת %s, %s, %s. גם אם יש לך צרות אתה יכול %s!

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
he_IL: שדה זה מושבת בגרסה חינמית לעריכה בכמות גדולה!

en: This is not deletable!
he_IL: זה לא ניתן למחיקה!

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
he_IL: פעולה זו מיועדת רק למאפיינים של מוצרים משתנים. בחר תכונות ותכונותיהן.

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
he_IL: פעם אחר פעם (פעם בשבוע למשל) - גבה את מסד הנתונים של האתר שלך. למשל על ידי %s

en: Title
he_IL: כותרת

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
he_IL: לבחירת מגוון מוצרים באמצעות תיבות סימון - בחר מוצר ראשון, לחץ על מקש SHIFT במקלדת המחשב ולחץ על המוצר האחרון.

en: Total sales
he_IL: סך המכירות

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
he_IL: נסה תוסף תואם חדש של BEAR להצגת מוצרי חנות WooCommerce בפורמט טבלה

en: Type
he_IL: סוּג

en: UPGRADE TO FULL VERSION
he_IL: לשדרג לגרסה מלאה

en: Uncheck all selected products
he_IL: בטל את הסימון של כל המוצרים שנבחרו

en: Upload file
he_IL: העלה קובץ

en: Upload image
he_IL: העלאת תמונה

en: Upload images
he_IL: להעלות תמונות

en: Upsells
he_IL: מכירות מכירה

en: Use it constantly
he_IL: השתמש בו כל הזמן

en: Used for variations
he_IL: משמש לגיוון

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
he_IL: בעזרת העכבר, הגדר את סדר הווריאציות שאתה צריך ולחץ על כפתור התחל.

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
he_IL: וריאציות פעולת גורפת מתקדמת הסתיימה

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
he_IL: פעולות גורפות מתקדמות של וריאציות יוחלו על: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
he_IL: וריאציות פעולות גורפות מתקדמות

en: View the product on the site front
he_IL: צפו במוצר בחזית האתר

en: Virtual
he_IL: וירטואלי

en: Virtual: no
he_IL: וירטואלי: לא

en: Virtual: yes
he_IL: וירטואלי: כן

en: Visibility
he_IL: ראות

en: Visible
he_IL: נִרְאֶה

en: Visible on the product page
he_IL: גלוי בדף המוצר

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
he_IL: WOOBE לא יכול ליצור את טבלת מסדי הנתונים! וודא שלמשתמש mysql שלך יש הרשאת CREATE! עשה זאת ידנית באמצעות phpmyadmin של לוח המארח שלך!

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
he_IL: WOOF - מסנן מוצרי WooCommerce

en: WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional
he_IL: WPBE - WordPress Posts Professional Bulk Editor

en: Wait please while data reverting is going!
he_IL: המתן בבקשה תוך כדי ביטול הנתונים!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
he_IL: אנו מצטערים לשמוע שאתה לא נהנה מ- BEAR. נשמח להזדמנות לשפר אותו. אתה יכול לקחת דקה וליידע אותנו מה אנחנו יכולים לעשות טוב יותר?

en: Weight
he_IL: מִשׁקָל

en: Width
he_IL: רוֹחַב

en: Will be edited next:
he_IL: יערוך בהמשך:

en: WooCommerce Currency Switcher
he_IL: ממיר מטבע

en: WooCommerce Products Filter
he_IL: מסנן מוצרי WooCommerce

en: Yes
he_IL: יש

en: Yes, I love it
he_IL: כן אני אוהב את זה

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
he_IL: באפשרותך לאפס את בחירת המוצרים באמצעות לחצן האיפוס שלו בלוח העורך או לבטל את הסימון שלהם באופן ידני!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
he_IL: אתה יכול לשמור את פרופיל המסנן רק כאשר אתה מחיל פילטרים על המוצרים.

en: Your settings have been saved.
he_IL: ההגדרות שלך נשמרו.

en: all
he_IL: את כל

en: all the products on the site
he_IL: את כל המוצרים באתר

en: append
he_IL: לצרף

en: append sub item
he_IL: הוסף פריט משנה

en: array
he_IL: מערך

en: ask for support here
he_IL: בקש תמיכה כאן

en: attribute to select replaceable term
he_IL: תכונה לבחירת מונח הניתן להחלפה

en: attribute to select substitute term
he_IL: תכונה לבחירת מונח תחליף

en: binded editing
he_IL: עריכה קשורה

en: bulk operations
he_IL: פעולות בתפזורת

en: by Author
he_IL: מאת מחבר

en: by date from
he_IL: לפי תאריך מ

en: by date to
he_IL: לפי תאריך עד

en: by fields, use comma
he_IL: לפי שדות, השתמש בפסיק

en: calendar
he_IL: לוח שנה

en: cancel
he_IL: לבטל

en: cancel export
he_IL: בטל את הייצוא

en: catalog visibility
he_IL: נראות קטלוג

en: checkbox
he_IL: תיבת סימון

en: clear
he_IL: ברור

en: columns finder ...
he_IL: מוצא עמודות ...

en: columns: %s
he_IL: עמודות: %s

en: create new term
he_IL: ליצור מונח חדש

en: decrease by %
he_IL: ירידה בשיעור%

en: decrease by value
he_IL: ירידה לפי ערך

en: delete
he_IL: להסיר

en: description
he_IL: תיאור

en: documentation
he_IL: תיעוד

en: download CSV
he_IL: הורד CSV

en: download XML
he_IL: להוריד XML

en: download expiry
he_IL: תוקף ההורדה

en: download limit
he_IL: מגבלת ההורדה

en: drag and drop
he_IL: גרור ושחרר

en: enter operation value
he_IL: הזן ערך פעולה

en: enter product ID
he_IL: הזן מזהה מוצר

en: enter title
he_IL: הזן כותרת

en: featured
he_IL: מומלצים

en: forbidden
he_IL: אסור

en: height from
he_IL: גובה מ

en: height to
he_IL: גובה ל

en: here
he_IL: כאן

en: ignore
he_IL: להתעלם

en: ignore case
he_IL: התעלם מהמקרה

en: in stock quantity
he_IL: בכמות המלאי

en: increase by %
he_IL: הגדל בשיעור%

en: increase by value
he_IL: להגדיל לפי ערך

en: key
he_IL: מפתח

en: length from
he_IL: אורך מ

en: length to
he_IL: אורך עד

en: load
he_IL: לִטעוֹן

en: max downloads per product
he_IL: הורדות מקסימליות למוצר

en: move
he_IL: המהלך

en: new
he_IL: חדש

en: no data
he_IL: אין נתונים

en: no items
he_IL: אין פריטים

en: no rounding
he_IL: ללא עיגול

en: none
he_IL: אף לא אחד

en: not selected
he_IL: לא נבחר

en: number
he_IL: מספר

en: numeric
he_IL: מספרי

en: of
he_IL: שֶׁל

en: post status
he_IL: סטטוס פוסט

en: premium version
he_IL: גרסת פרימיום

en: prepend
he_IL: לתלות מראש

en: product slug
he_IL: שבלול מוצר

en: product type
he_IL: סוג המוצר

en: products bulked: %s
he_IL: מוצרים בתפזורת: %s

en: quick search by ...
he_IL: חיפוש מהיר על ידי ...

en: regular price
he_IL: מחיר רגיל

en: regular price from
he_IL: מחיר רגיל מ

en: regular price minus %
he_IL: מחיר רגיל מינוס%

en: regular price minus value
he_IL: מחיר רגיל פחות ערך

en: regular price to
he_IL: מחיר רגיל ל

en: remove
he_IL: להסיר

en: remove current columns profile
he_IL: הסר את פרופיל העמודות הנוכחי

en: remove sale prices
he_IL: הסר מחירי מכירה

en: replace
he_IL: להחליף

en: replace to text
he_IL: החלף לטקסט

en: replaceable term
he_IL: מונח להחלפה

en: revert
he_IL: לחזור

en: sale price
he_IL: מחיר מבצע

en: sale price from
he_IL: מחיר מכירה מ

en: sale price plus %
he_IL: מחיר מכירה בתוספת%

en: sale price plus value
he_IL: מחיר מכירה בתוספת ערך

en: sale price to
he_IL: מחיר מכירה ל

en: same case
he_IL: אותו מקרה

en: save
he_IL: להציל

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
he_IL: ראה את המוצר באתר או בחר גרסאות מוצרים אם הן מוצגות

en: select all variations
he_IL: בחר את כל הווריאציות

en: select attribute
he_IL: בחר מאפיין

en: select behavior
he_IL: בחר התנהגות

en: select combination of attributes
he_IL: בחר שילוב של תכונות

en: select it to use
he_IL: בחר בו לשימוש

en: select products and add 15% to their regular price
he_IL: בחר מוצרים והוסף 15% למחיר הרגיל שלהם

en: select thumbnail
he_IL: בחר תמונה ממוזערת

en: selected only
he_IL: נבחר בלבד

en: set new
he_IL: הגדר חדש

en: share it with us here
he_IL: שתף אותנו כאן

en: short description
he_IL: תיאור קצר

en: solo operations
he_IL: מבצעי סולו

en: state: %s
he_IL: מדינה: %s

en: statuses and types
he_IL: סטטוסים וסוגים

en: stock quantity from
he_IL: כמות מלאי מ

en: stock quantity to
he_IL: כמות מלאי ל

en: string
he_IL: מחרוזת

en: substitute term
he_IL: מונח תחליף

en: support
he_IL: תמיכה

en: swap to
he_IL: להחליף ל

en: taxonomies
he_IL: טקסונומיות

en: terminate bulk operation
he_IL: להפסיק את הפעולה בתפזורת

en: test
he_IL: מבחן

en: text
he_IL: טֶקסט

en: textarea
he_IL: טקסטים

en: textinput
he_IL: קלט טקסט

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
he_IL: המוצרים המסוננים. כדי להסיר את סינון המוצרים לחץ על כפתור האיפוס בלוח הכלים למטה

en: the plugin forum
he_IL: פורום התוספים

en: the product has no variations
he_IL: למוצר אין וריאציות

en: the selected products (variations)
he_IL: המוצרים שנבחרו (וריאציות)

en: this article
he_IL: את המאמר הזה

en: this plugin
he_IL: התוסף הזה

en: title
he_IL: כותרת

en: translations
he_IL: תרגומים

en: value
he_IL: ערך

en: value been: %s
he_IL: ערך היה: %s

en: variable
he_IL: משתנה

en: variation is not selected
he_IL: לא נבחרה וריאציה

en: variations
he_IL: וריאציות

en: visible for the shop manager
he_IL: גלוי למנהל החנות

en: visit this page
he_IL: בקר בדף זה

en: weight from
he_IL: משקל מ

en: weight to
he_IL: משקל ל

en: width from
he_IL: רוחב מ

en: width to
he_IL: רוחב עד

en: write us feedback please
he_IL: כתוב לנו משוב בבקשה
