en to de_DE translation catalogue (572 entries)

en: %s from
de_DE: %s von

en: %s to
de_DE: %s zu

en: (filtered from _MAX_ total entries)
de_DE: (gefiltert von _MAX_ Gesamteinträgen)

en: ALL
de_DE: Alle

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
de_DE: BEACHTUNG! Ihre Version des Woocommerce-Plugins ist zu veraltet. Es gibt keine Garantie für das normale Arbeiten mit dem Plugin !!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
de_DE: ACHTUNG: Der Massenbetrieb läuft!

en: ATTENTION: Export operation is going!
de_DE: ACHTUNG: Der Exportvorgang läuft!

en: ATTENTION: History operation is going!
de_DE: ACHTUNG: Die Geschichtsoperation läuft!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
de_DE: ACHTUNG: Variationen Advanced Bulk Operation wird ausgeführt

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Custom key by hands
de_DE: Fügen Sie den benutzerdefinierten Schlüssel von Hand hinzu

en: Add File
de_DE: Datei hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add attribute
de_DE: Attribute hinzufügen

en: Add attributes combination
de_DE: Attributkombination hinzufügen

en: Add attributes combination to apply on
de_DE: Fügen Sie eine Attributkombination hinzu, auf die angewendet werden soll

en: Add fields to the quick search
de_DE: Fügen Sie der Schnellsuche Felder hinzu

en: Add selected downloads to the already existed ones
de_DE: Fügen Sie ausgewählte Downloads zu den bereits vorhandenen hinzu

en: Add selected images to the already existed ones
de_DE: Fügen Sie ausgewählte Bilder zu den bereits vorhandenen hinzu

en: Add selected products to the already existed ones
de_DE: Fügen Sie ausgewählte Produkte zu den bereits vorhandenen hinzu

en: Additional
de_DE: Zusätzlich

en: Aff.Button text
de_DE: Aff.Button Text

en: Allow backorders
de_DE: Nachbestellungen zulassen

en: Append array key/value
de_DE: Fügen Sie den Array-Schlüssel / Wert hinzu

en: Append object set
de_DE: Objektsatz anhängen

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply combination
de_DE: Kombination anwenden

en: Array
de_DE: Feld

en: Attaching
de_DE: Anfügen

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
de_DE: Das Anhängen der Standardkombination für die Produktvarianten ist abgeschlossen!

en: Attaching of the products variations is finished
de_DE: Das Anbringen der Produktvarianten ist abgeschlossen

en: Attribute visibility
de_DE: Attributsichtbarkeit

en: Author
de_DE: Autor

en: Average rating
de_DE: Durchschnittliche Bewertung

en: Average rating of the product
de_DE: Durchschnittliche Bewertung des Produkts

en: BEAR - Bulk Editor and Products Manager
de_DE: BEAR - Bulk Editor und Produktmanager

en: BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
de_DE: BEAR kann die Datenbanktabelle nicht erstellen! Stellen Sie sicher, dass Ihr MySQL-Benutzer das CREATE-Privileg hat! Machen Sie es manuell mit Ihrem Host-Panel phpmyadmin!

en: BEGIN
de_DE: ANFANG

en: Backorders
de_DE: Rückstände

en: Bulk Edit
de_DE: Bulk-Bearbeitung

en: Bulk Editor
de_DE: Bulk-Editor

en: Bulk deleting
de_DE: Massenlöschung

en: Bulk editing
de_DE: Bulk-Bearbeitung

en: Bulk editing will be applied to: %s
de_DE: Die Massenbearbeitung wird angewendet auf: %s

en: Bulk operation
de_DE: Massenbetrieb

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
de_DE: Massenoperationen werden auf die Variationen der Produkte angewendet und ihre übergeordneten Produkte werden ignoriert!

en: By author
de_DE: Nach Autor

en: Can I %s?
de_DE: Kann ich %s?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Canceled
de_DE: Annulliert

en: Catalog Visibility
de_DE: Katalogsichtbarkeit

en: Catalog visibility
de_DE: Katalogsichtbarkeit

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
de_DE: Kontrollkästchen für die Produktauswahl. Verwenden Sie die UMSCHALTTASTE auf Ihrer Tastatur, um mehrere Zeilen auszuwählen.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
de_DE: Wählen Sie eine Steuerklasse für dieses Produkt. Steuerklassen werden verwendet, um unterschiedliche Steuersätze anzuwenden, die für bestimmte Produkttypen spezifisch sind.

en: Choose file
de_DE: Datei auswählen

en: Clean
de_DE: Sauber

en: Clear the History
de_DE: Löschen Sie den Verlauf

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
de_DE: Klicken Sie in der Produkttabelle auf ID des Produkts, um es auf der Website-Vorderseite anzuzeigen.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close the panel
de_DE: Schließen Sie das Bedienfeld

en: Columns profile
de_DE: Spaltenprofil

en: Columns profiles
de_DE: Spaltenprofile

en: Columns settings%s, columns enabled %s
de_DE: Spalteneinstellungen%s, Spalten aktiviert %s

en: Combination(s) not selected!
de_DE: Kombination (en) nicht ausgewählt!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
de_DE: Die Kombination der Produktvariationen zum Löschen wird angewendet auf: %s

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
de_DE: Steuert, ob das Produkt im Frontend als vorrätig oder nicht vorrätig aufgeführt ist. Die Anzahl der auf Lager befindlichen Produkte darf während der Aktivierung nicht Null sein!

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Created!
de_DE: Erstellt!

en: Creating
de_DE: Erstellen

en: Cross-sells
de_DE: Cross-Sells

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
de_DE: Cross-Sells sind Produkte, die Sie basierend auf dem aktuellen Produkt im Warenkorb bewerben.

en: Current profile is: %s %s
de_DE: Aktuelles Profil ist: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
de_DE: Die aktuelle Version des Plugins ist KOSTENLOS. Sehen Sie den Unterschied zwischen der KOSTENLOSEN und der PREMIUM-Version %s

en: Custom ordering position.
de_DE: Kundenspezifische Bestellposition.

en: Date Published
de_DE: Datum der Veröffentlichung

en: Default
de_DE: Standard

en: Default combination
de_DE: Standardkombination

en: Default products count per page
de_DE: Die Anzahl der Standardprodukte pro Seite

en: Default sort
de_DE: Standardsortierung

en: Default sort by
de_DE: Standardmäßig sortieren nach

en: Default variations combination will be applied to: %s
de_DE: Die Standardvariantenkombination wird angewendet auf: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
de_DE: Definieren Sie, ob das gesamte Produkt steuerpflichtig ist oder nur die Versandkosten.

en: Delete all products variations
de_DE: Löschen Sie alle Produktvarianten

en: Delete products!
de_DE: Produkte löschen!

en: Delete selected images from the products
de_DE: Löschen Sie ausgewählte Bilder aus den Produkten

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
de_DE: Löschen Sie ausgewählte Bilder aus den Produkten und löschen Sie sie für immer aus der Medienbibliothek

en: Delete selected product(s)
de_DE: Ausgewählte Produkte löschen

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
de_DE: Löschen Sie die Produktvarianten entsprechend der Kombination der Attribute

en: Deleted!
de_DE: Gelöscht!

en: Deleting
de_DE: Löschen

en: Deleting of the products variations is finished
de_DE: Das Löschen der Produktvarianten ist abgeschlossen

en: Description
de_DE: BESCHREIBUNG

en: Deselect all
de_DE: Alle abwählen

en: Detach image of the product
de_DE: Entfernen Sie das Bild des Produkts

en: Do Bulk Edit
de_DE: Massenbearbeitung durchführen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Download expiry
de_DE: Ablaufdatum herunterladen

en: Download limit
de_DE: Downloadlimit

en: Downloadable
de_DE: Herunterladbar

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
de_DE: Herunterladbare Dateien. Achtung: sollte vielleicht aktiviert werden Herunterladbar durch Logik!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
de_DE: Herunterladbare Produkte ermöglichen beim Kauf den Zugriff auf eine Datei.

en: Downloadable: no
de_DE: Herunterladbar: nein

en: Downloadable: yes
de_DE: Herunterladbar: ja

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
de_DE: Downloads, Cross-Sells, Up-Sells, Gruppiert

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
de_DE: Duplizieren Sie ausgewählte Produkte. ACHTUNG: Die Vervielfältigung von Variationen der Produkte ist gesperrt!

en: Duplicated!
de_DE: Dupliziert!

en: Duplicating
de_DE: Duplizieren

en: END
de_DE: ENDE

en: EXACT
de_DE: GENAU

en: EXACT (=)
de_DE: GENAU (=)

en: Editing of the product on its page
de_DE: Bearbeitung des Produkts auf seiner Seite

en: Empty
de_DE: lesen

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
de_DE: Aktivieren Sie die Bestandsverwaltung auf Produktebene. ACHTUNG: Wenn Sie die Anzahl der Produkte in der Lagermenge festlegen möchten, wird die Option "Lager verwalten" automatisch als WAHR festgelegt.

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, damit nur einer dieser Artikel in einer einzigen Bestellung gekauft werden kann

en: Enter a product ID!
de_DE: Geben Sie eine Produkt-ID ein!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
de_DE: Geben Sie eine optionale Notiz ein, um den Kunden nach dem Kauf zu senden.

en: Enter how many new product(s) to create!
de_DE: Geben Sie ein, wie viele neue Produkte erstellt werden sollen!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
de_DE: Geben Sie ein, wie oft ausgewählte Produkte dupliziert werden sollen!

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
de_DE: Geben Sie die Anzahl der Tage ein, bevor ein Download-Link abläuft, oder lassen Sie das Feld leer. Achtung: sollte vielleicht aktiviert werden Herunterladbar durch Logik!

en: Error
de_DE: Fehler

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export to CSV
de_DE: In CSV exportieren

en: Export to Excel
de_DE: Nach Excel exportieren

en: Export to XML
de_DE: Export nach XML

en: Export will be applied to: %s
de_DE: Der Export wird angewendet auf: %s

en: Exported
de_DE: Exportiert

en: Exporting
de_DE: Exportieren

en: External/Affiliate product: External URL to the product
de_DE: Externes / verbundenes Produkt: Externe URL zum Produkt

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
de_DE: Externes / verbundenes Produkt: Dieser Text wird auf der Schaltfläche angezeigt, die mit dem externen Produkt verknüpft ist

en: Failed
de_DE: Gescheitert

en: Featured
de_DE: Vorgestellt

en: File name
de_DE: Dateiname

en: Files (%s)
de_DE: Dateien (%s)

en: Files should has an allowed file type!
de_DE: Dateien sollten einen zulässigen Dateityp haben!

en: Fill up the data please!
de_DE: Füllen Sie bitte die Daten aus!

en: Filter
de_DE: Filtern

en: Filtered! Table redrawing ...
de_DE: Gefiltert! Tisch neu zeichnen ...

en: Filtering
de_DE: Filterung

en: Filters
de_DE: Filter

en: Filters profiles
de_DE: Filterprofil

en: First
de_DE: Vorname

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
de_DE: Geben Sie unter [Ausgewählte Downloads entfernen] Links zu Downloads ein, die entfernt werden sollen.

en: For variations fields only
de_DE: Nur für Variationsfelder

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generate possible combinations
de_DE: Generieren Sie mögliche Kombinationen

en: Generating possible combinations
de_DE: Mögliche Kombinationen generieren

en: Get
de_DE: Bezahlung

en: Get meta keys from any product by its ID
de_DE: Erhalten Sie Meta-Schlüssel von jedem Produkt anhand seiner ID

en: Get the existing products variations
de_DE: Holen Sie sich die vorhandenen Produktvarianten

en: Get the products variations
de_DE: Holen Sie sich die Produktvarianten

en: Give Feedback
de_DE: Feedback geben

en: Go Pro!
de_DE: Gehen Sie Pro!

en: Grouped products
de_DE: Gruppierte Produkte

en: Height
de_DE: Höhe

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
de_DE: Hier können Sie zuvor gespeicherte Spaltenprofile laden. Nach dem Drücken der Ladetaste beginnt das erneute Laden der Seite sofort!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
de_DE: Hier können Sie zuvor gespeicherte Filterprofile laden. Nach dem Drücken der Ladetaste beginnt das erneute Laden der Produkttabellendaten sofort!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
de_DE: Hier können Sie Eltern für den neuen Begriff auswählen (optional)

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
de_DE: Hier können Sie einen beliebigen Titel eingeben und den aktuellen Filtersatz speichern. Geben Sie hier einen beliebigen Titel ein und drücken Sie dann die Taste Speichern ODER die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur!

en: Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?
de_DE: Hallo! Genießt du es zu benutzen? BEAR - WooCommerce Bulk Editor und Produktmanager Professional?

en: Hidden
de_DE: versteckt

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
de_DE: Ausblenden: Filter / Massenbearbeitung / Export

en: History
de_DE: Geschichte

en: History clearing ...
de_DE: Verlauf löschen ...

en: History is cleared!
de_DE: Die Geschichte ist gelöscht!

en: History is empty!
de_DE: Die Geschichte ist leer!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
de_DE: Wie viele Produkte werden in den Dropdown-Listen für die automatische Vervollständigung angezeigt? Verwendet in Up-Sells, Cross-Sells und gruppierten Popups.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
de_DE: Wie viele Produktzeilen werden pro Seite in der Registerkarte Produkte angezeigt? Maximal möglicher Wert ist 100! Um mehr einzustellen - lesen Sie bitte %s

en: How many times the products been reviewed by customers
de_DE: Wie oft wurden die Produkte von Kunden bewertet?

en: How to %s by bulk operation
de_DE: Wie man %s durch Massenbetrieb

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
de_DE: So stellen Sie für einige Produkte zur gleichen Zeit den gleichen Wert ein - %s

en: I already did
de_DE: Ich habe es bereits getan

en: ID
de_DE: ICH WÜRDE

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
de_DE: ID (s). Verwenden Sie Komma oder / und Minus für den Bereich

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
de_DE: Wenn Sie auf eine leere Stelle in der schwarzen wp-admin-Leiste klicken, gelangen Sie zurück zum oberen Rand der Seite

en: If you have an idea you can %s
de_DE: Wenn Sie eine Idee haben, können Sie %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
de_DE: Wenn Sie Ideen haben, können Sie diese im %s vorschlagen

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
de_DE: Wenn Sie BEAR %s mögen, was Ihnen gefallen hat und was Sie in zukünftigen Versionen des Plugins sehen möchten

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
de_DE: Wenn Sie mit dem Plugin nicht vertraut sind, bitte zuerst %s

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
de_DE: Wenn Ihr Shop in russischer Sprache ist, sollten Sie %s installieren, damit BEAR mit Cyrillic korrekt funktioniert

en: Images (%s)
de_DE: Bilder (%s)

en: Import from CSV
de_DE: Aus CSV importieren

en: In
de_DE: Im

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
de_DE: In der KOSTENLOSEN Version des Plugins ist es möglich, mit 2 Metafeldern zu manipulieren.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
de_DE: In der KOSTENLOSEN Version des Plugins ist es möglich, 2 letzte Operationen zurückzusetzen.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
de_DE: In der KOSTENLOSEN Version des Plugins können Sie nur die nächsten Felder ändern: %s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
de_DE: In der KOSTENLOSEN Version des Plugins können Sie nur ein Profil erstellen!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
de_DE: In roten Containern verpackte Felder, die in der KOSTENLOSEN Version des Plugins nicht in großen Mengen geändert werden können!

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
de_DE: Im Falle eines abgebrochenen Massenvorgangs können Sie Änderungen auf der Registerkarte Verlauf rückgängig machen

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
de_DE: In diesem Modus wird für alle ausgewählten Produkte der Wert eines Produktfeldes festgelegt, das bearbeitet wurde

en: Insert file URL
de_DE: Datei-URL einfügen

en: Install
de_DE: installieren

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Is Featured
de_DE: Ist unterstützt

en: LIKE
de_DE: MÖGEN

en: Last
de_DE: Nachname

en: Later
de_DE: später

en: Leave blank for unlimited re-downloads. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
de_DE: Lassen Sie das Feld für unbegrenzte erneute Downloads leer. Achtung: sollte vielleicht aktiviert werden Herunterladbar durch Logik!

en: Length
de_DE: Lange

en: Load beauty switchers
de_DE: Laden Sie Beauty-Switches

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
de_DE: Laden Sie Beauty-Switches anstelle von Kontrollkästchen in die Produkttabelle.

en: Loaded
de_DE: Beladen

en: Loading
de_DE: Laden

en: Loading...
de_DE: Laden...

en: MENU ORDER
de_DE: MENÜTASTE

en: Manage stock
de_DE: Lager verwalten

en: Manage stock: No
de_DE: Lager verwalten: Nein.

en: Manage stock: Yes
de_DE: Lager verwalten: Ja

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
de_DE: Möglicherweise gibt es bereits Begriffe mit solchen Namen!

en: Menu order
de_DE: Gehen Sie zum Menü

en: Menu order from
de_DE: Menüreihenfolge von

en: Menu order to
de_DE: Menüreihenfolge zu

en: Meta Fields
de_DE: Metafelder

en: Meta key cannot be empty!
de_DE: Der Metaschlüssel darf nicht leer sein!

en: Minimal PHP version is
de_DE: Minimale PHP-Version ist

en: More settings (implicit)
de_DE: Weitere Einstellungen (implizit)

en: NOT
de_DE: NICHT

en: NOT EXACT (!=)
de_DE: NICHT GENAU (! =)

en: NOT LIKE
de_DE: NICHT WIE

en: New Filter Profile
de_DE: Neues Filterprofil

en: New Product
de_DE: Neues Produkt

en: New Profile
de_DE: Neues Profil

en: New Term(s)
de_DE: Neue Laufzeit (en)

en: New meta key
de_DE: Neuer Metaschlüssel

en: New term for [%s]
de_DE: Neuer Begriff für [%s]

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No attributes created, you can do it %s
de_DE: Keine Attribute erstellt, Sie können es %s tun

en: No data available in the table
de_DE: In der Tabelle sind keine Daten verfügbar

en: No matching records found
de_DE: Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden

en: No meta keys found!
de_DE: Keine Metaschlüssel gefunden!

en: No shipping class
de_DE: Keine Versandklasse

en: No thanks
de_DE: Nein Danke

en: Nope, maybe later
de_DE: Nein, vielleicht später

en: Nope, maybe later!
de_DE: Nein, vielleicht später!

en: Not Featured
de_DE: Nicht vorgestellt

en: Not allowed!
de_DE: Nicht erlaubt!

en: Not in
de_DE: Nicht in

en: Not really...
de_DE: Nicht wirklich...

en: Note
de_DE: Hinweis

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
de_DE: Hinweis: Wenn der horizontale Bildlauf verschwunden ist, wenn er sichtbar sein muss, klicken Sie auf die Registerkarte Produkteditor, um ihn sichtbar zu machen

en: Notes
de_DE: Einschränkungen

en: Ok, you deserve it
de_DE: Ok, du hast es verdient

en: Okay, you deserve it
de_DE: Okay, du hast es verdient

en: Ordering
de_DE: Bestellung

en: Ordering of the products variations is finished
de_DE: Die Bestellung der Produktvarianten ist abgeschlossen

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
de_DE: Die Bestellung der Produktvarianten gilt für: %s

en: PARENT ID
de_DE: ELTERN ID

en: PARENT SKU
de_DE: ELTERN-SKU

en: PARENT TITLE
de_DE: ELTERNTITEL

en: Parent
de_DE: Elternteil

en: Parent of the new term(s)
de_DE: Elternteil der neuen Amtszeit (en)

en: Paste any variable product ID
de_DE: Fügen Sie eine variable Produkt-ID ein

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
de_DE: Fügen Sie eine variable Produkt-ID ein, die Kombinationen der von Ihnen benötigten Produktvarianten enthält

en: Per page
de_DE: Pro Seite

en: Per page:
de_DE: Pro Seite:

en: Possible combinations
de_DE: Mögliche Kombinationen

en: Possible combinations been generated.
de_DE: Mögliche Kombinationen wurden generiert.

en: Post date from
de_DE: Post Datum von

en: Post date to
de_DE: Post Datum bis

en: Prepend array key/value
de_DE: Stellen Sie den Array-Schlüssel / Wert vor

en: Prepend object set
de_DE: Objektsatz vorbereiten

en: Prev
de_DE: Vorherige

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Prices
de_DE: Preise

en: Processing...
de_DE: Verarbeitung...

en: Product URL ...
de_DE: Produkt-URL ...

en: Product content ...
de_DE: Produktinhalt ...

en: Product excerpt ...
de_DE: Produktauszug ...

en: Product slug ...
de_DE: Produkt Schnecke ...

en: Product status
de_DE: Produktstatus

en: Product title ...
de_DE: Produktname ...

en: Product type
de_DE: Produktart

en: Product url
de_DE: Produkt-URL

en: Product(s) deleted!
de_DE: Produkt (e) gelöscht!

en: Product(s) edited!
de_DE: Produkt (e) bearbeitet!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
de_DE: Produkt (e) bearbeitet! Tisch neu zeichnen ...

en: Product: %s
de_DE: Produkt: %s

en: Products (%s)
de_DE: Produkte (%s)

en: Products Editor
de_DE: Produkteditor

en: Products not found!
de_DE: Produkte nicht gefunden!

en: Profiles
de_DE: Profil

en: Purchase note
de_DE: Kaufhinweis

en: Quick search
de_DE: Schnellsuche

en: Quick terms search by its name
de_DE: Schnelle Suche nach Begriffen nach ihrem Namen

en: REGULAR PRICE
de_DE: REGULÄRER PREIS

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
de_DE: ERINNERN SIE SICH: Die Reihenfolge der Daten hat möglicherweise Sinn (und vielleicht auch nicht). Seien Sie also aufmerksam! Mischen Sie nicht die gleichen Popup-Fensterdaten von Array- und Objektdaten!

en: Recommended PHP version
de_DE: Empfohlene PHP-Version

en: Recommended min RAM
de_DE: Empfohlener Mindest-RAM

en: Regular price
de_DE: Regulärer Preis

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
de_DE: Merken! "Verkaufspreis" kann nicht höher sein als "regulärer Preis", niemals! Wenn also "Regulärer Preis" 0 ist, kann "Verkaufspreis" nicht festgelegt werden!

en: Remove all images
de_DE: Entfernen Sie alle Bilder

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
de_DE: Entfernen Sie Bilder auch aus der Medialbibliothek, wenn Sie sich vom Produkt lösen

en: Remove selected downloads
de_DE: Entfernen Sie ausgewählte Downloads

en: Remove selected products
de_DE: Entfernen Sie ausgewählte Produkte

en: Replace all downloads by the selected ones
de_DE: Ersetzen Sie alle Downloads durch die ausgewählten

en: Replace all products by the selected ones
de_DE: Ersetzen Sie alle Produkte durch die ausgewählten

en: Replace all products images by the selected ones
de_DE: Ersetzen Sie alle Produktbilder durch die ausgewählten

en: Requirements
de_DE: Anforderungen:

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset filters
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Reseted!
de_DE: Zurückgesetzt!

en: Reseting
de_DE: Zurücksetzen

en: Reverted!
de_DE: Zurückgesetzt!

en: Reverting
de_DE: Zurückkehren

en: Review count
de_DE: Anzahl der Bewertungen

en: Reviews allowed
de_DE: Bewertungen erlaubt

en: SALE PRICE
de_DE: Verkaufspreis

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
de_DE: SKU bezieht sich auf eine Lagereinheit, eine eindeutige Kennung für jedes einzelne Produkt und jede Dienstleistung, die erworben werden kann.

en: SKU, use comma for several ...
de_DE: SKU, verwenden Sie Komma für mehrere ...

en: Sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price from
de_DE: Verkaufspreis von

en: Sale price to
de_DE: Verkaufspreis an

en: Sale time from
de_DE: Verkaufszeit ab

en: Sale time to
de_DE: Verkaufszeit an

en: Same as parent
de_DE: Gleich wie Eltern

en: Save
de_DE: Verkauf

en: Save all settings
de_DE: Speichern Sie alle Einstellungen

en: Save meta fields
de_DE: Speichern Sie Metafelder

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Saving
de_DE: Einsparung

en: Scroll left
de_DE: Scrolle nach links

en: Scroll right
de_DE: Scrolle nach rechts

en: Search
de_DE: Suche

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
de_DE: Die Suche nach Produkt-Slugs, die nicht-lateinische Symbole enthalten, funktioniert nicht, da sie in der Datenbank im codierten Format gespeichert sind!

en: Search products by its name
de_DE: Suchen Sie Produkte nach ihrem Namen

en: Search results only
de_DE: Nur Suchergebnisse

en: Select all
de_DE: Wählen Sie alle

en: Select all terms
de_DE: Wählen Sie alle Begriffe aus

en: Select any images which relate to the product
de_DE: Wählen Sie Bilder aus, die sich auf das Produkt beziehen

en: Select attributes
de_DE: Attribute auswählen

en: Select attributes which products variations you want to create
de_DE: Wählen Sie Attribute aus, welche Produktvarianten Sie erstellen möchten

en: Select background color
de_DE: Hintergrundfarbe auswählen

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
de_DE: Wählen Sie die Spalte aus, nach der die Produktsortierung nach dem Laden der Plugin-Seite erfolgen soll

en: Select filter profile to load
de_DE: Wählen Sie das zu ladende Filterprofil aus

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
de_DE: Wählen Sie aus, wie Float-Werte-Brüche in den numerischen Feldern gerundet werden sollen. Funktioniert für Preise und numerische Metafelder. Lesen Sie mehr %s.

en: Select profile to load
de_DE: Wählen Sie das zu ladende Profil aus

en: Select some columns in tab "Settings"
de_DE: Wählen Sie einige Spalten in der Registerkarte "Einstellungen" aus.

en: Select sort direction for Default sort by column above
de_DE: Wählen Sie die Sortierrichtung für die Standardsortierung nach Spalte oben

en: Select text color
de_DE: Wählen Sie die Textfarbe

en: Selected combination will be applied to: %s
de_DE: Die ausgewählte Kombination wird angewendet auf: %s

en: Set full width
de_DE: Stellen Sie die volle Breite ein

en: Set visibility
de_DE: Sichtbarkeit einstellen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shipping class
de_DE: Versandklasse

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
de_DE: Versandklassen werden von bestimmten Versandmethoden verwendet, um ähnliche Produkte zu gruppieren.

en: Shop and search results
de_DE: Shop- und Suchergebnisse

en: Shop only
de_DE: Nur einkaufen

en: Short Desc.
de_DE: Kurze Beschreibung

en: Should the export be started?
de_DE: Sollte der Export gestartet werden?

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
de_DE: Schaltfläche "Masseneditor anzeigen" in der Admin-Leiste für schnellen Zugriff auf den Produkteditor

en: Show all columns
de_DE: Alle Spalten anzeigen

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
de_DE: Zeigen Sie eine größere Vorschaubildvorschau mit der Maus an

en: Show button in admin bar
de_DE: Schaltfläche "Anzeigen" in der Admin-Leiste

en: Show thumbnail preview
de_DE: Vorschau der Miniaturansichten anzeigen

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
de_DE: Anzeigen: Filter / Massenbearbeitung / Export

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de_DE: Zeigt 0 bis 0 von 0 Einträgen an

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
de_DE: Anzeigen von _START_ bis _END_ von _TOTAL_-Einträgen

en: Slug
de_DE: Schnecke

en: Slug(s) of the new term
de_DE: Schnecke (n) des neuen Begriffs

en: Sold individ.: No
de_DE: Einzeln verkauft .: Nein.

en: Sold individ.: Yes
de_DE: Einzeln verkauft .: Ja

en: Sold individually
de_DE: Einzeln verkauft

en: Some little hints
de_DE: Einige kleine Hinweise

en: Some useful plugins for your e-shop
de_DE: Einige nützliche Plugins für Ihren E-Shop

en: Start
de_DE: Anfang

en: Start BULK Adding!
de_DE: Starten Sie das Hinzufügen von BULK!

en: Start deleting
de_DE: Starten Sie das Löschen

en: Status
de_DE: Kategorie

en: Stock
de_DE: Lager

en: Stock quantity
de_DE: Datei mischen

en: Stock status
de_DE: Lagerbestand

en: Sure?
de_DE: Sicher?

en: Sure? Delete products?
de_DE: Sicher? Produkte löschen?

en: Swap
de_DE: Tausch

en: Swap of variations is finished
de_DE: Der Variationsaustausch ist abgeschlossen

en: TITLE
de_DE: TITEL

en: Tax class
de_DE: Steuerklasse

en: Tax status
de_DE: Steuerstatus

en: Terminate operation!
de_DE: Betrieb beenden!

en: Text search by title or SKU
de_DE: Textsuche nach Titel oder SKU

en: Thank you, I did it!
de_DE: Danke, ich habe es geschafft!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
de_DE: Das ist großartig! Könnten Sie uns bitte einen GROSSEN Gefallen tun und ihm eine 5-Sterne-Bewertung für %s geben, damit wir das Wort verbreiten und unsere Motivation steigern können?

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
de_DE: Das Plugin hat eine %s-, %s-, %s-Liste. Auch wenn Sie Probleme haben, können Sie %s!

en: The sale will end at the beginning of the set date
de_DE: Der Verkauf endet am Anfang des festgelegten Termins

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
de_DE: Dieses Feld ist in der KOSTENLOSEN Version für die Massenbearbeitung deaktiviert!

en: This is not deletable!
de_DE: Dies ist nicht löschbar!

en: This lets you choose which products are part of this group.
de_DE: Auf diese Weise können Sie auswählen, welche Produkte zu dieser Gruppe gehören.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
de_DE: Diese Operation gilt nur für Attribute variabler Produkte. Wählen Sie Attribute und ihre Eigenschaften aus.

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
de_DE: Diese Einstellung bestimmt, auf welchen Shop-Seiten Produkte aufgelistet werden

en: Thumbnail
de_DE: Vorschauansicht

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
de_DE: Zeit für Zeit (zum Beispiel einmal pro Woche) - Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Site-Datenbank. Zum Beispiel von %s

en: Title
de_DE: Titel

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
de_DE: Um eine Produktpalette mithilfe von Kontrollkästchen auszuwählen, wählen Sie das erste Produkt aus, drücken Sie die UMSCHALTTASTE auf Ihrer PC-Tastatur und klicken Sie auf das letzte Produkt.

en: Total count of the product sales
de_DE: Gesamtzahl der Produktverkäufe

en: Total sales
de_DE: Gesamtumsatz

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
de_DE: Probieren Sie das neue BEAR-kompatible Plugin für die Anzeige von WooCommerce-Shop-Produkten im Tabellenformat aus

en: Type
de_DE: Kunst

en: UPGRADE TO FULL VERSION
de_DE: AUF DIE VOLLVERSION UPGRADEN

en: Uncheck all selected products
de_DE: Deaktivieren Sie alle ausgewählten Produkte

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Upload image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload images
de_DE: Bilder

en: Use it constantly
de_DE: Verwenden Sie es ständig

en: Used for variations
de_DE: Wird für Variationen verwendet

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
de_DE: Stellen Sie mit der Maus die Reihenfolge der gewünschten Variationen ein und drücken Sie die Starttaste.

en: Variable products
de_DE: Variable Produkte

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
de_DE: Variationen Der erweiterte Massenbetrieb ist abgeschlossen

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
de_DE: Variationen Advanced Bulk Operation wird angewendet auf: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
de_DE: Variationen Erweiterte Massenoperationen

en: View the product on the site front
de_DE: Sehen Sie sich das Produkt auf der Website-Vorderseite an

en: Virtual
de_DE: Virtuell

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
de_DE: Virtuelle Produkte sind immateriell und werden nicht versendet.

en: Virtual: no
de_DE: Virtuell: nein

en: Virtual: yes
de_DE: Virtuell: ja

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visible
de_DE: Sichtbar

en: Visible on the product page
de_DE: Sichtbar auf der Produktseite

en: WOOBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!
de_DE: WOOBE kann die Datenbanktabelle nicht erstellen! Stellen Sie sicher, dass Ihr MySQL-Benutzer das CREATE-Privileg hat! Machen Sie es manuell mit Ihrem Host-Panel phpmyadmin!

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
de_DE: WOOF - Filter für WooCommerce-Produkte

en: Wait please while data reverting is going!
de_DE: Warten Sie bitte, während die Daten zurückgesetzt werden!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
de_DE: Es tut uns leid zu hören, dass Sie BEAR nicht genießen. Wir würden uns über eine Chance freuen, es zu verbessern. Könnten Sie sich eine Minute Zeit nehmen und uns mitteilen, was wir besser machen können?

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Width
de_DE: Breite

en: Will be edited next:
de_DE: Wird als nächstes bearbeitet:

en: WooCommerce Currency Switcher
de_DE: WooCommerce Währungs Switcher

en: WooCommerce Products Filter
de_DE: WooCommerce Produkte Filter

en: Yes
de_DE: Und

en: Yes, I love it
de_DE: Ja, ich liebe es

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
de_DE: Sie können die Auswahl der Produkte über die Schaltfläche "Zurücksetzen" im Bedienfeld des Editors zurücksetzen ODER sie manuell deaktivieren!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
de_DE: Sie können das Filterprofil nur speichern, wenn Sie Filter auf die Produkte anwenden.

en: Your settings have been saved.
de_DE: Deine Einstellungen wurden gespeichert.

en: all
de_DE: gehen

en: all the products on the site
de_DE: alle Produkte auf der Website

en: append
de_DE: anhängen

en: append sub item
de_DE: Unterelement anhängen

en: array
de_DE: Feld

en: ask for support here
de_DE: Bitten Sie hier um Unterstützung

en: attribute to select replaceable term
de_DE: Attribut zur Auswahl eines austauschbaren Begriffs

en: attribute to select substitute term
de_DE: Attribut zur Auswahl des Ersatzbegriffs

en: binded editing
de_DE: gebundene Bearbeitung

en: bulk operations
de_DE: Bulk-Operationen

en: by Author
de_DE: nach Autor

en: by date from
de_DE: nach Datum von

en: by date to
de_DE: nach Datum bis

en: by fields, use comma
de_DE: Verwenden Sie für Felder Komma

en: calendar
de_DE: Kalender

en: cancel
de_DE: stornieren

en: cancel export
de_DE: Export abbrechen

en: catalog visibility
de_DE: Katalogsichtbarkeit

en: checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: clear
de_DE: klar

en: columns finder ...
de_DE: Spaltenfinder ...

en: columns: %s
de_DE: Spalten: %s

en: create new term
de_DE: neuen Begriff erstellen

en: decrease by %
de_DE: Abnahme um%

en: decrease by value
de_DE: um den Wert verringern

en: delete
de_DE: löschen

en: description
de_DE: Beschreibung

en: documentation
de_DE: Dokumentation

en: download CSV
de_DE: CSV herunterladen

en: download XML
de_DE: XML herunterladen

en: download expiry
de_DE: Download-Ablauf

en: download limit
de_DE: Download-Limit

en: drag and drop
de_DE: Ziehen und loslassen

en: enter operation value
de_DE: Betriebswert eingeben

en: enter product ID
de_DE: Produkt-ID eingeben

en: enter title
de_DE: Titel eingeben

en: featured
de_DE: funktions

en: forbidden
de_DE: verboten

en: height from
de_DE: Höhe von

en: height to
de_DE: Höhe zu

en: here
de_DE: hier an

en: ignore
de_DE: ignorieren

en: ignore case
de_DE: Fall ignorieren

en: in stock quantity
de_DE: auf Lager Menge

en: increase by %
de_DE: um% erhöhen

en: increase by value
de_DE: Wertsteigerung

en: key
de_DE: Schlüssel

en: length from
de_DE: Länge von

en: length to
de_DE: Länge bis

en: load
de_DE: Belastung

en: max downloads per product
de_DE: Maximale Downloads pro Produkt

en: move
de_DE: bewegen

en: new
de_DE: neu

en: no data
de_DE: keine Daten

en: no items
de_DE: keine Gegenstände

en: no rounding
de_DE: keine Rundung

en: none
de_DE: keine

en: not selected
de_DE: nicht ausgewählt

en: number
de_DE: Anzahl

en: numeric
de_DE: numerisch

en: of
de_DE: von

en: post status
de_DE: Poststatus

en: premium version
de_DE: Premium-Version

en: prepend
de_DE: vorgeben

en: product slug
de_DE: Produkt Schnecke

en: product type
de_DE: Produktart

en: products bulked: %s
de_DE: Produkte in loser Schüttung: %s

en: quick search by ...
de_DE: Schnellsuche nach ...

en: realmag777
de_DE: Realmag777

en: regular price
de_DE: regulärer Preis

en: regular price from
de_DE: regulärer Preis ab

en: regular price minus %
de_DE: regulärer Preis minus%

en: regular price minus value
de_DE: regulärer Preis minus Wert

en: regular price to
de_DE: regulärer Preis zu

en: remove
de_DE: entfernen

en: remove current columns profile
de_DE: Aktuelles Spaltenprofil entfernen

en: remove sale prices
de_DE: Verkaufspreise entfernen

en: replace
de_DE: ersetzen

en: replace to text
de_DE: zum Text ersetzen

en: replaceable term
de_DE: austauschbarer Begriff

en: revert
de_DE: zurückkehren

en: sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: sale price from
de_DE: Verkaufspreis von

en: sale price plus %
de_DE: Verkaufspreis plus%

en: sale price plus value
de_DE: Verkaufspreis plus Wert

en: sale price to
de_DE: Verkaufspreis an

en: same case
de_DE: derselbe Fall

en: save
de_DE: Speichern

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
de_DE: Sehen Sie sich das Produkt auf der Website an ODER wählen Sie Produktvarianten aus, wenn diese angezeigt werden

en: select all variations
de_DE: Wählen Sie alle Variationen aus

en: select attribute
de_DE: Attribut auswählen

en: select behavior
de_DE: Verhalten auswählen

en: select combination of attributes
de_DE: Wählen Sie eine Kombination von Attributen

en: select it to use
de_DE: Wählen Sie es aus, um es zu verwenden

en: select products and add 15% to their regular price
de_DE: Produkte auswählen und 15% zum regulären Preis hinzufügen

en: select thumbnail
de_DE: Wählen Sie eine Miniaturansicht

en: selected only
de_DE: nur ausgewählt

en: set new
de_DE: neu einstellen

en: share it with us here
de_DE: Teile es hier mit uns

en: short description
de_DE: kurze Beschreibung

en: solo operations
de_DE: Solo-Operationen

en: state: %s
de_DE: Bundesland: %s

en: statuses and types
de_DE: Status und Typen

en: stock quantity from
de_DE: Lagermenge ab

en: stock quantity to
de_DE: Lagermenge bis

en: stock status
de_DE: Lagerbestand

en: string
de_DE: Schnur

en: substitute term
de_DE: Ersatzbegriff

en: support
de_DE: Unterstützung

en: swap to
de_DE: wechseln zu

en: tax status
de_DE: Steuerstatus

en: taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: terminate bulk operation
de_DE: Massenbetrieb beenden

en: test
de_DE: Prüfung

en: text
de_DE: Text

en: textarea
de_DE: Textbereich

en: textinput
de_DE: Text Eingabe

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
de_DE: die gefilterten Produkte. Um die Produktfilterung zu entfernen, drücken Sie die Reset-Taste im Werkzeugfenster unten

en: the plugin forum
de_DE: das Plugin-Forum

en: the product has no variations
de_DE: Das Produkt hat keine Variationen

en: the selected products (variations)
de_DE: die ausgewählten Produkte (Variationen)

en: this article
de_DE: Dieser Artikel

en: this plugin
de_DE: dieses Plugin

en: title
de_DE: Titel

en: translations
de_DE: Übersetzungen

en: value
de_DE: Wert

en: value been: %s
de_DE: Wert gewesen: %s

en: variable
de_DE: Variable

en: variation is not selected
de_DE: Variation ist nicht ausgewählt

en: variations
de_DE: Variationen

en: visible for the shop manager
de_DE: sichtbar für den Shopmanager

en: visit this page
de_DE: besuchen Sie diese Seite

en: weight from
de_DE: Gewicht von

en: weight to
de_DE: Gewicht zu

en: width from
de_DE: Breite von

en: width to
de_DE: Breite bis

en: write us feedback please
de_DE: Schreiben Sie uns bitte Feedback
